📖имя мне красный
299/590
фаллическая символика в романе очень ярко подсвечивает патриархальный мир. автор нет-нет да и сделает акцент на чьём-то детородном органе: пожилого отца главной героини, её возлюбленного… и даже коня))
но это не просто неприличная деталь, как может показаться, а грубый, телесный символ мужской власти. по сути весь роман (если я, конечно, уже могу судить по трёмстам прочитанным страницам) – про борьбу мужчин в патриархальном мире: за власть, за признание, за женщину. про их земные страхи и желания, прикрываемые высокопарными разговорами об искусстве и боге. через упоминание телесности пафос возвышенных речей заметно снижается.

📖la novia gitana – прочитано!
не знаю, чего я ожидала, но получила я очень дефолтный детектив. к таковым я отношу книгу, если там есть:
🔴угрюмый следователь-нитакуся с травматичным прошлым;
🔴токсичное говноначальство, давящее на следствие;
🔴в финале этот следователь обязательно пытается поймать преступника в одиночку в каком-нибудь залупинске без связи, никого не предупредив, сам попадается в ловушку убийцы и чудом спасается в самый последний момент.
ничего принципиально нового, что отличало бы этот детектив от миллиарда других, тут нет. авторы могли бы раскрыть какие-то цыганские обряды, добавить в сюжет больше подробностей жизни цыганской общины – это было бы уже что-то интересненькое, но, увы, они пренебрегли и этим.
из плюсов: эту книгу очень легко читать на испанском языке, понятны все детали, используется актуальная и современная лексика. если я продолжу читать эту серию, то только чтобы попрактиковать язык (ну и ещё мне совсем немножко интересно, шо там с сыном следовательницы).

📖имя мне красный
389/590
некий гиперфикс у автора имеется

Тем не менее я очень удачно включился в словесную игру, которую затеяли посетители кофейни: когда речь зашла о мужском органе, уподобил его перу, камышу, одной из колонн кофейни, луку-порею, флейте, столбу, колотушке, минарету, сладкому печенью в форме трубочки, сосне и всему миру; потом, когда заговорили о задницах прекрасных юношей, сравнил их с померанцем, смоквой, кадаифом", подушкой и малюсеньким муравейником. Между тем лучший из соперников, мой ровесник-каллиграф, сопоставил свой инструмент лишь с мачтой корабля да с шестом носильщика, и сделал это к тому же весьма неумело и робко.