Маленькая похитительница наших сердец 💘


A little heart thief of our hearts 💘

👀«Найди манула»


👀"Find a manul»

⚡️Сегодня на канале День будапештских манулов!
💔В память о Борсике (Боршика, Borsó, с венгерского – «горох»), которой не стало в июле этого года.

Мы были в Будапештском зоо в мае, когда Борсика была ещё жива.
Вместе с своим котомужем Бохусом они жили в одном вольере, а в соседнем – их годовалый сын Айтас.

После смерти Борсики, чтобы Бохусу не было одиноко, к нему подселяли Айтаса. Но из этой затеи ничего хорошего не вышло, поэтому Айтаса отселили обратно.
Конечно, ведь сЫночка-то уже вполне воспушавший котик и должен жить отдельно!


⚡️ Today is the day of manuls of Budapest on our channel!
💔In memory of Borsika (Borsó means «pea» in Hungarian), who passed away in July of 2023.

We were at Budapest Zoo in May of 2023 when Borsika was still alive.
They lived together in one enclosure with her cat-husband Bohus. Their one-year-old son Aytas lived next door.

After Borso's death, Aytas was moved to his father so that Bohus was not lonely. But nothing good came out of this idea, so Aytas was moved back.
That makes sense because he's a grown-up cat and he should live separately!

Бохус (Бохуш) – второй муж Борсики, вместе они прожили почти 5 лет.
💫23 марта 2022 году у них родилось 6 прекрасных котят:

♀️Алтана (Altana) – невестою уехала жить в Италию к Феллини, в зоопарк La Torbiera;
♂️Аркас (Arkas) – перехал в Финляндию, в зоопарк Хельсинки, в этом году уже стал молодым папой;
♂️♂️Алдан (Aldan) и Алгир (Algyr) – вместе переехали в Нидерланды;
♂️Айсен (Aysen) – в Словакию;
♂️ Айтас (Aytas) – единственный остался жить в отчем зоопарке, в Будапеште.

Это не первые котята Борсики и Бохуса.
Первые родились в 2021 году, но, к сожалению, они все умерли будучи совсем маленькими.

От первого котомужа по имени Борис у Борсики тоже были котята, но и они все умерли💔


Bohus was the second husband of Borsika, they were living together for almost 5 years.
💫On March 23, 2022 Borsika gave birth to 6 beautiful kittens:

♀️ Altana — went to live in Italy with Fellini in La Torbiera;
♂️ Arkas — moved Helsinki zoo in Finland, this year he became a daddy;
♂️ Aldan and ♂️ Algyr — moved to the Netherlands together;
♂️ Aysen — moved to Slovakia;
♂️ Aytas — stayed with his father in Budapest.

These are not the first kittens of Borsika and Bohus.
The first ones were born in 2021, but unfortunately they all died at very young age.

Borsika also had kittens with her first husband Boris, but they all died too at very young age 💔

На территории вольера – два домика, но любимый – один.
Поэтому приходилось его как-то между собой делить. Но Бохуш, как истинный котоджентельмен, с любимой не спорил и послушно уходил спать на диван на крышу😄

Лучшее место в вольере – всё для любимой Борши!💘


There are two houses in their enclosure, but only one is the favorite one.
That's why they had to share it somehow. Bohus, as a true gentlecat, wasn't arguing with his lady and was obediently going to sleep on the sofa roof😄

The best place in the enclosure is for my lovely Borsi! 💘

Вместе Боршика с Бохушом любили жить на широкую лапу и устраивать манулий роскошный беспредел – это когда повсюду валяются сочные мыши!😅

Как видите, меню у наших будапештских пушистиков канонически манульное: мышки, крыски, а также иногда подают курочку и яйца😋


Borsika and Bohus loved living the high life in manul luxurious anarchy — when juicy mice are lying everywhere! 😅

And as you can see, the menu at our Budapest fluffs is canonical: mice and rats. Sometimes chicken and eggs were served 😋

Пока Борсика нежится в домике, деловой и энергичный Бохус занимается обходом территории и по ходу дела суровым воспитанием сына😈😄

Смотрите, как живут манулы в Будапештском зоопарке и кто их соседи!


While Borsika was lounging in the house, active Bohus was busy patrolling the territory and educating his son Aytas😈😄

See how manulas live in Budapest Zoo and who their neighbors are!

Тимоша исполняет мечты поклонников!💞
Но надо уметь ждать😁

Смотрите, каким чудесным видео с нами вчера поделился наш подписчик Хурма☝🏻
«Пусть каждому мануломану выпадет шанс встретиться моська к моське со своим любимым манулом!»

Timofey turns manulover’s dreams to reality! 💕
But you have to be patient 😁

Check out an amazing video which was shared with us yesterday by our subscriber Хурма☝🏻
“Let every manulover gets his/her chance to meet his/her favorite manul face to face!”

Манулизация

Солнышко Зеленогорск желает всем доброго утра и чудесного пушистого дня! 🤗

Sunny Zelenogorsk wishes you a good morning and a wonderful and fluffy day! 🤗

👀«Найди манула»

Благодарим за фотопривет от Алтая нашу подписчицу Ольчик💛


👀"Find a manul"

We thank our subscriber Olchik for the photo greetings from Altay💛

🌈💔 Баюша, беги по радуге, малыш!

Две недели назад нам стало известно о том, что Баюна в зоопарке  «На Лампушке» больше нет.
Этот факт так же подтвердили наши друзья, которые были в зоопарке в прошлые выходные.

На наш вопрос зоопарку «а где Баюн?» они ответили, что манул переехал в другой зоопарк. Но на просьбы уточнить в какой именно, они не отвечают. А сейчас вообще перестали выходить с нами на связь.
За всё это время мы также не нашли никакой информации в СМИ о том, что в какой-либо зоопарк приехал новый манул.

UPD: 5 октября

В. Ананских, создатель зоопарка, сообщил журналистам, что Баюн умер 30 августа в ветеринарной клинике от панлейкопении («кошачья чумка»).


🌈💔 BAJUN, run to The Rainbow Bridge, baby!

Two weeks ago we learned that Bajun is not in “Na Lampushke” zoo anymore. This fact was confirmed by our friends who visited the zoo last weekend.

We asked the zoo about his whereabouts and got a reply that he was moved to another zoo. Unfortunately no more info was provided and the zoo stopped to respond on our further questions. We couldn’t find any info about any zoo which received a manul recently.

UPD: Oct 5

V. Ananskih, a director of the zoo, stated that Bajun passed away on Aug 30 in a veterinary clinic due to panleukopenia.

Забавно наблюдать как летом красотка Адель вовсе не спешит на встречу с киперами и выходит из домика за своим обедом чуть ли не позже всех остальных манулов.
Но осенью всё становится по-другому!
Вот что зажировка делает с пушистыми леди-с!😹


It's so funny to see how Adele is cautious in summer, and don't rush to keepers who bring her food, staying in her house for much longer than other manuls.
But everything changes in autumn!
That's what fattening makes with fluffy ladies! 😹