大家好🎋
На связи Оля老师👩🏫
И далее вас ждёт небольшой аудио-подкаст в стиле «почитаем, переведём и разберём текст вместе», как на уроке 阅读！
Все знают Джеки Чана. Пару лет назад вышла его автобиография «还没长大就老了» (ещё не вырос, а уже постарел), которая изобилует его невероятно увлекательными историями.
А мы с вами можем насладиться ими в оригинале!
Выбранный мною текст из-за размера я разделила на две части,
Так что сегодня
Часть I
Далее вы увидите：
📜Отрывок текста
📖Слова к нему
🗣Аудио текста
📻Аудио-разбор текста
Приятного чтения❤️
#подкастКниги
#mml_подкасты
На связи Оля老师👩🏫
И далее вас ждёт небольшой аудио-подкаст в стиле «почитаем, переведём и разберём текст вместе», как на уроке 阅读！
Все знают Джеки Чана. Пару лет назад вышла его автобиография «还没长大就老了» (ещё не вырос, а уже постарел), которая изобилует его невероятно увлекательными историями.
А мы с вами можем насладиться ими в оригинале!
Выбранный мною текст из-за размера я разделила на две части,
Так что сегодня
Часть I
Далее вы увидите：
📜Отрывок текста
📖Слова к нему
🗣Аудио текста
📻Аудио-разбор текста
Приятного чтения❤️
#подкастКниги
#mml_подкасты
香港 xiāngǎng - Гонконг
堆 duī - сч.сл. куча
名牌店 míngpáidiàn - брендовый магазин
小鬼头 xiǎoguǐtóu - дословно чертёнок/ шолопай, дурень
导演 dǎoyǎn - режиссёр
无聊 wúliáo - скучно
蛮...的 mán...de - очень, довольно
指 zhǐ - указывать
爱答不理 bùlǐ - не обращать внимания, игнорировать
买不起 mǎibùqǐ - не по карману
鄙视 bǐshì - относиться свысока
神情 shénqíng - вид, выражение лица
退 tuì - отступить назад
挫败 cuòbài - терпеть неудачу, приходить в упадок
赌气 dǔqì - в порыве злости, в сердцах
走掉 zǒudiào - уйти
讨厌 tǎoyàn - испытывать отвращение
丑 chǒu - некрасивый, гадкий, мерзкий, позорный
擦 cā - тереть, вытирать
收拾 shōushi - собирать, прибирать
瞄 miáo - бросить взгляд
恶意 èyì - дурные намерения, злой умысел
看不起 kànbùqǐ - презирать, смотреть свысока
迎 yíng - встречать, приветствовать
嗲 diǎ - притворно-сладкая речь
恶心 ěxīn - тошнотворный
想不到 xiǎngbùdào - против ожиданий, кто бы мог подумать
才 cái - всего лишь
片酬 piànchóu - гонорар
天价 tiānjià - заоблачная цена
万 wàn - 10 000
忽然 hūrán - вдруг, неожиданно
成家班 chéngjiābān - каскадерская команда Джеки Чана
保镖 bǎobiāo - сопровождать, эскортировать
拽 zhuài - крутой, не такой как серая масса
#mml_новыеслова
#mml_подкасты
堆 duī - сч.сл. куча
名牌店 míngpáidiàn - брендовый магазин
小鬼头 xiǎoguǐtóu - дословно чертёнок/ шолопай, дурень
导演 dǎoyǎn - режиссёр
无聊 wúliáo - скучно
蛮...的 mán...de - очень, довольно
指 zhǐ - указывать
爱答不理 bùlǐ - не обращать внимания, игнорировать
买不起 mǎibùqǐ - не по карману
鄙视 bǐshì - относиться свысока
神情 shénqíng - вид, выражение лица
退 tuì - отступить назад
挫败 cuòbài - терпеть неудачу, приходить в упадок
赌气 dǔqì - в порыве злости, в сердцах
走掉 zǒudiào - уйти
讨厌 tǎoyàn - испытывать отвращение
丑 chǒu - некрасивый, гадкий, мерзкий, позорный
擦 cā - тереть, вытирать
收拾 shōushi - собирать, прибирать
瞄 miáo - бросить взгляд
恶意 èyì - дурные намерения, злой умысел
看不起 kànbùqǐ - презирать, смотреть свысока
迎 yíng - встречать, приветствовать
嗲 diǎ - притворно-сладкая речь
恶心 ěxīn - тошнотворный
想不到 xiǎngbùdào - против ожиданий, кто бы мог подумать
才 cái - всего лишь
片酬 piànchóu - гонорар
天价 tiānjià - заоблачная цена
万 wàn - 10 000
忽然 hūrán - вдруг, неожиданно
成家班 chéngjiābān - каскадерская команда Джеки Чана
保镖 bǎobiāo - сопровождать, эскортировать
拽 zhuài - крутой, не такой как серая масса
#mml_новыеслова
#mml_подкасты
大家好🎋
На связи Оля老师👩🏫
И далее вас ждёт второй аудио-подкаст в стиле «почитаем, переведём и разберём текст вместе», как на уроке 阅读！
Далее мы прочитаем продолжение отрывка из автобиографии Джеки Чана «还没长大就老了» из главы «人傻钱多».
Первая часть была чуть выше
Сегодня Часть II
Далее вы увидите：
📜Отрывок текста
📖Слова к нему
🗣Аудио текста
📻Аудио-разбор текста
Приятного чтения❤️
После прослушивания пройди
ТЕСТ и проверь себя 💫
#mml_подкасты
#mml_новыеслова
На связи Оля老师👩🏫
И далее вас ждёт второй аудио-подкаст в стиле «почитаем, переведём и разберём текст вместе», как на уроке 阅读！
Далее мы прочитаем продолжение отрывка из автобиографии Джеки Чана «还没长大就老了» из главы «人傻钱多».
Первая часть была чуть выше
Сегодня Часть II
Далее вы увидите：
📜Отрывок текста
📖Слова к нему
🗣Аудио текста
📻Аудио-разбор текста
Приятного чтения❤️
После прослушивания пройди
ТЕСТ и проверь себя 💫
#mml_подкасты
#mml_новыеслова
别针 biézhēn - булавка, заколка
售货 shòuhuò - продавать товары
试穿 shìchuān - примерять
拆开 chāikāi - расстегивать, раскрывать, разрывать
扣子 kòuzi - пуговица
总之 zǒngzhī - в общем, в итоге
随口 suíkǒu - без раздумья, как попало
转身 zhuǎnshēn - поворачиваться кругом
崩溃 bēngkuì - развал, крах, потерпеть крах
赶紧 gǎnjǐn - срочно, немедленно
封 fēng - запечатывать, закрывать
角落 jiǎoluò - угол, отдаленный уголок
报复 bàofù - мстить
哼 hēng - фыркать, «хм»
叠 dié - складывать
幼稚 yòuzhì - наивный, несерьезный, инфантильный
出气 chūqì - вымешать гнев
无知 wúzhī - невежественный
而已 éryǐ - и только, не более как
原谅 yuánliàng - прощать
#mml_новыеслова
#mml_подкасты
售货 shòuhuò - продавать товары
试穿 shìchuān - примерять
拆开 chāikāi - расстегивать, раскрывать, разрывать
扣子 kòuzi - пуговица
总之 zǒngzhī - в общем, в итоге
随口 suíkǒu - без раздумья, как попало
转身 zhuǎnshēn - поворачиваться кругом
崩溃 bēngkuì - развал, крах, потерпеть крах
赶紧 gǎnjǐn - срочно, немедленно
封 fēng - запечатывать, закрывать
角落 jiǎoluò - угол, отдаленный уголок
报复 bàofù - мстить
哼 hēng - фыркать, «хм»
叠 dié - складывать
幼稚 yòuzhì - наивный, несерьезный, инфантильный
出气 chūqì - вымешать гнев
无知 wúzhī - невежественный
而已 éryǐ - и только, не более как
原谅 yuánliàng - прощать
#mml_новыеслова
#mml_подкасты
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Новые слова, смотри видео 👆🏽 , включай аудио ниже👇🏽 и повторяй за нами ❤️
Подарок 礼物 lǐwù
Магистр 硕士 shuòshì
Пряник 蜜糖饼干 mìtáng bǐnggān
День рождения 生日 shēngri
Торт 蛋糕 dàngāo
Новый год 新年 xīnnián
Китайский Новый год 春节chūnjié
Свеча 蜡烛 làzhú
Театр 剧院 jùyuàn
Актёр 演员 yǎnyuán
Пекинская опера 京剧 jīngjù
#mml_новыеслова
#mml_подкасты
Подарок 礼物 lǐwù
Магистр 硕士 shuòshì
Пряник 蜜糖饼干 mìtáng bǐnggān
День рождения 生日 shēngri
Торт 蛋糕 dàngāo
Новый год 新年 xīnnián
Китайский Новый год 春节chūnjié
Свеча 蜡烛 làzhú
Театр 剧院 jùyuàn
Актёр 演员 yǎnyuán
Пекинская опера 京剧 jīngjù
#mml_новыеслова
#mml_подкасты
Наш сайт
Бесплатные уроки для начинающих
#mml_грамматика - грамматика китайского языка по полочкам
#mml_новыеслова - короткие видеоролики и майндмэпы, учи и запоминай новые слова
#mml_прямойэфир - лаоши школы Manmanlai разбирают вещают о культуре и новостях Китая в прямом эфире
#mml_нашакнига - информация про иллюстрированный словарь Manmanlai
#mml_детям - тут будет появляться всё больше китайского для малышей
#mml_культураКитая - погружаемся в мир Поднебесной
#mml_подкасты - разбираем отрывки из китайских книг или порталов
#mml_курсы - информация о наших курсах с нуля до HSK-6
#mml_разговорныйклуб - информация о дебатах на китайском
#mml_рабочаятетрадь - волшебные воркбуки для интересного изучения китайского
#mml_вебинар - бесплатные полезные вебинары
#mml_рекомендация - что посмотреть, где получить информацию, экзамены HSK
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM