ברוכים הבאים לערוץ הטלגרם החדש של מנדרינה! 👋🏼

כתבה ראשונה בבלוג החדש של אתר מנדרינה - 10 סיבות נהדרות ללמוד סינית:
https://www.mandarina.co.il/10-reasons-to-learn-chinese/
יחד עם הכתבה עלתה לסימניפדיה הסימנית 博 (הגייה - bó) שמהווה חלק מן המילה 博客 (הגייה - bó kè) - בלוג!:
https://www.mandarina.co.il/character/bo2-12-rich/

כתבת העשרה חדשה באתר השיר 朋友 של 周华健:

https://www.mandarina.co.il/zhou-huajian-pengyou/

שיר פשוט יחסית שמתאים גם לתלמידים מתחילים והיה להיט בסין בסוף שנות ה-90.
הכתבה כוללת את הקליפ, טבלת אוצר מילים, מילות השיר, וקישורים שימושיים כולל לאקורדים וסרטון הדרכה למי שרוצה ללמוד לנגן את השיר.

ב-1 באוגוסט מציינים בסין את יום צבא השחרור העממי. היו לנו מספיק כתבות "אדומות" באתר לאחרונה אז הפעם נסתפק בתמונה בערוץ הטלגרם. מה שכתוב על השלט זה
八一建军节
忆峥嵘岁月
האחד באוגוסט חג הקמת הצבא
זוכרים את השנים הקשות והמפרכות.

תזכורת נחמדה שהמילה 作业 זה לא רק שיעורי בית שמקבלים בבית הספר, ושהיא יכולה להתייחס לעוד סוגים של עבודות.

חוץ מ-作业 קיימת בסינית גם המילה 功课 עבור שיעורי בית. מאמר חדש במנדרינה מדבר על ההבדלים בין שני המושגים ומתי משתמשים בכל אחד:

https://www.mandarina.co.il/chinese-homework/

יחד עם המאמר, השבוע עלתה לסימניפדיה הסימנית 业 שחוץ מהמשמעות הבסיסית של תחום עיסוק ועבודה או מקצוע, מהווה גם את התרגום הסיני למושג קארמה:

https://www.mandarina.co.il/character/ye4-05-profession/

כתבה חדשה באתר! אוצר מילים טכנולוגי – רשימה אלפבתית של כ-150 מילים ומושגים מעולם הטכנולוגיה, המחשבים והאינטרנט. החל ממילים פשוטות ורלוונטיות לכולם כגון לייק, סלפי ואימייל, דרך מונחי ביניים כגון חומרה, תוכנה, קבצים וסיסמאות, ועד למושגים כבדים יותר כמו שרתים, אלגוריתמים ואפילו מציאות רבודה. כל מה שתרצו יש שם, ואם חסר לכם מושג מסוים תמיד אפשר לבקש אותו בתגובות.
https://www.mandarina.co.il/computer-vocab
המילה טכנולוגיה בסינית היא 技术 (הגייה – jì shù). שתי הסימנית המרכיבות אותה מאוד קרובות אחת לשנייה ומבטאות את המשמעות של טכניקה ומיומנות, רק ש-技 נוטה יותר לכיוון של כישורים ויכולות, ואילו 术 נוטה יותר לכיוון של אומנות ושיטה או דרך. שתי הסימניות 技 ו-术 עלו היום לסימניפדיה יחד ההגדרות המלאות שלהן וצירופים שימושיים בהם הן מופיעות.
הערך של הסימנית 技:
https://www.mandarina.co.il/character/ji4-07-skill
הערך של הסימנית 术:
https://www.mandarina.co.il/character/shu4-05-art-zhu2
קריאה נעימה!

השיר הסיני הקלאסי 静夜思 של המשורר הנודע 李白 עלה היום לאתר מנדרינה בכתבת העשרה פתוחה לכולם. זהו כנראה השיר הקלאסי הכי מפורסם בסין שכל ילד סיני יודע לדקלם מגיל חמש:

https://www.mandarina.co.il/jing-ye-si/

בכתבה תמצאו סרטון איתו תוכלו לדקלם את השיר, טבלת אוצר מילים, תמלול מלא של השיר בסימניות ובפיניין, גם רשימה של קישורים שימושיים נוספים.

יחד עם הכתבה עלו לסימניפדיה גם הסימניות 静 (שקט או דומם), 夜 (לילה) ו-思 (הרהורים או מחשבות).

קריאה נעימה!

בהתחלה חשבתי שאולי מישהו טעה בהקלדה וזה היה אמור להיות 入 (להיכנס) ולא 如, אבל מסתבר שבשפה רשמית ניתן לכתוב 如厕 כדי לבטא שימוש בשירותים וזה אפילו מופיע במילון.

אהלן!

שמתם לב למשהו ממש מגניב בביטוי 心直口快? לא רק שהוא פשוט ושימושי, אלא גם ארבעת הטונים מופיעים בו לפי הסדר – טון ראשון, טון שני, טון שלישי וטון רביעי.

תרגול הגייה חדש עלה היום למנדרינה ובו תוכלו למצוא עוד ארבעה צירופים וביטויים כמו 心直口快, יחד עם הסברים, תמונות וקבצי MP3 להאזנה ותרגול.

https://www.mandarina.co.il/1234-tone-practice/

תרגול נעים!