دو رباعی/ در گرامیداشت روز ملی کورُش
لنگش!
گویاست؛ بیان عارف و عاشق ما
زیباست؛ زبان صائب و صادق ما...
افسوس ولی، هر غزلی می‌لنگد
در قافیه‌ی ملت نابالغ ما!
ای عشق
یک میهَن بی مِهین و یک جامعه فرد
یک عالم بی‌دوا و یک عالمه درد...
مردان همه ادعا و مردُم همه سرد؛
ای عشق! قسم به آتش، اینجا برگرد!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
لنگش!
گویاست؛ بیان عارف و عاشق ما
زیباست؛ زبان صائب و صادق ما...
افسوس ولی، هر غزلی می‌لنگد
در قافیه‌ی ملت نابالغ ما!
ای عشق
یک میهَن بی مِهین و یک جامعه فرد
یک عالم بی‌دوا و یک عالمه درد...
مردان همه ادعا و مردُم همه سرد؛
ای عشق! قسم به آتش، اینجا برگرد!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
برای؛
شهدای عزیز تاریخ سربازی
شطرنج!
شطرنج، چه نام آشنایی؛ شطرنگ!
پیروزی شاە، در هیاهوی دو رنگ...
تلخ است کە می‌شود در این بازی ننگ؛
سرباز، همیشه اولین کشته‌ی جنگ!
#سپاهی_لایین
https://t.me/maname49
شهدای عزیز تاریخ سربازی
شطرنج!
شطرنج، چه نام آشنایی؛ شطرنگ!
پیروزی شاە، در هیاهوی دو رنگ...
تلخ است کە می‌شود در این بازی ننگ؛
سرباز، همیشه اولین کشته‌ی جنگ!
#سپاهی_لایین
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
چارینە/çarîne /رباعی
ئشق!
هیس کە کو؛ تویی و رێ و ماشین و شەڤ ئە
ئو ئاژۆتنا رند و کووتی، تەڤ‌ل‌هەڤ ئە...
گاشه کو ل پاش فەرمانێ، هەرکەس راکەڤە؛
تو، گەرێ کو رێ بدی وان و... ئشق ئەڤ ئە!
êşq
hîs ke ku; tu yî û rê û maşîn û şev e...
û ajotiana rind û kût tevlihev e...
gaşe ku li paş fermanê herkes rakeve
tu, gerê ku rê bidî wan... û êşq, ev e!
عشق
حس کن که؛ تو یی و راه و ماشین و شب...
و رانندگی بد و خوب هر دو با هم هست
امکان دارد که هرکسی پشت فرمان خوابش ببرد
تو، باید که به آنها راه بدهی... و عشق همین است!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
ئشق!
هیس کە کو؛ تویی و رێ و ماشین و شەڤ ئە
ئو ئاژۆتنا رند و کووتی، تەڤ‌ل‌هەڤ ئە...
گاشه کو ل پاش فەرمانێ، هەرکەس راکەڤە؛
تو، گەرێ کو رێ بدی وان و... ئشق ئەڤ ئە!
êşq
hîs ke ku; tu yî û rê û maşîn û şev e...
û ajotiana rind û kût tevlihev e...
gaşe ku li paş fermanê herkes rakeve
tu, gerê ku rê bidî wan... û êşq, ev e!
عشق
حس کن که؛ تو یی و راه و ماشین و شب...
و رانندگی بد و خوب هر دو با هم هست
امکان دارد که هرکسی پشت فرمان خوابش ببرد
تو، باید که به آنها راه بدهی... و عشق همین است!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
این با او!
او، بنده‌ی بت؛ تیغ‌کش و عربدەجو
این، بندەی خود؛ جیغ‌کش و مهمل‌گو
دنیای جنون، شباهتش بی‌مرز است
حیرانم از این تفاهم این با او!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
او، بنده‌ی بت؛ تیغ‌کش و عربدەجو
این، بندەی خود؛ جیغ‌کش و مهمل‌گو
دنیای جنون، شباهتش بی‌مرز است
حیرانم از این تفاهم این با او!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
چارپاری‌یا
چار پاران!
دەما کو رند دبینم
کوردێن مە، بوونە چار پار
هەر چار ژی کار دکن، لێ
هەر چار ژی مانە ناچار؛
پارا یەکەم، ئەون کو
سا دلێ خوە کار دکن
سا کو دلەک نەشەوتە
مالا خوە ژی، ئار دکن
پارا دویەم، دلبێشن
لێ، قە ژ دوور دفکرن
تەنێ، دەما کو تێر بن
ناڤێ وەلێت، دگرن
پارا سێیەم ئەون کو
دووکاندارێن زاتی نە
خوە و وەلێت دفرۆشن
دەما برچی و تی نە...
پارا دن ژی ئەون کو؛
سەوا دلێ خوە خواش کن
هەر کارێ دکن کو خەلک
جارێ، ل وان تەماش کن!
**
راسته هەڤال، هانی ئەم
چار پار و چار نەچاری؛
ڤا یە هەکایەتا مە
مە، کوردێن پاری‌پاری...
کینگا دبە کو مه ژی
ببینن یار و پارەک
بێ‌منەت و بێ‌تەما
کار بکنی ل وارەک!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
چار پاران!
دەما کو رند دبینم
کوردێن مە، بوونە چار پار
هەر چار ژی کار دکن، لێ
هەر چار ژی مانە ناچار؛
پارا یەکەم، ئەون کو
سا دلێ خوە کار دکن
سا کو دلەک نەشەوتە
مالا خوە ژی، ئار دکن
پارا دویەم، دلبێشن
لێ، قە ژ دوور دفکرن
تەنێ، دەما کو تێر بن
ناڤێ وەلێت، دگرن
پارا سێیەم ئەون کو
دووکاندارێن زاتی نە
خوە و وەلێت دفرۆشن
دەما برچی و تی نە...
پارا دن ژی ئەون کو؛
سەوا دلێ خوە خواش کن
هەر کارێ دکن کو خەلک
جارێ، ل وان تەماش کن!
**
راسته هەڤال، هانی ئەم
چار پار و چار نەچاری؛
ڤا یە هەکایەتا مە
مە، کوردێن پاری‌پاری...
کینگا دبە کو مه ژی
ببینن یار و پارەک
بێ‌منەت و بێ‌تەما
کار بکنی ل وارەک!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
از بیهودگی!
اصرار به «جام زهر خوردن»، دارد
می‌نالد و عشق جان سپردن دارد
بی‌فایده دنبال پزشکی تو، ببین؛
بیمار، خودش خیال مُردن دارد!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
اصرار به «جام زهر خوردن»، دارد
می‌نالد و عشق جان سپردن دارد
بی‌فایده دنبال پزشکی تو، ببین؛
بیمار، خودش خیال مُردن دارد!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
چارۆک
دووکاندار
دووکاندارۆ، دووکاندارۆ!
تەندوورداغێ زمان‌سارۆ!
خوە نەفرۆش سا نانەک، ژارۆ
مە، سا خوە نەشەوتین، ئارۆ!
Çarok
Dûkandar
Dûksndaro, dûkandaro!
tendûr daxê ziman saro...
Xwe nefroş sa nanek Jaro
Me sa xwe neşewtîn, aro!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
دووکاندار
دووکاندارۆ، دووکاندارۆ!
تەندوورداغێ زمان‌سارۆ!
خوە نەفرۆش سا نانەک، ژارۆ
مە، سا خوە نەشەوتین، ئارۆ!
Çarok
Dûkandar
Dûksndaro, dûkandaro!
tendûr daxê ziman saro...
Xwe nefroş sa nanek Jaro
Me sa xwe neşewtîn, aro!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
گرفتاری
شگفتا! قوم از فردا فراری
که نالان اند از فرصت‌نداری...
ولی، هر صبح غیر از پاچه‌خواری
ندارند این بزرگان، هیچ کاری!
#سپاهی_لایین
https://t.me/maname49
شگفتا! قوم از فردا فراری
که نالان اند از فرصت‌نداری...
ولی، هر صبح غیر از پاچه‌خواری
ندارند این بزرگان، هیچ کاری!
#سپاهی_لایین
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
غم
هرچند که از ازل، زمین مغموم است
اما، غم امروز بشر، مظلوم است؛
دردا کە نفهمیدە هنوز، اینهمە ظلم
بر کورد و عرب به یک زبان، محکوم است!
#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)
https://t.me/maname49
هرچند که از ازل، زمین مغموم است
اما، غم امروز بشر، مظلوم است؛
دردا کە نفهمیدە هنوز، اینهمە ظلم
بر کورد و عرب به یک زبان، محکوم است!
#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
چارینە/çarîne /رباعی
کەڤر بوون
سال و مەھ و رۆژ، تێن و سەران گەرم دکن
هینگا ژی غروور و غەم تێن و نەرم دکن
ئینسان، ب قچک‌بوویینا خوە، کێم دهەسن
یان نا، چیا ژ کەڤر بوونێ، شەرم دکن!
kevir bûn
sal û meh û roj tên û seran germ dikin
hînga jî xurûr û xem tên û nerm dikin
însan, bi qiçikbûyîna xwe kêm dihesin
yan na, çîya ji kevir bûnê şerm dikin!
سنگ شدن!
سال و ماه و روزها، می‌آیند و سر ما را گرم می‌کنند
آنگاه، غرور و غم می‌رسند و آنها را نرم و خرد می‌کنند
آدم‌ها، متوجه کوچک شدن تدریجی خود نمی‌شوند
اگر نه، کوهها از اینکه بدل به سنگ می‌شوند، شرم می‌کنند!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
کەڤر بوون
سال و مەھ و رۆژ، تێن و سەران گەرم دکن
هینگا ژی غروور و غەم تێن و نەرم دکن
ئینسان، ب قچک‌بوویینا خوە، کێم دهەسن
یان نا، چیا ژ کەڤر بوونێ، شەرم دکن!
kevir bûn
sal û meh û roj tên û seran germ dikin
hînga jî xurûr û xem tên û nerm dikin
însan, bi qiçikbûyîna xwe kêm dihesin
yan na, çîya ji kevir bûnê şerm dikin!
سنگ شدن!
سال و ماه و روزها، می‌آیند و سر ما را گرم می‌کنند
آنگاه، غرور و غم می‌رسند و آنها را نرم و خرد می‌کنند
آدم‌ها، متوجه کوچک شدن تدریجی خود نمی‌شوند
اگر نه، کوهها از اینکه بدل به سنگ می‌شوند، شرم می‌کنند!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.