🤩 | Перевод ивента «История, наполненная надеждой»

Отборочный этап LUMINA Grand Prix близится к завершению, и MORE MORE JUMP настроены выйти в финал! Однако его последнее испытание – «Выездное командное выступление»?! Подготовка к нему идёт не так гладко, как хотелось бы, и Харука берёт на себя роль лидера, но...

Перевод: 魅, Карамель, 誘
Редактура: Сметана, imoteru
Монтаж: Ячка, auuuugghh
Субтитры: Близзи, Mamvik
Оформление: санюта, 魅

BtD 🤩 #event

Привет!
Beyond the Dream ищет новых людей в команду 🤩

🤩 Мы фанатский проект на добровольных началах.
Денег у нас нет и не планируется, всё держится на энтузиазме, любви к Секаю и желании делать крутые переводы.

Сейчас нам нужны:

🤩 Переводчики с японского
• уверенный японский
• понимание контекста и готовность работать с большим количеством устоявшихся терминов, имён и т.д.
• внимательность к деталям

🤩 Редакторы
• грамотный русский
• чувство стиля
• умение аккуратно править текст, не ломая атмосферу и особенности речи персонажей

🤩 Монтажёры
• пригодятся навыки работы с видео в Adobe Premiere Pro
• внимательность и аккуратность
• терпеливость

🤩 Сабберы
• желателен опыт работы с субтитрами в Aegisub
• внимательность и аккуратность
• готовность к получению большого числа правок

Если ты чего-то не умеешь, но хочешь научиться, это не проблема. Мы поможем разобраться 🤩

Если хочешь стать частью нашей команды, то напиши в личные сообщения канала.
И, если можешь, поддержи нас репостом. Возможно, именно так мы найдём нужного человека 🤩

BtD 🤩 #join_us

🤩 | Перевод ивента «Молитвенный танец во славу Нового года»

Минори отправилась в синтоистское святилище, в котором почитают о́ни, чтобы придумать новые идеи для новогоднего стрима. По пути она встретила Тойю, и вместе они разговорились с настоятелем и познакомились с загадочной девочкой?..

Перевод: 誘, Карамель
Редактура: melissa, imoteru
Монтаж: Ячка, auuuugghh
Субтитры: психихи, Mamvik
Оформление: санюта, 魅

BtD 🤩 #event

🤩 | Перевод ивента «Постучись в беспробудные грёзы»

Чтобы спасти Мафую, Канаде пишет песню, наполненную «материнским теплом». Однако её начинают мучить сомнения о том, действительно ли эта песня сможет её спасти. Беспокоясь о том, как лучше поступить, она получает звонок...

Перевод: 魅, Карамель, 誘
Редактура: Сметана, imoteru
Монтаж: Ячка, auuuugghh, Мурадянчик
Субтитры: психихи, Мурадянчик, Mamvik, Алекс
Оформление: санюта, 魅

BtD 🤩 #event

🤩 | Перевод ивента «GO ALL OUT»

Тойя с ребятами выступают на концертах в Америке, чтобы понять атмосферу местной аудитории перед RUSH BEATS. Между тем Embers и illys устраивают для них вечеринку в честь подачи заявки на конкурс, но...

Перевод: 魅, Карамель, 誘
Редактура: Мели
Монтаж: viviette, Ячка, Мурадянчик
Субтитры: психихи, Близзи, Mamvik
Оформление: санюта, 魅

BtD 🤩 #event

🤩 | Перевод ивента «Круши! Месть Антивалентина»

Накануне Дня святого Валентина в старшей школе Камияма проходит иммерсивная игра, цель которой – примерить на себя роли приключенцев и победить короля демонов. Тсукаса желает стать героем, но ему достаётся совершенно неожиданная роль?!

Перевод: 誘, Карамель, 魅
Редактура: Мели, melissa
Монтаж: Ячка, нери, viviette
Субтитры: психихи, Mamvik, Близзи
Оформление: санюта, 魅

BtD 🤩 #event

🤩 | Перевод ивента «Смена ролей! Принцесса Эму?!»

После успешного выступления Wonderlands×Showtime решили отправиться в ArcLand, чтобы развеяться. Эму горит желанием узнать больше об управлении парком развлечений, но неожиданным образом она встречает там девочку, очень похожую на неё...

Перевод: sora, 魅, Карамель, 誘
Редактура: melissa, Сметана, Мели
Монтаж: Ячка, нери, viviette
Субтитры: Mamvik, психихи, Мурадянчик
Оформление: санюта, lilwaunce, 魅, Тамаши

BtD 🤩 #event

🤩 | Перевод ивента «Пой всю ночь в саду кошмаров»

Стремясь поступить в Токийский университет искусств, Эна посещает художественные курсы, но чувствует, что её работам не хватает выразительности. Ради развития насмотренности она задумывается о посещении художественной выставки. В процессе поиска хорошего варианта она натыкается на объявление о кастинге на роль певицы...

Перевод: 魅, Карамель, sora, 誘
Редактура: Литрый Хис
Монтаж: viviette, нери
Субтитры: психихи, Mamvik, Литрый Хис
Оформление: санюта, 魅, Тамаши

BtD 🤩 #event

🤩 | Перевод ивента «Open up new horizons!»

Благодаря успеху на LUMINA Grand Prix, MORE MORE JUMP! завалили предложениями о работе. Посреди суматошных, но насыщенных дней, Айри внезапно поступает предложение сняться в новом популярном сериале?!

Перевод: 魅, Карамель, 誘, sora
Редактура: Сметана, melissa
Монтаж: нери, viviette
Субтитры: Mamvik
Оформление: санюта, 魅

BtD 🤩 #event