Наш шейх [ибн Таймия] поведал мне [историю]: «[Когда] я начал болеть, врач сказал мне: “Поистине твое чтение и разговоры о знаниях лишь усугубляют болезнь“. Тогда я сказал ему: “Я не стану этого терпеть и буду судить тебя по твоему же знанию. А разве душа, если она ликует и радуется это не укрепляет ее естество и не прогоняет болезнь?“ Он сказал: “Конечно [все так]“. Тогда я сказал ему: “Поистине, моя душа радуется знаниям, и поэтому укрепляется ими, и я нахожу утешение [в них]. [На что врач] сказал: “Это выходит [за рамки] нашего врачевания“.
روضة المحبين ص 109
@makutsa #переводы
روضة المحبين ص 109
@makutsa #переводы
О ЧЕМ ПРОСИТЬ АЛЛАХА?
Хафизу 'Абдуль-Гани аль-Макдиси, [принадлежит следующее] высказывание:
أبلغ مَا سأل العبد ربه ثلاثة أشياء:
رضوان اللَّه عَزَّ وَجَلَّ،
والنظر إِلَى وجهه الكريم،
والفردوس الأعلى.
“Самое наивысшее о чем [может] просить раб своего Господа — это трем вещам:
— довольство Аллаха Всемогущего;
— взор на Его благородный Лик
— высшую степень Фирдаус“.
[ذيل طبقات الحنابلة (20/3) لابن رجب]
@makutsa #переводы
Хафизу 'Абдуль-Гани аль-Макдиси, [принадлежит следующее] высказывание:
أبلغ مَا سأل العبد ربه ثلاثة أشياء:
رضوان اللَّه عَزَّ وَجَلَّ،
والنظر إِلَى وجهه الكريم،
والفردوس الأعلى.
“Самое наивысшее о чем [может] просить раб своего Господа — это трем вещам:
— довольство Аллаха Всемогущего;
— взор на Его благородный Лик
— высшую степень Фирдаус“.
[ذيل طبقات الحنابلة (20/3) لابن رجب]
@makutsa #переводы
УПОВАНИЕ НА АЛЛАХА
Ибн Раджаб رحمه الله сказал:
وحقيقة التوكّل: تكِلَة الأمُور كُلِّها إلى من هي بيده؛ فمن توكّل على الله في هدايته وحِراسته وتوفيقه وتأييده ونصره ورزقه، وغير ذلك من مصالح دينه ودنياه تولّى الله مصالحه كلَّها؛ فإنّه تعالى ولي الذين آمنوا.
«Истинная суть упования: вверять все дела Тому, в Чьих руках они находятся; и тот, кто уповает на Аллаха в Его руководстве, защите, успехе, поддержке, победе, обеспечении и в других заботах связанных с его религией и этим миром, то Аллах возьмет на Себя все его заботы. Ибо Он – Всевышний, Покровитель тех, которые уверовали».
[مجموع الرسائل (141/1) لابن رجب]
@makutsa #переводы
Ибн Раджаб رحمه الله сказал:
وحقيقة التوكّل: تكِلَة الأمُور كُلِّها إلى من هي بيده؛ فمن توكّل على الله في هدايته وحِراسته وتوفيقه وتأييده ونصره ورزقه، وغير ذلك من مصالح دينه ودنياه تولّى الله مصالحه كلَّها؛ فإنّه تعالى ولي الذين آمنوا.
«Истинная суть упования: вверять все дела Тому, в Чьих руках они находятся; и тот, кто уповает на Аллаха в Его руководстве, защите, успехе, поддержке, победе, обеспечении и в других заботах связанных с его религией и этим миром, то Аллах возьмет на Себя все его заботы. Ибо Он – Всевышний, Покровитель тех, которые уверовали».
[مجموع الرسائل (141/1) لابن رجب]
@makutsa #переводы
ДОСТОИНСТВА ШАМА
Хадис от АбдуЛлаха ибн Хаваля передается, что пророк ﷺ сказал:
«Поистине, Аллах гарантировал мне, что Он позаботится о Шаме* и его жителях».
Всякий раз, когда абу Идрис аль-Хаваляни передавал этот хадис, говорил: «Тот, о ком позаботился Аллах, на том нет потерь».
حديث عبد الله بن حوالة عن النبي صلّى الله عليه وسلم (إن الله تكفل لي بالشام وأهله).
كان أبو إدريس الخولاني إذا حدث به قال: ومن تكفل الله به فلا ضيعة عليه.
📚 [فضائل الشام (ص/51) لابن رجب]
* Шам — территория Сирии, Ливана, Палестины и Иордании
@makutsa #переводы
Хадис от АбдуЛлаха ибн Хаваля передается, что пророк ﷺ сказал:
«Поистине, Аллах гарантировал мне, что Он позаботится о Шаме* и его жителях».
Всякий раз, когда абу Идрис аль-Хаваляни передавал этот хадис, говорил: «Тот, о ком позаботился Аллах, на том нет потерь».
حديث عبد الله بن حوالة عن النبي صلّى الله عليه وسلم (إن الله تكفل لي بالشام وأهله).
كان أبو إدريس الخولاني إذا حدث به قال: ومن تكفل الله به فلا ضيعة عليه.
📚 [فضائل الشام (ص/51) لابن رجب]
* Шам — территория Сирии, Ливана, Палестины и Иордании
@makutsa #переводы
ПОИСК ЗНАНИЙ
وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدًۭى وَءَاتَـٰهُمۡ تَقۡوَٮٰهُمۡ
Тем, кто следует прямым путем, Он увеличивает их приверженность прямому пути и дарует им богобоязненность (47:17)
Сказал ибн Раджаб رحمه الله:
فمن التمس العلم ليهتدي به زاده الله هدى وعلوما نافعة توجب له أعمالا صالحة.
«И тот, кто ищет знания для того, чтобы руководствоваться ними, тому Аллах прибавит приверженность прямому пути и полезные знания, которые [непременно] потребуют от него выполнение благих дел».
«رسائل ابن رجب» (1/ 13)
@makutsa #переводы
وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدًۭى وَءَاتَـٰهُمۡ تَقۡوَٮٰهُمۡ
Тем, кто следует прямым путем, Он увеличивает их приверженность прямому пути и дарует им богобоязненность (47:17)
Сказал ибн Раджаб رحمه الله:
فمن التمس العلم ليهتدي به زاده الله هدى وعلوما نافعة توجب له أعمالا صالحة.
«И тот, кто ищет знания для того, чтобы руководствоваться ними, тому Аллах прибавит приверженность прямому пути и полезные знания, которые [непременно] потребуют от него выполнение благих дел».
«رسائل ابن رجب» (1/ 13)
@makutsa #переводы
БОГОБОЯЗНЕННОСТЬ В ОДИНОЧЕСТВЕ
Сказал ибн Раджаб رحمه الله:
«Лучшие дела — это [дела, совершенные] из страха перед Аллахом в тайне и явно.
Страх перед Аллахом в тайне происходит лишь от силы веры и борьбы с душой и страстью. Ибо, в одиночестве страсть призывает к ослушанию. И поэтому сказано: “Одно из самых драгоценных качеств – это богобоязненность в уединении“».
أفضل اﻷعمال خشية الله في السر والعلانية،
وخشية الله في السر إنما تصدر عن قوة إيمان ومجاهدة للنفس والهوى
فإن الهوى يدعو في الخلوة إلى المعاصي،
ولهذا قيل : إن من أعز اﻷشياء .. الورع في الخلوة .
ابن رجب | فتح الباري
@makutsa #переводы
Сказал ибн Раджаб رحمه الله:
«Лучшие дела — это [дела, совершенные] из страха перед Аллахом в тайне и явно.
Страх перед Аллахом в тайне происходит лишь от силы веры и борьбы с душой и страстью. Ибо, в одиночестве страсть призывает к ослушанию. И поэтому сказано: “Одно из самых драгоценных качеств – это богобоязненность в уединении“».
أفضل اﻷعمال خشية الله في السر والعلانية،
وخشية الله في السر إنما تصدر عن قوة إيمان ومجاهدة للنفس والهوى
فإن الهوى يدعو في الخلوة إلى المعاصي،
ولهذا قيل : إن من أعز اﻷشياء .. الورع في الخلوة .
ابن رجب | فتح الباري
@makutsa #переводы