Привет!

Этот канал ведут Ника Максимова и Маша Орлова. И скоро здесь появятся ссылки на наш подкаст «Взрослым тоже можно» — о наших любимых и знаковых для литературного процесса (на наш взгляд) книгах, написанных для детей и подростков, но достойных самого взрослого внимания и отношения.

Мы много лет занимались профессионально детской литературой – работали в издательствах, ездили по фестивалям, говорили с родителями и детьми и проводили сотни занятий по книгам и абсолютно уверены, что детские книги часто не менее прекрасны, чем взрослые и достойны гораздо большего читательского внимания и восхищения.

В конце концов, если мы всю жизнь вспоминаем книги, прочитанные в детстве и юности – почему мы не считаем детские книги настоящей большой литературой.

В этом подкасте мы будем рассказывать каждый раз об одной книге, повлиявшей на развитие русскоязычной детской и подростковой литературы в 21 веке. Дело в том, что именно в 21 веке ооочень сильно поменялся круг чтения и подход к детской литературе, но в этом процессе очень многие книги остались слишком – простите – нишевыми.
Мы выбираем знаковую книгу, которая демонстрирует наглядно много социальных процессов, которая повлияла на будущие книги и в общем на то, как выглядят витрины книжных сегодня.

В канале этом канале будут ссылки на выпуски и все, что не поместилось в аудио — истории о людях и книгах, удивительные факты, ссылки на статьи и списки литературы, картинки и фотографии и конечно, споры и обсуждения.

Первый выпуск нашего первого сезона мы планируем выпустить 13 сентября — в день рождения Маши. А последний — 19 марта, в день рождения Ники. Уместиться в этот период должно 10 выпусков о 10 знаковых книгах, их авторах, создателях и созвучных им книжках (так что вообще-то слушатели подкаста узнают не меньше, чем о 50 достойных книжках для детей, которые можно читать детям. Но взрослым — тоже можно!).

Пока у нас есть ссылка на трейлер, но вы уже можете подписаться на выход первого выпуска на удобной вам платформе (пока не победили Apple Podcast, но скоро справимся).
Послушать трейлер и подписаться можно ТУТ

А обложку для подкаста с нашими портретами нарисовала наша подруга, художница Влада Мяконькина. За что ей большое спасибо!

Дорогие москвичи! 14 сентября встречаемся в «Белой вороне» поговорить об истории детской литературы 21 века и ее ключевых событиях. За кадром нашего подкаста - большой процесс сбора историй о появлении и закрытии издательств, рождении авторов и художников, о критике и фестивалях, премиях и магазинах. Как это все вообще появилось? Расскажем о том, что пока собрали и узнали и расспросим очень важных людей для детлита 21 века - Таню Кормер и Ксению Коваленко об их пути в детскую литературу. Спойлер: Таня иллюстрировала и издавала, Ксюша переводила и редактировала ещё до появления "Белой вороны". Сами знаем не все, но что знаем - восторг! Неслучайные случайности, счастливые встречи, смелые решения - и возникшее из них прекрасное издательство. Узнаем все вместе с вами на встрече, приходите удивляться и дополнять нас!
По плану первый выпуск уже должен будет выйти, будем принимать поздравления:)

Итак, первый выпуск подкаста — уже на всех платформах, до которых мы дотянулись!
Все по плану — в Машин день рождения! Так что помните, что лучшее поздравление — послушать подкаст и рассказать о нем:)

Говорим в первом выпуске об удивительной повести Анджелы Нанетти «Мой дедушка был вишней», которая открыла тему смерти и в детской литературе, вошла в множество списков «Детские книги, которые нужно прочитать взрослым», стала основой спектаклей и мультфильма, номинированного на «Оскар».
Заодно о восприятии смерти в разные века, разговоре о смерти с детьми, собственных переживаниях восприятия смерти и, конечно, о том, за что мы любим эту самую казалось бы грустную, но очень жизнеутверждающую книгу. 
Зашли в первом выпуске с козырей — у нас тут фрагмент интервью с самой, настоящей Анджелой Нанетти (спасибо за перевод Марии Громыко),
комментарий ее переводчика (а сейчас писательницы, редактора ведущей книжных клубов и подкаста «Экспекто патронум») Ани Красильщик, у которой это была первая переводческая работа!
И еще слова режиссера самого известного спектакля «Мой дедушка был вишней» Ивана Пачина — о том, как он нашел эту книгу и как она на его будущие работы повлияла. И про детские и недетские книги и спектакли, конечно.  

В конце выпуска перечисляем еще 5 книг для детей, в которых смерть играет важную роль:
«А дедушка в костюме», Амели Фрид, Джеки Гляйх, перевод с нем. Ксении Перовой. «КомпасГид» (2010, 2024)
«Все бабушки умеют летать», Ирина Зартайская. «Фордевинд» (2012), «Качели» (2018), «Вита Нова» (2022) 
«Самые добрые в мире», Ульф Нильсон, пер. с шведского Александры Поливановой. «Самокат» (2007), «Самокат» (2019)
«Утка, смерть и тюльпан», Вольф Эрльбрух, перевод с нем. Александры Горбовой. Издание без прав, спектакль в Петербурге в 2015, «Самокат» (2020)
«Умеешь ли ты свистеть, Йоханна», Ульф Старк, перевод с шведского Ольги Мяэотс. «Рудомино» (2003), «Самокат» (2005), «Самокат» (2018)
А в выпуске еще упоминаем «Мост в Терабитию» Кэтрин Патерсон и «Дрозд для фрау Майер» Вольфа Эрльбруха. И — прекрасный ресурс Папмамбук.
Что не успели — доделать большоооой комментированный список книг, который обещали в конце выпуска.
Слушать выпуск ТУТ
Поддержать нас донатом можно будет на БУСТИ
Поздравлять, комментировать, высказываться — в комментариях!
За монтаж, джингл, исполнение желаний к дню рождения спасибо покровителю книжных подкастов в России — звукорежиссеру Сереже Христолюбову!
Ура!

Друзья, спасибо вам за такой теплый прием первого выпуска, нам очень-очень приятно (простите, что некоторых заставили плакать, но как говорит Анджела Нанетти, плакать здорово и не стыдно!). Некоторыми самыми важными и интересными отзывами еще поделимся с вами, а пока рады сообщить, что выпуск, наконец-то, добрался и до Apple подкастов, так что пользователи айфонов теперь тоже смогут его оценить!

Мы уже готовим второй выпуск, но хотим немного подробнее сказать про некоторые книги, которые упоминали в первом.

Рассказали об этой прекрасной книге и уже после выяснили, что «КомпасГид» переиздал ее в 2024 году, а сейчас у них на сайте она, конечно же, лежит в стоке, так что спасайте отличную книжку!

«А дедушка в костюме?» вышла в Германии в 1997 году, и мы, пользуясь случаем, почитали немного про автора и художника, книги которых на русском языке, кажется, больше не выходили.

Амели Фрид — известная в Германии телеведущая и журналистка, которая долгое время вела радиопередачу для подростков, на которой обсуждала все самые важные и непростые социальные подростковые темы. А самая известная её книга для подростков в Германии — «Палас «Обувной дом». Как моя семья сопротивлялась нацистам» — своеобразный автофикшн и переосмысление истории её семьи.

А Джеки Гляйх — аниматор и художница, которая работала, кажется, с книгами всех именитых немецких авторов прошлого и настоящего: от Фридриха Шиллера и Джеймса Крюсса до Гюнтера Грасса, Корнелии Функе и Юты Рихтер.

В русском издании книги также есть небольшое, но важное предисловие Марины Аромштам, которая говорит о том, как важно, чтобы ребенок чувствовал себя не одиноким в своих переживаниях. Поэтому такие книжки-картинки важно читать и обсуждать вместе.