מַסַא (א)לְחֵ’יר,

האתגר שלכם היום להרכיב מילים מאותיות הבאות בסדר הנכון: ⬇️

לדוגמה:
יّ. כַּ. א. נַ. בַּ
כַּנַבַּאיّ كنبايّ
משמעות: ספה

לֵ טַ בּ א
ل ط ب ا

א בּ צַ חֵ
ا ب ص ح

רִ י נ תַ מְ
ر ي ن ت م

עֵ אַ י א וַ
ع أ ي ا و

א מַ חַ מ רֵ
ا م ح م ر

רְ עֻ’ ה פֵ
ر غ ة ف

א שַ ע רֵ
ا ش ع ر

כֵּ ה כַּ עְ
ك ة ك ع

מַ עַ רַ א ה
م ع ر ا ة

כֵּ אַ ל
ك أ ل

שיהיה לכם שבוע מקסים! 🐣

מַסַא (א)לְחֵ’יר,

קבלו את התשובות של האתגר האחרון: ⬇️

לֵ טַ בּ א
ل ط ب ا
טַאלֵבּ
طالب
תלמיד / סטודנט

א בּ צַ חֵ
ا ب ص ح
צַאחֵבּ
صاحب
חבר / ידיד

רִ י נ תַ מְ
ر ي ن ت م
תַמְרִין
تمرين
תרגול

עֵ אַ י א וַ
ع أ ي ا و
אַוַאעֵי
أواعي
בגדים

א מַ חַ מ רֵ
ا م ح م ر
מַחַארֵם
محارم
מפיות

רְ עֻ’ ה פֵ
ر غ ة ف
עֻ'רְפֵה
غرفة
חדר

א שַ ע רֵ
ا ش ع ر
שַארֵע
شارع
רחוב

כֵּ ה כַּ עְ
ك ة ك ع
כַּעְכֵּה
كعكة
עוגה

מַ עַ רַ א ה
م ع ر ا ة
עַמַארַה
عمارة
בניין

כֵּ אַ ל
ك أ ل
אַכֵּל
أكل
אוכל

המשך שבוע טוב לכולם! 🙏🏻

מַסַא (א)לְחֵ'יר!

האתגר השבועי שלנו השבוע הוא לנסות לתרגם את שמות היישובים הבאים לעברית.

היישובים הם:

גִ'סְר אַ(ל)זַרְקַא
דַאלְיַת אִלְכַּרְמֵל
מַגְ'דַל שַמְס (רמז: אחת המילים מקורה בארמית, ודומה מאוד לעברית, בערבית היא איננה בשימוש).
אֻם֘ אִלְפַחְם
בִּיר אִלְמַכְּסוּר
דֵיר אִלְאַסַד

בִּ(אל)נַ֘גַ'אח!

מַסַא (א)לְחֵ’יר,

התאימו את המילים מהרשימה למטה למשפטים הבאים:

פותחים לאוורר את החדר
שמים מעל בגדים כאשר קר לנו
בה מסתכלים ורואים את עצמנו
מיאו מיאו
ירוקה וארוכה
שומרים בו אוכל
נמצאים 3 בשעון
מספר דפים ריקים
אחרי החורף בא ?
לה צוואר מאוד ארוך


בִּסֵّה بسّة
רַבִּיע ربيع
מְרַאי مراي
שַגַ’רַה شجرة
זַרַאפֵה زرافة
שֻבַּّאכּ شبّاك
דַפְתַר دفتر
בַּרַّאד برّاد
עַקַארֵבּ عقارب
גַ’אכֵּית جاكيت

שיהיה לכם שבוע מצוין! 💞

מַסַא (א)לְחֵ’יר,

קבלו שוב את הביצוע האדיר של ואלרי חמאתי ותמיר גרינברג להללויה של לאונרד כהן מהכוכב הבא: 🪄
https://www.youtube.com/watch?v=irEpp0NsgkI

في ليلة من اللّيال / פִי לַיְלַה מִן (א)לְלַ֘יַאלִי / בלילה מן הלילות
لست أدري ما اعتراني / לַסְתֹ אַדְרִי מַא (א)עְתַרַאנִי / לא יודעת מה קרה לי
ظلمة تغمرني يا ربّ / טֻ'לְמַה תַעְ'מֹרֹנִי יַא רַבּ֘ / חשכה כיסתה אותי אלוהים
الأرض ضاقت والسّماء / (א)לְאַרְצ' צַ'אקַת וִאִ(ל)סַ֘מַאא / האדמה והשמיים סגרו עלי
و قلبي ما عرف الضّياء / וַקַלְבִּי מַא עַרִפַ אִ(ל)צִ֘'יַאא / ולבי לא ידע אור
والدمع بات يبكي يا إلهي / וִאִ(ל)דַ֘מְע בַּאתַ יַבְּכִּי יַא אִלַהִי / והדמעות לא פסקו אלוהי
يا إلهي يا إلهي / יַא אִלַהִי / הו אלוהי

שיהיה לכם סוף שבוע מלמד ומעשיר!

מַסַא (א)לְחֵ’יר,

קבלו את התשובות של האתגר האחרון:

עַארֵף عارف : יודע
כְּתַאבּ كتاب : ספר
אִמְבַּארֵח امبارح : אתמול
אַוְלַאד أولاد : ילדים
אִמְתִחַאן امتحان : מבחן
בַּנְדוֹרַה بندورة : עגבניה
חִלוֹ حلو : יפה
אַכֵּל أكل : אוכל
וַגְ’בֵּה وجبة : מנה
חְסַאבּ حساب : חשבון
נַזַלֵה نزلة : ירידה
מַחַטַّה محطّة : תחנה
בַּלַדִיֵّה بلديّة : עירייה

חג שבועות שמח 🙏🏻

מַסַא (א)לְחֵ'יר,

בחרו את הצורה הנכונה: זכר או נקרב?
ותרגמו את המשפטים 


כֻּרְסִי אַחְ’צַ’יר / חַ’צְ’רַא
كرسي أخضر / خضرا 

בֻּסְכִּלֵית צעֵ’יר / צְעִ’ירֵה 
بسكليت صغير / صغيرة

טַאוְלֵה עַאלֵי / עַאלְיֵה 
طاولة عالي / عالية

מַוְצ’וּע מֻהֵםّ / מֻהִמֵّה  
موضوع مهمّ / مهمّة

שַנְטַה חִלוֹ / חִלְוֵה 
شنطة حلو / حلوة

בַּאבּ בִּנֵّי / בִּנִّיֵّה
باب بنّي / بنّيّة

פֻסְתַאן אַחְמַר / חַמְרַא 
فستان أحمر / حمرا

אִ(ל)שַّמֵס חַאמֵי / חַאמְיֵה 
الشّمس حامي / حامية

אִלְמַדְרַסֵה מֻמְתַאז / מֻמְתַאזֵ 
المدرسة ممتاز / ممتازة

אִ(ל)טַّיַّארַה קַדִים / קַדִימֵה 
الطّيّارة قديم / قديمة 

שיהיה לכם שבוע מקסים! 💜

מַסַא (א)לְחֵ'יר,

לכבוד שַהֵר (א)לְפַחֵ’ר شهر الفخر - חודש הגאווה בואו נלמד את כל המילים שקשורות לגאווה בערבית מדוברת! 🥳

https://madrasafree.com/educational/vocabulary/חודש-הגאווה-בערבית

*تنسوشתִנְסוּש - אל תשכחו...אהבה=אהבה!* 🩷❤️💛💚🩵💜🤍

שיהיה לכם סופשבוע מלמד ומעשיר! 🤓

מַסַא (א)לחֵ’יר,

האתגר שלכם היום הוא להבחין בין האות ض צ' ו د ד. האזינו להקלטה הבאה וכתבו את המילים בצורה הנכונה ותרגמו לעברית.

שיהיה לכם שבוע אדיר! 🫶

Fichier audio de Raghd

מַסַא (א)לְחֵ’יר,

קבלו את הקישור למטה, של עמוד הכולל עשרות של שירים בערבית, עם תעתיק ותרגום לאנגלית :) תוכלו למצוא שם שירים של عبدالحليم حافظ עַבְּד אִלְחַלִים חַאפֵט’, نانسي عجرم נַאנְסִי עַגְ’רַם, عمرو دياب עַמְר דְיַאבּ, فريد الأطرش פַרִיד (א)לְאַטְרַש, أم كلتوم אוֹם כַּלְתוּם, سمير سعيد סַמִירַה סַעִיד ועוד מלא.

*קישור:*
http://www.shira.net/music/lyrics/fromarabic.htm

שיהיה לכם סוף שבוע מעשיר ומלמד!🙏🏻

מַסַא (א)לְחֵ’יר,

האתגר שלכם השבוע הוא לבחור את השאלה המתאימה מהרשימה למטה לתשובות הבאות: ⬇️

15 שֵיכֵּל
15 شيكل

2 כִּילוֹ מִן פַצְ’לַכּ
2 كيلو من فضلك

לַא, לִסַّא
لا، لسّا

הַיّוֹ
هيّو

עַ(אל)תִّנְתֵין אִ(ל)צֻّ’הֹר
عالتّنتين الضّهر

תַלַת אַשְחַ’אץ
تلت أشخاص

בֻּכְּרַא
بكرا

מַא בַּעְרֵף וַאלְלַّה
ما بعرف واللّه


*השאלות:* ❔❓
אַיّ סַאעַה בִּחַ’לְّצוֹ מַדְרַסֵה?
أيّ ساعة بخلّصوا مدرسة؟

קַדֵّיש חַקّוֹ?
قدّيش حقّه؟

בְּתִעְרֵף וֵין מַחְ’בַּז אִלְוַלִיד?
بتعرف وين مخبز الوليد؟

וֵין אִלְמֻפְתַאח?
وين المفتاح؟

לַכַּם שַח’ץ אִלְחַגֵ’ז?
لكم شخص الحجز؟

כַּם כִּילוֹ בַּנְדוֹרַה בִּדַّכּ?
كم كيلو بندورة بدّك؟

איֵמְתַא רַאיְחִין עַ(א)לְבַּחַר?
ايمتا رايحين ع البحر؟

אַכַּלֵת?
أكلت؟

שיהיה לכם שבוע אדיר! 🫶

הצטרפו אלינו לחגיגה - מובטחת חוויה יוצאת דופן! בחמישי ושישי הקרובים במתחם התחנה: לומדים ערבית עם מיטב המורים, משתתפים בחילופי שפה ערבית-עברית, נהנים ממופעים וסדנאות ועוד המון פעילויות. נתראה שם🙌🏽
לאתר הפסטיבל: https://arabicfestival.org.il/
לתמיכה באירוע: https://tinyurl.com/yw6ent4x
לאירוע בפייסבוק: https://tinyurl.com/v625kypx

מסַא (א)לְחֵ'יר,

האתגר שלכם היום הוא להאזין להקלטה המצורפת, לכתוב את המילים ולנחש את האות האחרונה (ا، ي، ى، ة), אַלֵף טַוִילֵה ألف طويلة, יַא يا, אַלֵף מַקְצוּרַה ألف مقصورة או תַא מַרְבּוּטַה تا مربوطة. וכמובן לתרגם את המילים.

שיהיה לכם שבוע נפלא!! 🦥

Fichier audio de Raghd Azzam

מסַא (א)לְחֵ'יר,

קבלו את התשובות של האתגר האחרון: 🪄

على עַלַא על
فراشة פַרַאשֵה פרפר
سما(ء) סַמַא(א) שמיים
النّاصرة אִ(ל)נַّאצְרֵה נצרת
شادي שַאדִי (שם)
نادي נַאדִי מועדון
قهوة אַהְוֵה/קַהְוֵה קפה
حارة חַארַה שכונה
صاحبة צַאחְבֵּה חברה או صاحبي צַאחְבִּי חבר שלי
سيّارة סַיַّארַה אוטו
شوارما שַוַארְמַא שווארמה
قنّينة אַנִّינֵה/קַנִّינֵה בקבוק

ההמלצה שלנו היא לתרגל את האותיות כמה שיותר ולהאזין להקלטה עוד פעם שמסתכלים על התשובות.

שיהיה לכם סוף שבוע מצוין! 🫶

מַסַא (א)לְחֵ’יר,

האתגר שלכם היום הוא להרכיב את משפטים ולתרגם אותם: 🙏🏻

תְנִין - זַאאֵד - וַאחַד - וַאחַד
تنين - زائد - واحد - واحد

חַקّ - אִלְחַלִיבּ - קַדֵّיש - ?
حقّ - الحليب - قدّيش - ؟

אַבְּיַץ’ וְאַסְוַד - לוֹנְהַא - אִלְבִּסֵّה
أبيض وأسود - لونها - البسّة

סַאעַה - אִלְעֹֹֹרֻס - אַיّ - ?
ساعة - العرس - أيّ - ؟

תַלִפוֹנַכּ - רַקַם - אַעְטִינִי
تلفونك - رقم - أعطيني

בִּ(א)לְמִיֵّה - בּטַّארִִיֵה - מַעִי - חַ'מְסֵה
بالميّة - بطّارية - معي - خمسة

וַאחַד, מַעַלֵש, חַלִיבּ, מַע, שַאי ?
واحد، معلش، حليب، مع، شاي، ؟

מַעְלַקְתֵין, סֻכַּר, תְחֻטִّי, לַאזַם
معلقتين، سكّر، تحطّي، لازم

שיהיה לכם שבוע נפלא! 🫶

מַסַא (א)לְחֵ’יר,

קבלו את התשובות של האתגר האחרון עם תרגום:

תְנִין - זַאאֵד - וַאחַד - וַאחַד
تنين - زائد - واحد - واحد
וַאחַד זַאאֵד וַאחַד תְנִין
واحد زائد واحد تنين
אחד פלוס אחד (זה) שניים

חַקّ - אִלְחַלִיבּ - קַדֵّיש - ?
حقّ - الحليب - قدّيش - ؟
קַדֵّיש חַקّ אִלְחַלִיבּ?
قدّيش حقّ الحليب؟
כמה עולה החלב?

אַבְּיַץ’ וְאַסְוַד - לוֹנְהַא - אִלְבִּסֵّה
أبيض وأسود - لونها - البسّة
אִלְבִּסֵّה לוֹנְהַא אַבְּיַץ’ וְאַסְוַד
البسّة لونها أبيض وأسود
החתולה הצבע שלה לבן ושחור
(הצבע של החתולה לבן ושחור)

סַאעַה - אִלְעֹֹֹרֻס - אַיّ - ?
ساعة - العرس - أيّ - ؟
אַיّ סַאעַה אִלְעֹֹֹרֻס؟
أيّ ساعة العرس؟
(ב)איזה שעה (מתקיימת) החתונה?

תַלִפוֹנַכּ - רַקַם - אַעְטִינִי
تلفونك - رقم - أعطيني
אַעְטִינִי רַקַם תַלִפוֹנַכּ
أعطيني رقم تلفونك
תן לי (או תני לי) את המספר של הנייד שלך
(תן לי (או תני לי) את המספר שלך)

בִּ(א)לְמִיֵّה - בּטַّארִִיֵה - מַעִי - חַ'מְסֵה
بالميّة - بطارية - معي - خمسة
מַעִי בּטַّארִִיֵה חַ'מְסֵה בִּ(א)לְמִיֵّה
معي بطّارية خمسة بالميّة
יש לי סוללה 5%
מַעִי חַ'מְסֵה בִּ(א)לְמִיֵّה בּטַّארִִיֵה
معي خمسة بالميّة بطّارية
יש לי 5% סוללה
(אומרים את שתי הצורות)


וַאחַד, מַעַלֵש, חַלִיבּ, מַע, שַאי ?
واحد، معلش، حليب، مع، شاي، ؟
معلش واحد شاي مع حليب؟
מַעַלֵש וַאחַד שַאי מַע חַלִיבּ?
אפשר אחד תה עם חלב?

מַעְלַקְתֵין, סֻכַּّר, תְחֻטִّי, לַאזַם
معلقتين، سكّر، تحطّي، لازم
لازم تحطّي معلقتين سكّر
לַאזַם תְחֻטִّי מַעְלַקְתֵין סֻכַּר
את צריכה לשם 2 כפות של סוכר


המשך שבוע נעים לכולם! 🙏🏻

הודעה בשם מיכל ממדרסה:

הקיץ כבר כאן 🍧 אז הנה תזכורת קלילה ומרעננת לאפשרויות שלכם ללמוד לתקשר בערבית מדוברת בקורסים שלנו!

מזמינה אותך לשמור מקום עכשיו באחת מקבוצות הקיץ שלנו -
קורסי הזום, קורס הקיץ לסטודנטים,
וקורס קיץ מקוצר לנוער הירושלמי.

וכמובן - ניתן להוריד את האפליקציה החדשה שלנו, בגוגל פליי ממש כאן.

*אחד הקורסים מתחיל כבר בשלישי הבא!*
כל הפרטים והקישורים פה בהמשך ההודעה.

שיהיה לכולנו קיץ נעים ומתקשר 😀
שלכם, מיכל.

קורס קיץ מקוצר לנוער בירושלים
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfav99RHGWYYS3K5oO9YLLx_RVYmHCI9JZI_vL-z5dLjgaSEg/viewform

קורסים בזום עם מורה של מדרסה
https://madrasafree.com/our-courses/zoom

מדברים ערבית- קורסים מסובסדים לסטודנטים.ות
https://www.speakingarabic.org.il/

מַסַא (א)לְחֵ’יר,

קבלו את התשובות של האתגר האחרון:

הפועלים בזמן הווה, גוף: הוא או היא:
الكلب אִלְכַּלֵבּ הכלב : בִּעַוֵّי بعوّي
البسّة אִלְבִּסֵّה החתולה : בִּתְמַוֵّי بتموّي
العصفور אִלְעַצְפוּר הציפור : בִּזַקְזֵק بزقزق
الانسان אִלְאִנְסַאן בן-אדם : בִּחְכֵּי بحكي
الحمار אִלְחְמַאר החמור : בִּנְהַק بنهق
الدّيك אִ(ל)דִّיכּ התרנגול : בִּצִיח بصيح
البقر אִלְבַּקַר הבקר : בִּגְ'עַר بجعّر
الجاج אִ(ל)גַ'אג' העוף: בִּקַאקֵי بقاقي
الخروف אִלְחַ'רוּף הכבש: בִּמַאעֵי بماعي

המשך שבוע מצוין לכולם!! 🥰

מַסַא (א)לְחֵ'יר,

קבלו את החידות החדשות שלנו באינסגרם!! :) ולמדו כמה מילים חדשות הקשורות לימי השבוע 💃

*קישור:*
https://instagram.com/stories/madrasafree/3154806052418434774?utm_source=ig_story_item_share&igshid=YTUzYTFiZDMwYg==

המשך שבוע טוב ומרענן!