Латиною володієте? Ні? Тоді вчімо разом. Латинське PAX [пакс] — це ‘мир’. Слово ‘pax’ є звичним позначенням на сакральних спорудах. А перед нами — львівська сакральна споруда: це каплиця, скромний персональний мавзолей, зведений над індивідуальним похованням.

Тут спочиває графиня Михайлина Холоневська, народжена Ґумовська (польською Michalina z Gumowskich Chołoniewska), земне життя якої тривало недовго — 37 чи 38 років (народилася 1851-го, померла 1889-го).

Лаконічний, натомість художньо цілісний мавзолей споруджено за проєктом архітектора Генріка (а точніше Анрі) Перʼє в еклектичному стилі (про нього дивіться нижче).

Завдяки своїм загальним пропорціям і просторовому плануванню споруда сприймається як готична, хоча власне готичних елементів тут практично немає, хіба що за винятком готичного архівольта (облямування порталу), який є сегментованим на чотири смуги. А от від класицизму тут є дві мініатюрні колони обабіч входу, ордер яких (верхнє завершення) наближений до коринфського.

Матеріал споруди — добротний галицький пісковик, форми якого збереглися майже неушкодженими за минулі 130+ років.

Внутрішній простір мавзолею — невеличкий молитовний зал, до якого ти потрапляєш, штовхаючи від себе масивні залізні двері з вирізаним у металі фігурним віконцем у формі хреста.

Імʼя спочилої вирізьблене в камені усередині мавзолею на скромному картуші. Точних дат життя не зазначено — тільки роки.

У тимпані фронтона над входом ми можемо роздивитися два камʼяні герби, які свідчать про подвійну шляхетську гідність спочилої. Чому два? Чому поруч? Це герб за чоловіком + герб за походженням.

Герб ліворуч — три різновеликі горизонтальні смуги — це герб Корчак. У кольоровому варіанті — три срібні колоди (балки) у червоному полі. Джерела свідчать, що цей герб відомий з 1142 року. Ним користувався рід Холоневських, з яким Михайлина поріднилася через заміжжя. У 1798 році Холоневські були піднесені до графської гідності в Королівстві Галіції та Лодомерії імператором Францом II.

Герб праворуч — це Рóля, він же Аґрікола. У центрі герба — пʼятипелюсткова ружа, від якої у три боки спрямовані сошники (вони ж лемехи, або рала). У кольоровому варіанті поле герба теж червоне, а сошники — сріблясті. Герб Роля походить щонайпізніше з 1330 року, а радше — з XI століття. Рід Ґумовських, до яких належала спочила графиня за походженням, використовував цей герб як родовий.

У деякій літературі ви прочитаєте, нібито праворуч розміщено герб Порай. Це помилка, але помилка небезпідставна. Герб Порай, відомий також як Роза-Альба, — це просто срібна пʼятипелюсткова ружа, і саме цей символ є центральним у гербі Роля. Але оскільки там три лемехи — то це саме Роля, а не Порай.

По світлині непросто зрозуміти, які розміри має мавзолей. Тому напишемо про це: його висота трохи більша за 4 метри, завширшки він біля 1,8 метра, а завдовжки — майже 3 метри. Такі скромні габарити дають нам підставу сказати, що його розмір — мініатюрний. До речі, це позначається й на візуальній доступності мавзолея: достатньо хоча б один сезон не викорчовувати сорняки перед входом — і зелені стеблини з листям здатні затулити двері до половини.

Як ми вже зазначили, монумент зобовʼязаний своїм спорудженням архітекторові на прізвище Перʼє (Perier). Звали його на польський манер Генрік Кароль, але насправді він — Анрі-Шарль, бо його походження — французьке. Імена ‘Генрік’ (польське Henryk) та ‘Анрí’ (франц. Henri) — етимологічно тотожні.

Майстерня Анрі/Генріка Перʼє (роки життя 1863–1928) була своєрідною художньою наступницею майстерні Шімзерів, і Личаків — та локація, де ми бачимо безліч чудових витворів обох цих майстерень. Анрі Перʼє дбайливо маркував свої творіння, і його перший ініціал та прізвище скромно вирізьблені й на фасаді гробівця графині Холоневської.

Для Личаківського некрополя ця каплиця унікальна. Унікальна в тому сенсі, що лише вона оздоблена виразним написом PAX, тому її не сплутаєш з іншими.
Далі в коментарях.