#Рубрика_Немецкие_глаголы_dt
GESTALTEN - формировать, придавать вид чему-то, образовывать, строить, сделать
Очень люблю этот глагол. Он для меня такой немецкий. Давайте рассмотрим примеры с ним 👇🏻
🇩🇪 Wie gestalten Sie Ihren Tag?
🇷🇺 Как вы строите свой день?
🇩🇪Nur das kann die Zukunft gestalten
🇷🇺Только это может определить будущее
🇩🇪Wir hatten vor, unser Haus modern zu gestalten
🇷🇺Мы планировали обустроить наш дом в современном стиле
🇩🇪Wir wollen den Unterricht effektiv, interessant und spannend gestalten.
🇷🇺Мы хотим сделать урок эффективным, интересным и увлекательным
🇩🇪Die Zukunft ereignet sich nicht zufällig. Wir selbst gestalten sie durch unser Handeln.
🇷🇺Будущее происходит не случайно. Мы сами формируем его своими действиями.
🇩🇪Diese Kinder sind meine Rettung, meine Chance die Welt ein Stückchen besser zu gestalten
🇷🇺В этих детях - мое спасение, мой шанс сделать мир лучше.
🇩🇪Sie möchte eine Internetseite gestalten
🇷🇺Она хочет создать вебсайт
🇩🇪Ich will mein eigenes Buch gestalten
🇷🇺Я хочу написать (создать) свою книгу
🇩🇪Wer die Vergangenheit nicht kennt, kann die Gegenwart nicht verstehen und die Zukunft nicht gestalten.
🇷🇺Тот, кто не знает прошлого, не может понять настоящего и не может формировать будущее.
🇩🇪Ich will mein Geschäft erfolgreich gestalten.
🇷🇺Я хочу построить успешный бизнес
🇩🇪In der Informationsgesellschaft erhalten wir kein fertiges mentales Modell der Wirklichkeit. Wir werden genötigt, es ständig neu zu gestalten und umzuformen.
🇷🇺В информационном обществе мы не получаем готовую ментальную модель реальности. Мы вынуждены постоянно переделывавать и изменять его форму.
🇩🇪Ich werde diesen Urlaub unvergesslich gestalten.
🇷🇺Я сделаю этот отпуск незабываемым
🇩🇪Es liegt nun an uns das Jetzt so zu gestalten, dass das Morgen wertvoll wird
🇷🇺От нас зависит, как сформировать настоящее, чтобы завтрашний день стал ценным.
🇩🇪Die Seele gestaltet den Leib.
🇷🇺Душа формирует тело
Вам тоже нравится этот глагол?
GESTALTEN - формировать, придавать вид чему-то, образовывать, строить, сделать
Очень люблю этот глагол. Он для меня такой немецкий. Давайте рассмотрим примеры с ним 👇🏻
🇩🇪 Wie gestalten Sie Ihren Tag?
🇷🇺 Как вы строите свой день?
🇩🇪Nur das kann die Zukunft gestalten
🇷🇺Только это может определить будущее
🇩🇪Wir hatten vor, unser Haus modern zu gestalten
🇷🇺Мы планировали обустроить наш дом в современном стиле
🇩🇪Wir wollen den Unterricht effektiv, interessant und spannend gestalten.
🇷🇺Мы хотим сделать урок эффективным, интересным и увлекательным
🇩🇪Die Zukunft ereignet sich nicht zufällig. Wir selbst gestalten sie durch unser Handeln.
🇷🇺Будущее происходит не случайно. Мы сами формируем его своими действиями.
🇩🇪Diese Kinder sind meine Rettung, meine Chance die Welt ein Stückchen besser zu gestalten
🇷🇺В этих детях - мое спасение, мой шанс сделать мир лучше.
🇩🇪Sie möchte eine Internetseite gestalten
🇷🇺Она хочет создать вебсайт
🇩🇪Ich will mein eigenes Buch gestalten
🇷🇺Я хочу написать (создать) свою книгу
🇩🇪Wer die Vergangenheit nicht kennt, kann die Gegenwart nicht verstehen und die Zukunft nicht gestalten.
🇷🇺Тот, кто не знает прошлого, не может понять настоящего и не может формировать будущее.
🇩🇪Ich will mein Geschäft erfolgreich gestalten.
🇷🇺Я хочу построить успешный бизнес
🇩🇪In der Informationsgesellschaft erhalten wir kein fertiges mentales Modell der Wirklichkeit. Wir werden genötigt, es ständig neu zu gestalten und umzuformen.
🇷🇺В информационном обществе мы не получаем готовую ментальную модель реальности. Мы вынуждены постоянно переделывавать и изменять его форму.
🇩🇪Ich werde diesen Urlaub unvergesslich gestalten.
🇷🇺Я сделаю этот отпуск незабываемым
🇩🇪Es liegt nun an uns das Jetzt so zu gestalten, dass das Morgen wertvoll wird
🇷🇺От нас зависит, как сформировать настоящее, чтобы завтрашний день стал ценным.
🇩🇪Die Seele gestaltet den Leib.
🇷🇺Душа формирует тело
Вам тоже нравится этот глагол?