Last Day Alive [Более-менее формальный блог]
30 subscribers
172 photos
11 videos
1 file
45 links
Здравствуйте и добро пожаловать. Если вдруг что, я Сергей Батарин. Актёр дубляжа, звукорежиссёр и саунд-дизайнер. Здесь публикуется формальная сторона моей деятельности.
Моя неформальность: https://t.me/lstdlvvo
Download Telegram
Перелопатил импорт субтитров, теперь он с нормальным интерфейсом и сам определяет что импортируется, *.srt, или *.ass.
Ну и, сделал экспорт. в *.ass и *.srt.
Скоро я закину скрипты в общий доступ, но предупрежу сразу. Работу я гарантирую только на Рипере 7.62 и только под 64-битной Виндой. В случаях с другими версиями Рипера предсказать поведение не могу. А касаемо скриптов под Мак и Линукс, уж пардон, но систем для сборки под рукой не имею
Сейчас проверил скрипты на Маке. Ну... Под него нужны, конечно правки. При том импортёр работает штатно, и что интересно, сборка под Мак отдельно, как таковая оказалась не нужна. Собранный код под Виндой, работает и на яблочной системе. Осталось понять почему есть приколы с нежеланием рисовать интерфейс
Ещё из полезностей, сваял скрипт, который позволяет сделать импорт, например правок, в виде маркеров\регионов\айтемов, в формате Ctrl+C источник, Ctrl+V Рипер. Он, конечно, пока сырой, немного капризный к миллисекундам, но тем не менее, при правильно написанных таймингах, работает. Переваривает текст как из СМСок, так и из, как на скриншоте, таблиц
Я вот не помню, вроде-бы когда-то говорил об этом, а вроде и нет... В общем, я вращал на одном месте DTS раскладку, и все прочие раскладки. Единственная православная: ITU-R BS.775
Из нового инструментария.
Сделал банальную, но очень нужную вещь, которую почему-то никто нормально не реализовал - панораматор всей сцены. Не отдельных каналов, а прям сцены. Хотел изначально реализовать его для конфигураций вплоть до 7.1.4. Но с потолочными динамикам пока есть проблема, потом и эти конфигурации добавлю. У меня в приоритете минимальное потребление ресурсов, и на конфигурации 7.1 расход 0,05, что очень даже хорошо. Плюс дополнительными фишками вывел ампикс моно и стерео сигнала, удержание центрального канала, и мидсайд декодер
Всё, косяки исправлены, теперь это впоне себе рабочий инструмент и для 7.1.4. Жор стал ещё меньше: 0.04 для 5.1, и 0.07 для 7.1.4.
Ко всем прочим улучшениям добавил ещё и режим раскидки на потолочные динамики в режиме апмикса
Скажу так... Введение кириллицы туда, где она не предполагалась... Это прям долгая задача. Не представляю даже как раньше занимались локализацией
Вот есть плагин у SoundRadix - Muteomatic. Его нативная реализация знаете сколько строк занимает? 11.
Так, сделал ещё одну штуку. Исходно это должен быть просто быстрый редактор субтитров. А теперь это редактор мульти-субтитров и вшитый монтажный лист с навигацией и поиском
Ну, в комплекте, после доработок, это теперь выглядит так
А было 2000 за ДВА года. Ну Яндекс... Понятно какая контора, даром что монополист сраный
Господь, лучшего комментария касаемо нейронок не найти (Сам ими пользуюсь и подписываюсь под каждым словом)
3
Forwarded from Дубляжная
⚡️Первая серия Сказания об Аканэ уже доступна на Кинопоиске.

Бегом смотреть!
Сериал просто 🔥

Каст дубляжа:

Аканэ Осаки - Екатерина Дорофеева
Гурико Аракава - Вячеслав Шилов
Хикару Кораги - Ирина Евтягина
Иссё Аракава - Александр Носков
Кайсэй Аракава - Николай Чепелюк
Караси Нэримая - Дмитрий Смирнов
Когума Аракава - Константин Майоров
Кёдзи Аракава - Михаил Онохов
Маикэру Аракава - Михаил Чадов
Сигума Аракава - Дмитрий Ермаков
Тоору Осаки - Фредерик Пак
Иккэн Аракава - Алексей Михайлов
А также:
Александр Николаев, Анастасия Зеленская, Анна Курчевская, Дмитрий Авдюнин, Агафья Максимова, Михаил Глушковский

Режиссер дубляжа: Николай Чепелюк
Звукорежриссер: Сергей Батарин
Переводчик: Алексей Анисифоров
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1
Дамы и господа - Гравити Дефайд)
🤔1
Спустя долгие годы я скакнул в хай-енд сегмент аудио железа. В самое его начало, но тем не менее. Приобрёл RME Fireface UCXII.
Хочу отметить несколько КАТАСТРОФИЧЕСКИ важных вещей. Первое - великолепные предусилители. Очень чистые и мощные. Никакой маркетинговой чуши. Они просто делают своё дело, и делают его хорошо. Второе - ТоталМикс. Это реально классный программно-аппаратный микшер. Сверхгибкости коммутации как в Рипере ждать не приходится, но, в целом, это очень достойный уровень. Третье, и самое важное, вот прям самое важное - ЖЕСТЬ КАКОЙ СТАБИЛЬНЫЙ ДРАЙВЕР. Я могу работать в крайне, КРАЙНЕ загруженных проектах, где В ПРОСТОЕ мой 5900х долбится в сотку. Не без ожиданий буферизации, конечно, но тут уж извините, синхронизацию задержек никто не отменял, а рендерахед у меня стоит жёсткий, поэтому приходится немного ждать. И момент-то в чём: это всё работает на 128! семплах. Сказать, что это крайне хороший результат - не сказать ничего. Да-да, можно сразу же начать бухтеть, мол, нахера мне 128 семплов, я же в лайве не играю, а свожу, но... Похер. Железка может - почему-бы и не воспользоваться возможностью
🔥3
Ну что... Первый мой фильм в кино
🏁 Такуми уже доставил тофу в города России

Вчера состоялись первые показы культового аниме «Инициал Ди: Стадия третья». Спасибо всем, кто разделил этот вечер с нами — особенно гостям специального показа в Москве! ❤️

Если вы уже посмотрели фильм, делитесь впечатлениями в комментариях! Как вам возвращение легендарной франшизы на большой экран? Какая сцена запомнилась больше всего?

🎟 Билеты в продаже, ищите свой город — тык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥3👍1