#سرنای_نوروزی
گروه #رستاک
گویشهای ایرانی: #خراسان_مازنی_آذری_بلوچی_گیلک_کردی
Порае зебои #Серена_Наврӯз
ансамбли #Rastak2013
лаҳҷаҳои Эрон:
#Khorasani_Mazeni_Озарӣ_Bellucci_Gilaki_курдӣ

@loversofiran

شاعر: #ایرج_زبردست
ترجمه به تاجیکی و انگلیسی: #فردوس_اعظم

👇👇👇
ما وقت نگاه را دمی دانستیم
از دانش چشمها کمی دانستیم
کژتابی دستها و بی مهری سنگ
ما آینه بودیم و نمیدانستیم


Мо вақти нигоҳро даме донистем,
Аз дониши чашмҳо каме донистем.
Каҷтобии дастҳову бемеҳрии санг,
Мо ойина будему намедонистем.

Шоир: #Эраҷи_Забардаст
Тарҷумаи: #Firdavsi_Azam


We knew the time to look out,
We knew and have knowledge about eyes,
Misleading hands on and unfriendly rock,,
We were mirror and we did not know.

Quatrain_by: #Iraj_Zabardast
Translated by: #Firdavsi_Azam

@loversofiran

قطعه #رقص_بهار
ساخته #شهرداد_روحانی موزیسین بزرگ ایران
اجرا:لندن
(ترنم بادبهار درگوش شکوفه باغ ایرانی)
мусиқӣ: #Rqs_Bhar
Оҳангсоз: #Shahrdad_Rohani
#Iran навозанда бузург
Бидавед: #London

نیایش سال نو به زباڹ پارسے
Дуо Соли нав Дар Порсй

گشت گرداگرد مهر تابناڪ
ایراڹ زمیڹ
روز نو آمدو شد شادے
بروڹ زندر ڪمیڹ
اے تو یزداڹ
اے تو گرداننده مهر وسپهر
برترینش ڪن
ایڹ گاه وایڹ زمین

@loversofiran

👌امشب ساعت 19:30
مستند دیدنی #نوروز_در_تاجیکستان
را از شبکه #مستند تلویزیون ایران ببینید.

соат 19:30 имшаб
тамошои кунед
филми мустанади #NOWRUZ_дар_Тоҷикистон
Шабакаи #мустанад аз телевизиони #Эрон.

@loversofiran

نوروز مرزهای فضای مجازی را درنوردید
تبریک رسمی اینستاگرام برای #سال_نوی_ایرانی
به این فرهنگ جهانگیر ببالیم
Instagram саломи расмӣ ба муносибати Наврӯз
фарҳанги # Эрон бояд ифтихор бошад

@loversofiran

نماهنگ #مجنون
ازخواننده خوب #ایرانی: #معین
با لباس و رقص #تاجیکی که یکی از رقصهای ایرانیست
Music Видео #Majnun
Суруди: #Муовини хонандаи хуб #Эрон
либос ва рақс #Тоҷикистон
(рақс Эрон)

@loversofiran

#نوروزباستانی #ایران_زمین
یادگارنیاکانمان ازروزگاران کهن
برهمه ساکنان این مرزپرگهر خوش باد
ҷашни зебои қадим #Nowruz relic гузаштагони мо аз замонҳои қадим Дар сокинони #Эрон_замин Хушо

@loversofiran

# بابا_نوروز(الگوی آفرینش بابانوئل)
ﺍﺯﻧﻤﺎﺩﻫﺎﯼ ﻧﻮﺭﻭﺯی ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﮐﻪ هماره ﺩﺭسفربود و ﺷﺐﻫﺎﯼ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺮﺍی ﺑﭽﻪﻫﺎ ﻫﺪﯾﻪ میﺁﻭﺭﺩ
#Baba_Nowruz Бобои Барфӣ намунаи
яке аз рамзҳои Соли нав меорад тӯҳфаҳо ба кӯдакони

#نوروز وغرفه نوروزی افغانستان در بیشکک #قرقیزستان (بخش شمال خاوری پادشاهی #ایران)
#Наврӯз Дар шаҳри Бишкек, пойтахти #Қирғизистон
(охир минтақаҳои салтанати Шимолӣ Шарқ #Эрон_замин)

@loversofiran

وقتی فرهنگ ایرانی #نوروز
قاره ها رامینوردد
۷سین وزارت امورخارجه #آمریکا #کلیات_سعدی
Вақте ки фарҳанги #nowruz(new day)
қитъаву тозакуниҳо
7_Sin Департаменти Давлатӣ #Амрико
#китоб_Саъдӣ

@loversofiran

#جشن_نوروز
در شهر دوشنبه
پایتخت #تاجیکستان
#Наврӯз (Nowruz)
дар шаҳри Душанбе, Ҷумҳурии #Тоҷикистон

@loversofiran

اجرای شاد موسیقی
#حامد_همایون
برنامه خندوانه، تلویزیون #ایران

Иҷроиши Хушо мусиқии #Homid_Homayoun
Şou TV Khandevaneh #Эрон

@loversofiran

نوروز قویتر از هرسفیر سیاسی پیام ایران را آنسوی مرزها میبرد
پیام #نوروزی نخست وزیر #کانادا
به زبان پارسی
#Nowruz қавитар аз ҳар Сафири сиёсӣ;
Паёми Соли нав
Сарвазири #Канада Дар
#порсӣ

@loversofiran

#نوروز بهتر از هرسفیر سیاسی وفرهنگی، مرزها را درنوردیده.
شادباش صفحه #کنفدراسیون فوتبال آسیا برای نوروز
#Nowruz қавитар аз ҳар Сафири сиёсӣ ва фарҳангӣ.
Instagram #AFC; Хушо Наврӯз гуфт

@loversofiran

نوروز قویتر از هر سفیرفرهنگی.
#فلکس_ویلر ﺍﺳﻄﻮﺭﻩ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺍﻧﺪﺍﻡ جهان
در اینستاگرام #نوروز را تبریک گفت
#Nowruz қавитар аз ҳар Сафири
#FLEX_Вилер афсона body building ҷаҳон
Хушо Наврӯз гуфт.

@loversofiran

گروه ایرانی #عجم
قطعه محلی #بختیاری_ایران
آواز #مهدی_بوستانی و #طناز_زند

Гурӯҳи Эрон #Аҷам 2015
мусиқӣ маҳаллӣ Bakhtiari (Дар ҷанубу ғарби #Эрон)
Суруди: #Мahdi_Bustani ва #Tannaz_Zand

@loversofiran

#گوگوش؛
قطعه: نیمه گمشده من؛
اجرای سال 1357

сароянда: #Googoosh;
мусиқӣ: Ман маҳрум Нисфи
1979

@loversofiranianculture

فیلمی زیباساخت #تاجیکستان
داستان #سیاوش وسودابه شاهنامه.
تلویزیون ایران بجای فیلم چینی و کره ای
فرهنگ ایرانی رانمایش دهد
филм зебо
Сохтмони #Тоҷикистон Ҳикояи #Siavash ва S. аз #Шоҳнома

@loversofiran

#هفت_سین #کاخ_سفید
نوروز بهتر از هرسفیر سیاسی وفرهنگی مرزها را درنوردیده تا پیام ایران راگسترش دهد
چون نوروز در دلهای پرامید همه ایرانیان، حتا مهاجران، زنده است و با هر بهار شکوفه می زند
@loversofiran