قطعه:آی بیاکه نوروزه
گویش #بیرجندی_خراسان
آواز #سیمابینا بانوی آوازمحلی ایران
суруди: oy Биё ke Наврӯз аст
лаҳҷаи #Birjandi_Хуросон
#Sima_Bina;бонуи Бузург суруд маҳаллӣ #Эрон

@loversofiran

☝️☝️☝️این قطعه
از ترانه های زیبای محلی #بیرجند است که در متن آن به "بند دره" و "چاره بالا" اشاره شده است که این مکانها از جاهای دیدنی اطراف #بیرجند و در دامنه رشته #کوه_باقران قرار دارند.
اجرای این ترانه توسط بزرگ بانوی آوازهای محلی #خراسان، #سیمابینا مشهور است اگرچه افراد دیگری نیز آن را اجراکرده اند و در سال ۱۳۹۲ هم گروه رستاک اجرای زیبایی از آن را با آمیخته ای از موسیقی های محلی دیگری از نواحی مختلف سرزمین ایران ارایه کرد.

متن ترانه
👇👇👇👇

بیا بیا دلبروک مو قربون تو شم، دنیا دو روزه
بیا مکن شو روز مو خورشید مو صبح نوروزه
دیدی چطومانند "او یکسال برفت سال نواومد؟
یکسال چنو تندِ برفت که پنداری، همی دیروزه

آی بیا که نوروزه، دنیا دو روزه
تا آدمی ، جون دلم، چشمون خو ورسوزه
بینه که قد تو کمون و پشت مو قوزه

بیا بیا افتو فرو شد پشت کوه، کم کموک شو شد
بیا که باز سر زد ز کوه ماه همچونو، یکهو مهتو شد
بر چه چنی بر چه چونو این چونی مبو، دلبروک مو
این جور که می بینی زمونه سال به سال، کهنه و نو شد

آی بیا که نوروزه، دنیا دو روزه
تا آدمی ، جون دلم، چشمون خو ورسوزه
بینه که قد تو کمون و پشت مو قوزه

بیا بیا با هم برم بند دره، یا چاره بالا
مگو صبا دیره صبا ورخه بیا تا برم حالا
در آن دره دور از همه بی همهمه خرم و خندان
دور از شر و شور شره با شرشر "او کنم لالا

آی بیا که نوروزه، دنیا دو روزه
تا آدمی ، جون دلم، چشمون خو ورسوزه
بینه که قد تو کمون و پشت مو قوزه

@loversofiran

رقص ایرانی #لیا_فلاح
با قطعه ی #برقصا
از #محسن_چاوشی

Данс: #Lya_fallah
мусиқӣ: #Brqsa
сароянда: #Mohsen_Chavoshi

@loversofiranianculture

اگر #سیمرغ نشویم؛ عاقبت، ۳۰ پاره خواهیم شد! .....شعری از #بیژن_ارژن 👇

بي هم ، همه گم شديم ؛ پيدا نشديم/
تنها بوديم ، فکر تن ها نشديم/
سي مرغ يکي شدند و #سيمرغ شدند/
اندازه ی مرغي، من و تو ما نشديم/

🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅

Агар симурғ нашавем рӯзе сӣ пора хоҳем шуд! .....Шеъре аз #Бежан_Аржан 👇

Бе ҳам, ҳама гум шудем пайдо нашудем/
Танҳо будем, фикри танҳо нашудем/
Сӣ мурғ яке шуданду #симурғ шуданд/
Андозаи мурғе ману ту "мо" нашудем/

@loversofiranianculture

#استادشجریان
قطعه خاطره انگیزی که چاره دردهای امروز ما است.
تصنیف: #همراه_شو_عزیز،
کین دردمشترک، هرگز جدا جدا، درمان نمیشود.
Мастер Суруди: #Shajarian
Ин Болэд, Тибби дард мо.

@loversofiranianculture

#سرنای_نوروزی
گروه #رستاک
گویشهای ایرانی: #خراسان_مازنی_آذری_بلوچی_گیلک_کردی
Порае зебои #Серена_Наврӯз
ансамбли #Rastak2013
лаҳҷаҳои Эрон:
#Khorasani_Mazeni_Озарӣ_Bellucci_Gilaki_курдӣ

@loversofiran

شاعر: #ایرج_زبردست
ترجمه به تاجیکی و انگلیسی: #فردوس_اعظم

👇👇👇
ما وقت نگاه را دمی دانستیم
از دانش چشمها کمی دانستیم
کژتابی دستها و بی مهری سنگ
ما آینه بودیم و نمیدانستیم


Мо вақти нигоҳро даме донистем,
Аз дониши чашмҳо каме донистем.
Каҷтобии дастҳову бемеҳрии санг,
Мо ойина будему намедонистем.

Шоир: #Эраҷи_Забардаст
Тарҷумаи: #Firdavsi_Azam


We knew the time to look out,
We knew and have knowledge about eyes,
Misleading hands on and unfriendly rock,,
We were mirror and we did not know.

Quatrain_by: #Iraj_Zabardast
Translated by: #Firdavsi_Azam

@loversofiran

قطعه #رقص_بهار
ساخته #شهرداد_روحانی موزیسین بزرگ ایران
اجرا:لندن
(ترنم بادبهار درگوش شکوفه باغ ایرانی)
мусиқӣ: #Rqs_Bhar
Оҳангсоз: #Shahrdad_Rohani
#Iran навозанда бузург
Бидавед: #London

نیایش سال نو به زباڹ پارسے
Дуо Соли нав Дар Порсй

گشت گرداگرد مهر تابناڪ
ایراڹ زمیڹ
روز نو آمدو شد شادے
بروڹ زندر ڪمیڹ
اے تو یزداڹ
اے تو گرداننده مهر وسپهر
برترینش ڪن
ایڹ گاه وایڹ زمین

@loversofiran

👌امشب ساعت 19:30
مستند دیدنی #نوروز_در_تاجیکستان
را از شبکه #مستند تلویزیون ایران ببینید.

соат 19:30 имшаб
тамошои кунед
филми мустанади #NOWRUZ_дар_Тоҷикистон
Шабакаи #мустанад аз телевизиони #Эрон.

@loversofiran

نوروز مرزهای فضای مجازی را درنوردید
تبریک رسمی اینستاگرام برای #سال_نوی_ایرانی
به این فرهنگ جهانگیر ببالیم
Instagram саломи расмӣ ба муносибати Наврӯз
фарҳанги # Эрон бояд ифтихор бошад

@loversofiran

نماهنگ #مجنون
ازخواننده خوب #ایرانی: #معین
با لباس و رقص #تاجیکی که یکی از رقصهای ایرانیست
Music Видео #Majnun
Суруди: #Муовини хонандаи хуб #Эрон
либос ва рақс #Тоҷикистон
(рақс Эрон)

@loversofiran

#نوروزباستانی #ایران_زمین
یادگارنیاکانمان ازروزگاران کهن
برهمه ساکنان این مرزپرگهر خوش باد
ҷашни зебои қадим #Nowruz relic гузаштагони мо аз замонҳои қадим Дар сокинони #Эрон_замин Хушо

@loversofiran

# بابا_نوروز(الگوی آفرینش بابانوئل)
ﺍﺯﻧﻤﺎﺩﻫﺎﯼ ﻧﻮﺭﻭﺯی ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﮐﻪ هماره ﺩﺭسفربود و ﺷﺐﻫﺎﯼ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺮﺍی ﺑﭽﻪﻫﺎ ﻫﺪﯾﻪ میﺁﻭﺭﺩ
#Baba_Nowruz Бобои Барфӣ намунаи
яке аз рамзҳои Соли нав меорад тӯҳфаҳо ба кӯдакони

#نوروز وغرفه نوروزی افغانستان در بیشکک #قرقیزستان (بخش شمال خاوری پادشاهی #ایران)
#Наврӯз Дар шаҳри Бишкек, пойтахти #Қирғизистон
(охир минтақаҳои салтанати Шимолӣ Шарқ #Эрон_замин)

@loversofiran

وقتی فرهنگ ایرانی #نوروز
قاره ها رامینوردد
۷سین وزارت امورخارجه #آمریکا #کلیات_سعدی
Вақте ки фарҳанги #nowruz(new day)
қитъаву тозакуниҳо
7_Sin Департаменти Давлатӣ #Амрико
#китоб_Саъдӣ

@loversofiran

#جشن_نوروز
در شهر دوشنبه
پایتخت #تاجیکستان
#Наврӯз (Nowruz)
дар шаҳри Душанбе, Ҷумҳурии #Тоҷикистон

@loversofiran

اجرای شاد موسیقی
#حامد_همایون
برنامه خندوانه، تلویزیون #ایران

Иҷроиши Хушо мусиқии #Homid_Homayoun
Şou TV Khandevaneh #Эрон

@loversofiran

نوروز قویتر از هرسفیر سیاسی پیام ایران را آنسوی مرزها میبرد
پیام #نوروزی نخست وزیر #کانادا
به زبان پارسی
#Nowruz қавитар аз ҳар Сафири сиёсӣ;
Паёми Соли нав
Сарвазири #Канада Дар
#порсӣ

@loversofiran

#نوروز بهتر از هرسفیر سیاسی وفرهنگی، مرزها را درنوردیده.
شادباش صفحه #کنفدراسیون فوتبال آسیا برای نوروز
#Nowruz қавитар аз ҳар Сафири сиёсӣ ва фарҳангӣ.
Instagram #AFC; Хушо Наврӯз гуфт

@loversofiran