Forwarded from اتچ بات
@LoversofIRAN
از کانال حسن قریبی👇👇👇
به مناسبت درگذشت دکتر #دادخدا_سیم_الدین
◀️دکتر دادخدا سیم الدین، عضو پیوستۀ #فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسی ورئیس سابق کمیتۀ زبان و اصطلاحات #جمهوری_تاجیکستان، اهل #تاجیکستان، شامگاه دوشنبه، یازدهم اردیبهشت ماه ۱۳۹۶، دار فانی را وداع گفت
پس از استقلال تاجیکستان که سال◀️
گذشته بیست و پنجمین سالگرد آن را پشت سر گذاشتیم، رابطه‌های فرهنگی ایران و تاجیکستان، افت و خیزهای متنوعی را پشت سر گذاشت.
یکی از کارهایی که در تاجیکستان انجام
شد تشکیل کمیته‌ای به نام زبان و اصطلاحات نزد حکومت تاجیکستان بود.
دکتر #دادخدا_سیم‌الدین، عضو
پیوستهء فرهنگستان زبان و ادب فارسی که از پایه‌گذاران این کمیته بود در همان ابتدا، طرح «همگون‌سازی» واژه‌ها میان ایران، تاجیکستان و افغانستان را پیش‌بینی و بر اجرای آن تاکید کرد.
به نظر می‌رسد تصویب این طرح، صدور
مجوزی بود برای استفادهء تاجیکان از امکانات مشترک کشورهای فارسی‌زبان.
با این توضیح که این طرح بیش از آنکه
جهت اقدام باشد، جهت اطلاع بود و به نوعی نشانهء سیاست درهای باز در قانون زبان دولتی تاجیکستان به شمار می‌آمد.
بنابراین از این پس لازم نبود همه چیز در
فرهنگستان و کمیته زبان اتفاق بیفتد، بلکه پس از پذیرش این پیشنهاد، داد‌و‌ستد واژه‌ها که از راه‌های متنوع در دسترس بود، قانونمند شد و نتیجه اینکه در سال‌های اخیر برای تاجیکان بسیاری از واژه‌ها و اصطلاحات رایج در ایران، نه تنها نافهما نیست، بلکه کاربرد نیز یافته است.
مقایسه کنید با افغانستان که دانشجویان
برای استفاده از واژه «دانشکده» مجبور به برگزاری تظاهرات شدند.
به خاطر دارم در اولین سفر مرحوم
سیم‌الدین به عنوان عضو پیوسته فرهنگستان با دوستان که از پیش با او رفیق بودیم تصمیم گرفتیم تا سفری غیراداری به شیراز داشته باشیم...
دکتر دادخدا با ذوق و هیجان به
ستونهای تخت جمشید دست می‌کشید و می‌گفت: «شک نکنیداین ظرافت، کار برده‌ها نیست، ببینید! این ستون‌ها را با عشق بنا کرده‌اند»!
روحش شاد
@LoversofIRAN
در زیر تصویر دادخدا را در تخت جمشید ببینید
👇👇👇👇
از کانال حسن قریبی👇👇👇
به مناسبت درگذشت دکتر #دادخدا_سیم_الدین
◀️دکتر دادخدا سیم الدین، عضو پیوستۀ #فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسی ورئیس سابق کمیتۀ زبان و اصطلاحات #جمهوری_تاجیکستان، اهل #تاجیکستان، شامگاه دوشنبه، یازدهم اردیبهشت ماه ۱۳۹۶، دار فانی را وداع گفت
پس از استقلال تاجیکستان که سال◀️
گذشته بیست و پنجمین سالگرد آن را پشت سر گذاشتیم، رابطه‌های فرهنگی ایران و تاجیکستان، افت و خیزهای متنوعی را پشت سر گذاشت.
یکی از کارهایی که در تاجیکستان انجام
شد تشکیل کمیته‌ای به نام زبان و اصطلاحات نزد حکومت تاجیکستان بود.
دکتر #دادخدا_سیم‌الدین، عضو
پیوستهء فرهنگستان زبان و ادب فارسی که از پایه‌گذاران این کمیته بود در همان ابتدا، طرح «همگون‌سازی» واژه‌ها میان ایران، تاجیکستان و افغانستان را پیش‌بینی و بر اجرای آن تاکید کرد.
به نظر می‌رسد تصویب این طرح، صدور
مجوزی بود برای استفادهء تاجیکان از امکانات مشترک کشورهای فارسی‌زبان.
با این توضیح که این طرح بیش از آنکه
جهت اقدام باشد، جهت اطلاع بود و به نوعی نشانهء سیاست درهای باز در قانون زبان دولتی تاجیکستان به شمار می‌آمد.
بنابراین از این پس لازم نبود همه چیز در
فرهنگستان و کمیته زبان اتفاق بیفتد، بلکه پس از پذیرش این پیشنهاد، داد‌و‌ستد واژه‌ها که از راه‌های متنوع در دسترس بود، قانونمند شد و نتیجه اینکه در سال‌های اخیر برای تاجیکان بسیاری از واژه‌ها و اصطلاحات رایج در ایران، نه تنها نافهما نیست، بلکه کاربرد نیز یافته است.
مقایسه کنید با افغانستان که دانشجویان
برای استفاده از واژه «دانشکده» مجبور به برگزاری تظاهرات شدند.
به خاطر دارم در اولین سفر مرحوم
سیم‌الدین به عنوان عضو پیوسته فرهنگستان با دوستان که از پیش با او رفیق بودیم تصمیم گرفتیم تا سفری غیراداری به شیراز داشته باشیم...
دکتر دادخدا با ذوق و هیجان به
ستونهای تخت جمشید دست می‌کشید و می‌گفت: «شک نکنیداین ظرافت، کار برده‌ها نیست، ببینید! این ستون‌ها را با عشق بنا کرده‌اند»!
روحش شاد
@LoversofIRAN
در زیر تصویر دادخدا را در تخت جمشید ببینید
👇👇👇👇
Telegram
attach 📎