عاشقان ایران
471 subscribers
4.39K photos
2.35K videos
163 files
887 links
ادمین @Lovers_of_IRAN_bot
عاشقان ایران
از باختر تا خاور پهنکوه ایران
از دریاچه کاسپی تاجنوب دریای پارس
#ایران بزرگترین دلیل کنارهم بودن ما با همه تفاوتهاست

دغدغه های ملی

راهنما👈 https://t.me/LoversofIRAN/2531

https://instagram.com/LoversofIRAN اینستا
Download Telegram
چاپ کتاب هزار واژه ی #پزشکی فرهنگستان زبان و ادب #ایران در #تاجیکستان

این نسک(کتاب) "چهارزبانه"است به اضافه شماری واژگان و اصطلاحات ساخته زبان شناسان تاجیک.
(کانال تاجیکستان شناسی)

@LoversofIRAN
Forwarded from اتچ بات
👈چاپ کتاب "هزار واژه چهار زبانه پزشکی" در تاجیکستان👉

با تلاش فرهنگستان زبان و ادب فارسی #ایران و زبان شناسان #تاجیکستان

@LoversofIRAN

⬅️مجموعه‌ای از هزار واژه مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی ایران در زمینه #پزشکی در یک نسک (کتاب) "چهار زبانه" و به اضافه شماری واژگان و اصطلاحات ساخته زبان شناسان تاجیک در تاجیکستان منتشر شد.
این کتاب که "هزارواژه چهارزبانه پزشکی" نام دارد، در آستانه روز پزشکان در تاجیکستان که مصادف با ۲۷ مرداد (۱۸ اوت) است و روزی مشابه در ایران که مصادف با اول شهریورماه (۲۳ اوت) و زادروز ابوعلی سینا است، در پژوهشگاه فرهنگ فارسی-تاجیکی #سفارت_ایران در تاجیکستان منتشر شده است.
در تهیه و چاپ این کتاب که بیش از ۵۰۰ صفحه است و نزدیک به ۱۵۰۰ واژه و اصطلاح پزشکی را در بر دارد، کارمندان این پژوهشگاه و کمیته زبان و اصطلاحات وابسته به حکومت جمهوری تاجیکستان سهم گذاشته اند. بیمارستان ابن سینا هم که یک بیمارستان مشترک تاجیکستان و ایران است، به چاپ آن کمک کرده است.
برخی پزشکان تاجیک از چاپ این واژه نامه استقبال کردند. از جمله نصرت الله یوسفبیکف، پزشک سرشناس تاجیک به بی بی سی گفت که این کتاب برای پزشکان و کارمندان عرصه بهداشت "چون آب و هوا ضروری است."
وی افزود: " شادروان استاد لایق شیرعلی از ایران یک فرهنگ پزشکی به ارمغان آورده بودند که از آن استفاده می کردم. خوب شد که این کتاب منتشر شد. قبلا لغتهایی چاپ شده بودند که واژه های قالبی داشتند. اکثر پزشکان زبان را نمی دانند، از نوشته هاشان چیزی نمی فهمید. لغت برای پزشکان چون هوا ضروری است."

⬅️فرهنگ 'چهارزبانه'
ویژگی اصلی این کتاب این است که به علاوه واژه های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی و معادلهای انگلیسی آنها برگردان سریلیک آنها و معادلهای روسی آنها هم آورده شده است. ناشران معادلهای فارسی رایج این واژگان در میان پزشکان تاجیک را هم به آن اضافه کرده اند، ظاهرا به این منظور که این واژه ها برای پزشکان تاجیک مفهوم تر واقع شود.
کتاب حاوی سرسخنی از گوهر شرافزاده، رئیس کمیته زبان و اصطلاحات تاجیکستان و پیشگفتاری از غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی ایران است. این نخستین مجموعه از ۱۶ هزار واژه مصوب فرهنگستان ایران است که آقای حداد عادل دو سال پیش (۵ مرداد ۱۳۹۴) در اختیار کمیته زبان و اصطلاحات تاجیکستان گذاشته بود.
در سرسخن خانم شرافزاده آمده است که چاپ این کتاب بر اساس یادداشت تفاهمی که میان کمیته زبان و اصطلاحات تاجیکستان و فرهنگستان زبان و ادب فارسی ایران به تاریخ ۱۰ سپتامبر ۲۰۱۴ (۱۹ شهریور ۱۳۹۳) امضا شد، صورت گرفته است.
اخیرا برخی از رسانه ها نوشته بودند که کمیته زبان و اصطلاحات تاجیکستان از ۱۶ هزار واژه پیشنهادی فرهنگستان زبان و ادب فارسی ایران هیچ کدام را نپذیرفته است، ولی منابع این کمیته در صحبت با بی بی سی این خبر را رد کرده و گفته بودند که نخستین مجموعه از این واژه ها در بخش پزشکی در دست چاپ است.
این مجموعه هرچند از اشتباهاتی عاری نیست، ولی چاپ نخست آن با استقبال گرم شماری از فرهنگیان و روشنفکران و متخصصان عرصه پزشکی در تاجیکستان و ایران روبرو شده است. برخی از آنها می گویند که اختلافات سیاسی نباید بر مناسبات فرهنگی دو کشور همزبان سایه اندازد.
منبع: بی بی سی
(کانال تاجیکستان شناسی)

@LoversofIRAN

رویه ی این نسک (کتاب)👇👇
ابراز خوشحالی #سیدحسن_هاشمی، وزیر بهداشت به پذیرفته شدن تعداد زیادی از جوانان #سیستان و #بلوچستانی در کنکور #پزشکی

پایگاه ایران دوستان مازندران


@jolgeshomali
⬅️عکس چپ:
تصویر هنگام آبرسانی به یکی از روستاهای دشت‌آزادگان/از برگه صادق شاهوارپور/
۶۶۰ روستا در خوزستان لوله‌کشی آب ندارند و تنها ۷۸ تانکر کل روستاهای استان را آبرسانی می‌کنند!

➡️عکس راست:
پس از انتشار فیلمی از گلایه و گریه دختر بچه سیستان و بلوچستانی از کم آبی در منطقه خود، خدمات #آب‌رسانی توسط نیروی زمینی #ارتش در مناطق روستایی استان #سيستان_بلوچستان انجام شد.

📌 #ارتش_قهرمان
تیپ ۱۸۸ و۱۵۸نیروی زمینی روزانه پنج تانکر پنج هزار لیتری به مناطق روستایی بخش #هیرمند شهرستان زابل آب‌رسانی انجام می‌دهند. تیپ‌۱۸۸ و۱۵۸نیروی زمینی ارتش، خدمات #پزشکی و #درمانی هم به مردم مناطق روستایی شهرستان #زاهدان #زابل #خاش ارائه می‌کند.


🆘 #اصلاح و #مدیریت بهینه سازی چیست؟
#اصلاحات واقعی این بود که از۱۳۶۸ که جنگ تحمیلی اهریمنان علیه #ایران عزیز به پایان رسید، تا امروز ۳۲ سال زمان بود برای اصلاح کامل و اساسی ساختار آبرسانی جنوب غرب، جنوب شرق، مرکز ایران #خوزستان #یزد #سیستان #بلوچستان #هرمزگان #کرمان
تا با نگاهی کل نگر و ملی به منافع پایدار همه مردم "طرح بهینه آبرسانی" عادلانه باشد
وصنایع و کشاورزی با پراکندگی غلط پیاده نشود