👈برگردان ترانه #بختیاری گرمسیر، به #فارسی معیار👉

این ترانه زیبای فولکلور بختیاری با آهنگسازی، ترانه سرایی و آواز زنده یاد #مسعود_بختیاری ( #بهمن_علاءالدین) و بازخوانی #کوروش_اسدپور را در پایان این نوشته بارگیری/دانلود کنید.

این ترانه ی زیبا و پرشور، سرشار از تصاویر کوچ ایل بختیاری و حال و هوای زندگی پرسفر و پرجستجوی این مردم است.

یادگیری ترانه های #بومی ایرانی، یکی از بهترین راههای حفظ و نگهداری گویش ها و زبان های #محلی ایران است، و روشی دلپذیر برای آشنایی با واژگان سره و زیبای #ایرانی که در همه ی زبان های بومی این سرزمین پهناور، زنده است.

یادگیری واژگان گویش های محلی می تواند اندوخته ای ارزشمند از دانش #ایرانشناسی و زبانشناسی برای #ایراندوستان باشد.
از گویشها و زبانهای محلی ایرانی، در شمال و جنوب و خاور و باختر و مرکز ایران، غافل نشویم.

🔷 ترانه بختیاری

گرمسیر گرمه، گرمه ولا و باد گرم ایاره
کاشکی که زیتر مال بارکنه بریم ایلاق دوواره

گرمسیر گرمه، گرمه بیوین بار کنیم گویل بریم سی سَرحَد
بزنیم آخه یه وار نو بهلیم ای کهنه واره

کوه زردنه بوگوین بوگوین کردیمه گردواری
تی به ره بو تا مالا بیان آخه ز آسماری

کوه زردنه بوگوین بوگوین آخه مندیرمون بو
گردواری کردیمه پاک آخه وا با مه نو

کوه زردنه بوگوین بوگوین آخی کوگس بخونه
سر چارده نوم خدا آخی دی مال کنونه

کاشکی یه سال مالا ونن آخی پا چشمه ساری
هرکسی بره صب تا پسین آخی به دین کاری

کاشکی یه سال مالا ونن آخی وار برافتو
هرکسی بره به دین کاری از صب تا سر شو

شو یه تش تنگی بزنیم آخی ز هیمه کلخنگ
میشکاله بوگوین بوگوین آخی منشینه بیکار

شو یه تش تنکگی بزنیم آخی ز هیمه بایوم
میشکاله بوگوین بوگوین آخی هف کنه قایم

بیوین یه تش تنگی بزنیم آخی دورس بوازیم
میشکال ای هف کن به ساز همه مندیر سازیم

🔷 برگردان به فارسی معیار:

گرمسیر= منطقه ی گرم (قشلاق)

گرمسیر گرمه و باد گرم رو میاره
کاشکی که زودتر مال(اسباب) را جمع کنه بریم ییلاق (جای خنک) دوباره

گرمسیر گرمه بیاین جمع کنیم برادران بریم برای(به سمت) سرحد (مرزهای ایلیات و عشایر در ییلاق و قشلاق)
بزنیم آخه یه جای زندگی نو، ول کنیم این جای کهنه رو

زردکوه رو بگین جمع کردیم
چشم به راه باشه تا مال ها بیان از کوه آسماری

زردکوه رو بگین منتظرمون باشه
جمع کردیم کامل، با ماه نو

زردکوه رو بگین کبکش بخونه
سر چهاردهم ماه، ماشاءالله دیگه کوچ مال است

کاشکی که یه سال مال ها بساطشون رو بذارن پای یک چشمه سار
هرکسی بره صبح تا عصر به دنبال کاری

کاشکی که یه سال مال ها بساطشون رو بذارن توی محل برافتو (نام منطقه ای)
هرکسی بره دنبال کاری از صبح تا سر شب

شب یه آتیشی بزنیم از هیزم کلخنگ (گیاه بنک یا بنه)
میشکال* رو بگین ننشینه بیکار

شب یه آتیشی بزنیم از هیزم بادام
میشکال رو بگین فوت کنه محکم

بیاین یه آتیشی بزنیم دورش برقصیم
ای میشکال، فوت کن به ساز، همه منتظر ساز هستیم

*میشکال: نوازنده سازهای محلی در زبان بختیاری



https://t.me/LoversofIRAN/5420

👈نگاه #حسین_راغفر، اقتصاد دان و استاد دانشگاه درباره نوسان های #ارز👉

⬅️ منابع بزرگ ریالی را وارد بازار ارز کرده اند.
نشانه های #فروپاشی #اقتصاد_ایران و حرکت به سوی #ونزوئلایی_شدن.

🔻عامل عمده وضعیت کنونی نرخ ارز فضای مافیایی کشور و گروه‌های رانتی هستند که تبدیل به بازیگر عمده بازار ارز شده‌اند و از هر بهانه‌ای مانند خروج امریکا از برجام و اتفاقات شب عید برای غارت‌گری
استفاده می‌کنند.

🔻بخش‌های مختلفی خارج از نهاد دولت، منابع بزرگ ریالی خود را وارد بازار ارز می‌کنند تا از طریق افزایش قیمت وایجاد التهاب به اهداف اقتصادی وحتی تضعیف موقعیت دولت دست یابند، ازهمین روی نباید تمامی مشکلات را به پای دولت نوشت.

🔻این نهادها با فعالیت‌های اقتصادی و قدرت نفوذ بالای خود در اقتصاد، نقش تعیین کننده تری نسبت به دولت دارند، البته دولت نیز منافع این گروه‌ها را نمایندگی می‌کند تا منافع مردم را.

🔻این شرایط نشانه‌ای از فروپاشی اقتصادی ایران و حرکت به سمت ونزوئلایی شدن است که در آینده نیز تشدید می‌شود./ایلنا


👈نگاه #حمیدرضا_جلایی_پور؛ #اصلاح_طلب قدیمی و استاد دانشگاه، درباره نوسان های #ارز👉

⬅️ آدرس غلط ندهیم

🔻مشکلات اقتصادی ما عوامل ریشه‌ای ساختاری دارد و راه حلش سیاسی است (به نقل از دکتر نیلی) ولی در تحلیل بحران فعلی ارزی یکی از دلایلش تیم ضعیف اقتصادی #روحانی در دولت دوم او است یعنی به حاشیه راندن #جهانگیری، #نیلی و دیگران.

🔻ولی دو عامل در این ماجرا به نظر من از عامل اول مهمتره که داره در فضای ناامیدی و رسانه‌ای جامعه به دولت روحانی (و بعد هم به اصلاح‌طلب ها) ضربه از طریق #بحران_اقتصادی ارزی وارد می کند:

🔻عامل اول اینکه همون شبکه‌ای که پشت جریان ۴ ماه پیش #مشهد برای زدن دولت روحانی بود، الان تمام قد پشت جریان بحران ارزی است. بطوریکه دکتر راغفر که خود از منتقدین سیاست های اقتصادی دولت روحانی است الان همین تحلیل را دارد که در بالا آمده است.

🔻مربع #ترامپ، #نتانیاهو، #بن_سلمان و #سرنگونی_طلبان، با تمام قوا در فضای مجازی و ماهواره‌ای دنبال پروژه بحران سازی و ناامن سازی ایران اند و از تحریک مردم برای خرید ارز دفاع می کنند.

🔻ما و همه #ایراندوستان و #اصلاح_‌جویان باید ایجابی و راهگشا، این #بحران_سازی علیه #ایران را خنثی کنیم.
به نظر من از دیروز تا حالا مواضع خوب و راهگشا را #محمد_فاضلی و #راغفر گرفته اند.
/از @hamidrezajalaeipoor/

https://t.me/joinchat/AAAAAEE9zXIvRsbO03gfdA

مساله #آرتساخ
کتابی بسیار ارزشمند برای #ایراندوستان

در این کتاب می خوانید:
کوشش های ایاز مطلب اف ، برای صلح در #قراباغ ( #قره_باغ)
کودتای دست نشاندگان #ترکیه در #باکو علیه "ایاز مطلب اف"
نقش ترکیه در گسترش #بحران قراباغ

فروش در نمایشگاه کتاب تهران ۱۳۹۸

نشانی غرفه ی نشر سمرقند و انتشارات هزارکرمان در نمایشگاه کتاب تهران : مصلای تهران - شبستان - راهروی ۲۰ - غرفه ی ۳۶

🔻با حمایت جدی و فراگیر همراهان کانال ها و گروههای ملی، از ناشران ایراندوست در نمایشگاه کتاب تهران، در واقع نویسندگان و پژوهشگران #ملی کشور پشتیبانی می شوند.
هر کداممان سهمی هر چند اندک در ارتقای فرهنگ جامعه و گسترش #ایرانشناسی داشته باشیم با خرید کتابهای تاریخ و فرهنگ ایران؛ در این وانفسای غریبی ایراندوستان و دلدادگان راستین ایران

نشر هزار کرمان
@hazarekerman_ir


عاشقان ایران
@LoversofIRAN