Лоцава.ру

📁

Объединение ума с Дхармой

Поэма из письма Дилго Кхьенце Ринпоче своему ученику и личному помощнику Ургьену Шенпену, который жил в то время в США.

ШРИ
Сущность безграничной мудрости победоносных
Не воссияет в тысячелепестковом лотосе на ровной глади озера Синдху, что в Уддияне,
Прежде чем в его бутоне не проявится чудесным образом ваджрный мастер,
Который пришёл, чтобы вести нас по пути!

Мой ученик, ты живёшь далеко за океаном, в краях, куда нелегко добраться.
Словно лилия, что ранним утром поворачивается к солнцу,
Ты устремляешь в мою сторону тысячу лепестков любви и преданности,
И наполняешься нектаром постижения.

А в это время здесь, в стране скалистых гор и снежных вершин, рек и густых лесных зарослей,
Где в долинах меж склонов люди живут в деревнях, возделывая поля,
В этом царстве, укутанном шалью белых облаков,
В Царском дворце великого блаженства,
Вокруг которого раскинулся восхитительный сад Убежища Дхармы,
Пишет тебе не спеша это письмо седой старик.

Из тех, кто вкусил нектар священной Дхармы хотя бы раз,
Много таких, кто потом долго изучает тексты, полные логических обоснований, и может в любой момент пересказать их,
Но лишь совсем немногие, коих не больше, чем днём звёзд на небе,
Действительно объединяют свой ум с Дхармой.

Особенно заметно это в наши дни, когда так много дебатов об учениях,
Но то немногое, что осталось от самих учений — лишь подобие того, какими они были раньше.
Это произошло из-за нашего же отношения, и поэтому нам, живым существам,
Необходимо сохранять памятование, бдительность и осторожность.

Человеческая жизнь теперь короче овечьего хвоста,
А такое, чтобы человек действовал в согласии с Дхармой, встречается реже чем золото.
Даже когда просто дурачишься или шутишь, тревожащие эмоции могут привести к совершению неблагих действий,
Поэтому самое важное — развить в уме разочарование [в мирской жизни].

Существует множество методов практики, но суть их всех в одном —
Обнаружить основополагающую природу ума.
Этот несложный, действенный метод является жизненной силой Дхармы,
Но как же мало тех, кто способен применять этот метод к своему уму!

Слишком долго, с безначальных времён, мы накапливали привычные склонности — причину омрачений,
Но, стоит распознать их природу, сразу видишь, что это лишь игра ума.
Усложнённые мысли, возникающие из нерождённой, нигде не пребывающей и никуда не исчезающей абсолютной природы —
Из неё они возникают, в ней же и растворяются…

Видишь теперь это скрытое от глаз мошенничество?!

В первое время этот метод кажется сложным, но стоит привыкнуть [именно так относиться] к возникновению мыслей,
Они будут освобождаться в абсолютной природе прямо в момент возникновения,
И тебе не нужно будет делать ничего, кроме как поддерживать [осознавание],
Оставаясь беззаботным и расслабленным,
Как старик, наблюдающий игру детей.

Наш гуру неразделен с Владыкой Уддияны, он никто иной как будда!
Именно он наше единственное прибежище в эти тёмные времена.
Вот такую преданность необходимо непрерывно развивать, как будто выращиваешь телёнка,
И тогда естественным образом обретёшь благословение линии передачи от ума к уму.

Практикуй, привыкая воспринимать радость и печаль, и вообще, всё, что возникает, без цепляния,
Понимая, что это иллюзии, делая это напоминанием об отречении и разочаровании.
Развивай сострадание, меняя своё счастье на страдание других.

Учись использовать всё без исключения как подспорье в практике Дхармы.
Тогда рано или поздно наступит время, когда всё, что происходит с тобой — кажется ли это благоприятным, или нет —
Будет естественным образом напоминать тебе о практике Дхармы.
Это означает, что твоя реализация возрастает,
В силу того что «Ум объединяется с Дхармой».

Я видел дивный сад учений внесектарной традиции своими собственными глазами,
Я вкушал восхитительный нектар слов, льющихся из уст множества учителей,
И вот, из всего того, что узнал от них, я сплёл эту гирлянду наставлений.
Пусть же она приведёт твой ум к освобождению!

Дилго Кхьенце

Please open Telegram to view this post