در فاصله‌ی دو سکوت


درِ این اتاق‌ها را
یکی‌یکی باز می‌کنیم و
سرک می‌کشیم
از اتاق سفید می‌رسیم
به اتاق صورتی
از اتاق سبز می‌رسیم
به اتاق سیاه
از آب‌انبار قدیمی می‌رسیم
به صندوق‌خانه‌ی مادربزرگ

من این درها را تنها برای تو باز کرده‌ام
من این ستاره‌ها را تنها برای تو پشتِ پنجره جمع کرده‌ام
من از سایه تنها برای تو می‌گویم
سایه‌ای که بزرگ و بزرگ‌تر می‌شود روی دیوار
وقتی چراغ روشن می‌شود
من از نور تنها برای تو می‌گویم
نوری که از سقف می‌تابد و پلّه‌ها را روشن می‌کند
پلّه‌هایی که بالا می‌روند
پلّه‌هایی که پایین می‌روند

چیزهای دیگری هم در این اتاق هست که تنها برای تو می‌گویم
مثلاً دستی که زیرِ چانه می‌نشیند و غصّه می‌خورد
مثلاً لبخند پریده‌رنگی که پشت لیوان آن محو می‌شود
مثلاً سری که درد می‌کند و اشک به چشم می‌آورد
مثلاً پوستِ پرتقالی که عطرش بینی را پُر می‌کند

من این چیزها را تنها برای تو می‌گویم
تو که می‌دانی این‌ها را برای تو کنار گذاشته‌ام
تو که می‌دانی این‌ها را دیگران نمی‌دانند

ماریا چیزی نمی‌گوید
ماریا پنجره‌ را باز نمی‌کند
ماریا پنجره‌ای برای باز کردن ندارد

سکوت
جاری می‌شود
مثل آبی دریا در روز
مثل ما در اتاق‌های این خانه

هنوز همان‌جا نشسته‌ایم و
آبی دریا
پابرجاست
هنوز اشک می‌ریزیم و
سکوت بالا و بالاتر می‌آید
مثل آبی دریا
سکوت غرق‌مان می‌کند
و دری برای باز کردن نیست
پنجره‌ای برای دیدن نیست

آخرین اتاق این خانه همیشه قفل است
کسی کلید این اتاق را ندیده
اتاقی که پنجره‌ای ندارد
اتاقی که چراغ ندارد
نه سفید است و
نه صورتی
نه سبز است و
نه سیاه
ما باید از این اتاق سر درآوریم
باید پنجره‌ای برای این اتاق بسازیم
باید چراغی در این اتاق روشن کنیم
باید این سکوت را بشکنیم
ماریا
این‌جا کجاست ماریا؟

اکولالیا | یانیس_ریتسوس
برگردان از محسن_آزرم

You know what the right thing to do is. You're just scared to do it. I said what I said. Just do it.

A gentle way to survive غروبِ جمعه:

سرخط اخبار:

●اینکه تا چند وقت دیگه شلیل نخواهیم داشت ناراحتم می‌کنه. میوه‌های پاییز و زمستون اصلا تنوع لازم رو ندارن.

●دانشگاه اصلا خوب پیش نمی‌ره؛ در زندگیم این حجم از نفرت رو نسبت به دانشگاه نداشتم تا به حال.

●یک تیشرت جدید دارم که پوشیدنش باعث می‌شه دلم بخواد یک گیتار الکتریک قرمز داشته باشم!

●اینکه هوا سبک و خنک شده خیلی خوشحالم می‌کنه.

●در چند شب گذشته دارم پشت سر هم هانیبال می‌بینم و الان در قسمتی هستم که یه اتفاقی افتاده و به نفعشونه این فقط یکی از تصورات ویل باشه و گرنه فکر نکنم طاقت داشته باشم در قسمت بعدی ببینم پسر نازم چنین بلایی سرش اومده.

دیروز متوجه شدم بن بارنز قراره در سریال هری پاتر نقش سیریس بلک رو بازی کنه و هنوز با این حقیقت جان‌گداز کنار نیومده بودم که الان دیدم اندرو گارفیلد قراره نقش ریموس لوپین رو بازی کنه؛ اندرو گارفیلد!

واقعا این چه بلایی بود سر من اومد. این چه کاری بود. مگر فن‌گرل کوچک درون من چقدر توان داره؟ 💔

این‌که گاهی آدم‌ها خیلی اتفاقی بهم می‌گن من اون‌ها رو یاد چیزی میندازم یا این‌که چه فکری راجع به من می‌کنند خیلی خوشحالم می‌کنه. اینکه از دید بقیه خودت رو ببینی خیلی جالبه. گاهی حتا فکر هم نمی‌کردی می‌تونی چنین تصویری در نگاه بقیه داشته باشی.

واقعا یک‌چیزی در رام‌کام‌های تا قبل از 2010 وجود داره که دیگه تکرار نمی‌شه!

خوشحالی این روزهام اینه که تی‌شرتی که می‌پوشم این طرح‌ها رو داره و هربار‌ نگاهم توی آینه به خودم می‌خوره حس می‌کنم شبیه کتاب‌ها شدم ⭐️🐸

بارون خیلی چیز شگفت‌انگیزیه! همیشه می‌خوام بدونم شمالی‌ها چه حسی دارن وقتی همیشه بارون دارن و بخشی از روزمره‌شونه. دلم برای بارون خیلی خیلی تنگ شده و کاش ابرها یکمی بهم‌دیگه بخورن و بالاخره بارون بیاد.

چالش
"این پیام رو تو چنلاتون فور بزنید تا براساس وایب چنلتون همچین پرتره های مفهومی بکشم."

"ظرفیت داره"

پنجره‌ها بازه، صدای باد توی خونه می‌پیچه، هوا بوی قبل از بارون رو می‌ده، روی تنم خنکی نشسته و برای شنیدن صدای بارون دارم لحظه‌شماری می‌کنم.

کنار پنجره نشستم؛ لیوانم کنارمه و شبیه روزهای قبل مجبور نیستم به خاطر تیزی آفتاب چشم‌هامو جمع کنم تا آسمون رو به راحتی ببینم. هوا انقدر سبکه که حتا صدای ماشین‌ها هم زود می‌گذره و محو می‌شه. بیشتر از هر زمانی حس می‌کنم به یک دوچرخه نیاز دارم! یک دوچرخه‌ی قرمز. همین‌جور جلو برم و رکاب بزنم تا ببینم پاهام منو به کجا می‌برن و شاید هم یک برگ روی موهام پیدا کنم.

مهمان گرامی
نمایشگاه " موسیقی محبوب من "
مجموعه‌ی آثار ۹۰ هنرمند است که با الهام از قطعات موسیقی بسیار متنوع خلق شده‌اند.

حضور در این نمایشگاه تجربه‌‌ی کم‌ نظیری است که در آن آثار تجسمی را همراه با شنیدن موسیقی آن می‌خوانید.


🔅از شما دعوت می‌کنیم به تماشای این نمایشگاه بیایید.

🎵 برای درک بهتر آثار، با خود هدفون و موبایل داشته باشید.

🗓️ گشایش: جمعه ۲۰ شهریور ۱۴۰۵
🕓 ساعت ۱۶ تا ۲۱
ادامه‌ی نمایشگاه: ۲۲ تا ۲۷ شهریور
ساعت ۱۴ تا ۲۱


🔸خیابان طالقانی، خیابان موسوی شمالی، پارک هنرمندان، خانه‌ی هنرمندان ایران
گالری‌های بهار، تابستان، نامی

یکی از کارهای نقاش عزیزدلم هم اینجاست!

Currently in my "fangirling over Hugh Dancy" era *cough cough*

من داشتم می‌گفتم که شاید بهتره مدتی کتاب جدید نخرم و کتاب‌های نخونده‌امو به آغوش بکشم اما خب تقصیر من نیست که متوجه شدم یک‌نفر زبان و ادبیات انگلیسی در آکسفورد خونده و من دارم تمام مصاحبه‌ها رو زیر و رو می‌کنم و لیستی از کتاب‌هایی که اسم برده رو می‌نویسم.
این یکیشه:

دارم تمام تلاشمو می‌کنم که خیلی آروم انجامش بدم اما خب همیشه یک مرد بریتیش هست که در یک لحظه‌ی اتفاقی تصمیم بگیره قلب شما رو تصاحب کنه. شکایتی هم ندارم البته.