Что делать, чтобы бесы не сбили вас, как политических украинцев, с пути в ночном поле, занесённом метелью? Да просто беречь и любить свои язык и литературу (они у нас, великороссов малороссов белорусов россиян русских общие). И - участвовать в акции "Пять книг по цене одной". Книгу двух гениальных писателей, французских фашистов Люсьена Рёбате и Пьера-Антуана Кусто, написанную ими в тюрьме Клерво и переведенную мной, из-за высокого спроса, теперь предлагают не только на сайте издательства "Тотенбург", но и на Озон и Вайльдберис. Напоминаю, что каждый покупатель книги получает от меня четыре подарка:

1. Сборник эссе о русской литературе.
2. Литературный дневник "Записки переводчика на полях дневника Пьера Дриё Ла Рошеля".
3. Сборник литературной критики и эссеистики (35 эссе).
4. Роман о приключениях Алекса Паркера на Кубе, "Наш чоловiк" в Кая-Коко".

Шлите по адресу vlorch@gmail.com фото вашего экземпляра "Диалога "побежденных" (фон - на ваше усмотрение, см. коллаж) и получайте подарки в течение дня.

Воспитание N. или философия в Инстаграме (начало)

Дорогой читатель, сегодня я начинаю публикацию философско-назидательного романа XXI века "Воспитание N. или философия в Инстаграме". Воздержись от чтения, если тебе не исполнилось восемнадцати лет, иначе роман этот - давнего и, пожалуй, лучшего русского ученика некоего провансальца по имени Донатьен Альфонс Франсуа... - снимет с тебя пыльцу литературной невинности...

"... Я повстречался с N. в марте в Вене на улице: в одних трусах, вымазанных кетчупом, она зарабатывала мужy-ветеранy ВСУ на протезы безвкусным перфомансом про Бучу..."

Читать бесплатный ознакомительный фрагмент полностью.

Читать бесплатный ознакомительный фрагмент на Патреоне (для тех, кто живет за пределами России).

"Господа все в Париже!"

Друзья, я рад сообщить, что в 2024 году возобновляю цикл эссе о русской литературе. Сегодня у нас - первая часть эссе о французском периоде Ивана Алексеевича Бунина и его любовной прозе.

"... Давайте взглянем на историю Николая Платоновича и его первой супруги беспристрастно. На момент увлечения гречонком в Константинополе этой изменнице - двадцать лет. Значит, она ровесница века (“белые” войска переправились на берега Босфора к 1920 году). Поженились они в 1918 году, потому что она его “бросила на второй год замужества”. Причем, говоря об этом Николай Платонович продолжает бубнить доктором Герценштубе, ведь ““qui se marie par amour a bonne nuits et mauvais jours”, что в переводе значит “кто женится по любви, получает хорошие ночи и плохие дни”. Но, увы, у него “даже и того и другого было очень мало”. Несмотря на это, Николай Платонович очень скучает “... по той, екатеринодарской девчонке, что обожествляла белое движение”. Так-так, голубчик…

В 1918 году Екатеринодар становится местом городских боев дважды, в марте и в августе. Об ожесточенности боев свидетельствует уровень потерь, высочайший для Гражданской войны. В марте “красные” потеряли здесь 15 000 человек. Это “Мариуполь-2022” или “Грозный 1995”. В марте “белым” взять город не удалось, и от основателей УССР последовали репрессии, которые так поразят подзабывших свои историю русских в 2022 году.

Во что пишут об этом в исторических источниках (речь всего об одном эпизоде). “Выяснить точное число и все имена убитых большевиками в лазаретах станицы Елизаветинской раненых и больных участников Добровольческой армии не удалось, но по показанию одного казака, закапывавшего трупы, он насчитал положенных в могилу 69 тел. Кроме того, тогда же были убиты и две сестры милосердия, из которых одну большевики бросили в Кубань, а другую, совсем молодую девушку, институтку 6 класса Веру Пархоменко, расстреляли за кладбищем станицы”.

С марта по август в городе царит террор, но уже к осени город взят русскими. Перед уходом, как полагается, большевики еще раз зачистили “враждебный элемент” Екатеринодара, то есть, всех, кто моет руки, читает книги и не ругается матом. Наверняка из такой же семьи и происходит”чистая наивная девочка” Бунина. Ей в разгар городских боёв 17-18 лет..."

Прочитать ознакомительный отрывок полностью.

Прочитать тот же отрывок на Патреоне (если вы живете за пределами России).

P. S. Поскольку автор этих эссе не русофоб и любит русскую литературу, никакой помощи в работе над циклом эссе о русской литературе государственные институции культуры РФ ему не оказывают. Подписывайтесь на Бусти и Патреон, для вас это очень выгодная сделка, ведь деньги, вырученные от продажи текстов, автор жертвует на ВСУ благотворительность в России.

Друзья, отличная новость - книга французских писателей Люсьена Рёбате и Пьера-Антуана Кусто, переведенная мной на русский язык, снова в продаже как на сайте издательства, так и на торговых площадках. Эта книга, написанная двумя блестящими писателями и эстетами, культурной элитой Франции - Кусто-старший считается лучшим полемистом своего поколения, а Рёбате - лучшим музыкальным и кинокритиком - состоит из 22 диалогов, которые соавторы вели в тюрьме Клерво, где отбывали пожизненное заключение за коллаборационизм. На мой взгляд, "Диалог "побежденных" - ключ к французскому менталитету, но судить, конечно, читателю. И пока он и она судят благосклонно. Русские читатели с интересом приняли книгу Кусто-старшего, Рёбате и их переводчика - с начала декабря "Диалог" допечатывается уже третий раз, что стало приятной неожиданностью как для меня, так и для издателя. И вот, третий тираж - уже в продаже. Напоминаю, что каждый покупатель "Диалога" получает от меня в подарок:

1. Сборник эссе о русской литературе.
2. Литературный дневник "Записки переводчика на полях дневника Пьера Дриё Ла Рошеля".
3. Сборник литературной критики и эссеистики.
4. Роман о приключениях Алекса Паркера на Кубе, "Наш чоловiк" в Кая-Коко".

Книгу можно приобрести на сайте издательства "Тотенбург", на Озон и на сайте Вайльдберис.

Рукописи не горят, когда есть те, кто их хранит. Шлите на vlorch@gmail.com фото вашего экземпляра "Диалога "побежденных" (фон - на ваше усмотрение) и получайте подарки! Учитесь у русского националиста И. Ольшански: поддерживайте своих - своего русского переводчика и писателя Лорченкова, своих европейских писателей Кусто и Рёбате и свое русское издательство "Тотенбург".

Приближается 14 февраля. Что подарить Любимой? Восстановление русской монархии, Одессу, и, конечно, что-нибудь почитать. Хотя почему "что-нибудь" - книгу французских писателей Люсьена Рёбате и Пьера-Антуана Кусто, переведенную мной на русский язык. Написанная блестящими писателями - Кусто-старший считается лучшим полемистом своего поколения, а Рёбате - лучшим музыкальным и кинокритиком - они состоит из диалогов, которые соавторы вели в тюрьме Клерво, отбывая пожизненное заключение за коллаборационизм. Каждый покупатель "Диалога" получает от меня в подарок:

1. Сборник эссе о русской литературе.
2. Литературный дневник "Записки переводчика на полях дневника Пьера Дриё Ла Рошеля".
3. Сборник литературной критики и эссеистики.
4. Роман о приключениях Алекса Паркера на Кубе, "Наш чоловiк" в Кая-Коко".

Книгу можно приобрести на сайте издательства "Тотенбург", на Озон и на сайте Вайльдберис.

Шлите на vlorch@gmail.com фото вашего экземпляра "Диалога "побежденных" и получайте подарки!

Как отметить 14 февраля? Да конечно же, с любимой женщиной! - завернуться с нею в тёплый плед, и, попивая глинтвейн, предаться утончённому и изысканному наслаждению - посмотреть стрим-лекцию о французском писателе и журналисте Поле Фердонне. Что не так с делом "французского лорда Гав-гав"? За что мы ценим его книги? Какое отношение к "Радио Штудгардт" имеет Курт Воннегут и как в первом пацифистском фильме про Западный фронт чуть ли не вся съемочная группа оказалась фашистами? Как франкмасоны создавали Чехословакию, чтобы не допустить возрождения Австро-Венгрии и где закопали череп Поля Фердонне? Кто организовывал встречи Гитлера с французскими писателями и как звучит настоящий голос Фердонне, и где, кстати, умер на пенсии настоящий "французский лорд Гав-гав" за которого казнили писателя? Всё это расскажет румынский писатель и переводчик Владимир Лорченков в рамках цикла стримов-лекций о французской "правой" литературе между двумя мировыми войнами 14 февраля, в 21.00 по Москве на своём Ютуб-канале. Вход свободный, донаты приветствуются!

Друзья, я напоминаю, что продолжается акция "Пять книг по цене одной". Я, слава богу, не ксенофоб, как улицки и участвовать приглашаю людей всех рас, религий и, национальностей (как видите на верхнем фото, к акции допущены и африканцы, и англичане). Как участвовать? Приобрести книгу французских писателей Люсьена Рёбате и Пьера-Антуана Кусто, переведенную мной из получить от меня в подарок:

1. Сборник эссе о русской литературе.
2. Литературный дневник  "Записки переводчика на полях дневника Пьера Дриё Ла Рошеля".
3. Сборник литературной критики и эссеистики.
4. Роман о приключениях Алекса Паркера на Кубе, "Наш чоловiк" в Кая-Коко".

Книгу можно приобрести  на сайте издательства "Тотенбург",  на Озон и на сайте Вайльдберис. Я считаю, что "Диалоги" - ключ к мировоззрению людей, которые пытаются строить ЕС от Лиссабона до Владивостока за ваш счёт и уверен, что ее должен прочитать всякий образованный русский.

Шлите на vlorch@gmail.com фото вашего экземпляра "Диалога "побежденных" и получайте подарки!

"Диалог "побежденных" - бестселлер!

Друзья, я рад поделиться прекрасной новостью - переведенная мной книга французских "правых"
интеллектуалов Пьера-Антуана Кусто и Люсьена Рёбате, написанная ими в тюрьме Клерво, - "Диалог "побежденных" - стала бестселлером и лидером продаж издательского дома "Тотенбург". Это вдвойне почётно, принимая во внимание, что в линейке издательства - множество прекрасных переводов и романов. Но и не удивительно - ведь одному из соавторов книги, Люсьену Рёбате, не привыкать быть "звездой". Рёбате - автор знаменитого "бестселлера Оккупации", книги "Развалины", проданной в Париже в сороковых годах XX века тиражом больше 200 000 экземпляров. До тиражей "Развалин" русским тиражам "Диалога" ещё далеко, но... кто знает. Ведь с декабря издатель допечатывал "Диалог" уже три раза. И, кстати, он же издаст и "Развалины" которые уже переведены вашим покорным слугой.

Напоминаю, что в рамках франко-русского культурного обмена я провожу акцию "Пять книг по цене одной". Приобретите книгу Люсьена Рёбате и Пьера-Антуана Кусто и получите от меня в подарок:

1. Сборник эссе о русской литературе.
2. Литературный дневник  "Записки переводчика на полях дневника Пьера Дриё Ла Рошеля".
3. Сборник литературной критики и эссеистики.
4. Роман о приключениях Алекса Паркера на Кубе, "Наш чоловiк" в Кая-Коко".

Книгу можно приобрести  на сайте издательства "Тотенбург",  на Озон и на сайте Вайльдберис.

Шлите на vlorch@gmail.com фото вашего экземпляра "Диалога "побежденных" и получайте подарки!

Как понять, что происходит в ходе III Мировой войны? Понять II Мировую. Деды воева... написали! Книга французских писателей и фашстов Люсьена Рёбате и Пьера-Антуана Кусто, - гениальное предсказание из 1950 года. Каждый покупатель книги получает от нас с Кусто-старшим и Рёбате в подарок:

1. Сборник эссе о русской литературе.
2. Литературный дневник "Записки переводчика на полях дневника Пьера Дриё Ла Рошеля".
3. Сборник литературной критики и эссеистики.
4. Роман о приключениях Алекса Паркера на Кубе, "Наш чоловiк" в Кая-Коко".

Книгу можно приобрести на сайте издательства "Тотенбург", на Озон и на сайте Вайльдберис.
Шлите на vlorch@gmail.com фото вашего экземпляра "Диалога "побежденных" и получайте подарки!