#иммиграция
Пила чай с соседкой. Очень эффектная молодая женщина, мы регулярно с ней болтаем.
Оказалась, ее семья — выходцы с Северного Кипра. Бежали во время вторжения турков, за две ночи собрались и уехали. Часть семьи, а их было семеро братьев и сестер, включая ее маму, отказались покинуть свои дома. И с тех пор все числятся без вести пропавшими.
Несколько лет назад, когда границу с северным Кипром открыли для греков-киприотов, она с отцом поехала посмотреть на их дом. Папа, который не был там с 1974 года, стоял и рыдал перед домом, где уже 40 лет живут турки.
Пила чай с соседкой. Очень эффектная молодая женщина, мы регулярно с ней болтаем.
Оказалась, ее семья — выходцы с Северного Кипра. Бежали во время вторжения турков, за две ночи собрались и уехали. Часть семьи, а их было семеро братьев и сестер, включая ее маму, отказались покинуть свои дома. И с тех пор все числятся без вести пропавшими.
Несколько лет назад, когда границу с северным Кипром открыли для греков-киприотов, она с отцом поехала посмотреть на их дом. Папа, который не был там с 1974 года, стоял и рыдал перед домом, где уже 40 лет живут турки.
#иммиграция
Когда-нибудь наступает этот день вдали от родины, когда ты грустным вечером в одиночестве сьедаешь целую банку шпрот.
Когда-нибудь наступает этот день вдали от родины, когда ты грустным вечером в одиночестве сьедаешь целую банку шпрот.
#иммиграция
Приглашая в очередной раз гостей, задумалась над интересным феноменом. Все наши знакомые — или пары, или семьи, или незамужние девушки. Одиноких мужчин среди них нет.
Выходит, в иммиграцию отправляются с подачи семьи, а у девушек больше решительности переезжать в одиночку, так что ли?
Приглашая в очередной раз гостей, задумалась над интересным феноменом. Все наши знакомые — или пары, или семьи, или незамужние девушки. Одиноких мужчин среди них нет.
Выходит, в иммиграцию отправляются с подачи семьи, а у девушек больше решительности переезжать в одиночку, так что ли?
#иммиграция Интересная страница британской истории — индусы из Кении. С индусами как таковыми все понятно, последствия Британской Империи во всей красе. Но когда я впервые услышала в беседе с британским индусом, что его семья из Кении, удивилась. А потом я услышала об этом ещё раз. И ещё.
Риши Сунак именно такого происхождения — его родители были рождены в Кении, куда из Индии переехали ещё бабушки и дедушки.
Причина этого феномена - торговые и политические отношения. В частности, рабочие из Индии строили Угандскую железную дорогу, также как русские рабочие в Китае КВЖД, и впоследствии остались в стране, перевезли семьи. Ну а уже во второй половине ХХ века перебрались в UK.
Риши Сунак именно такого происхождения — его родители были рождены в Кении, куда из Индии переехали ещё бабушки и дедушки.
Причина этого феномена - торговые и политические отношения. В частности, рабочие из Индии строили Угандскую железную дорогу, также как русские рабочие в Китае КВЖД, и впоследствии остались в стране, перевезли семьи. Ну а уже во второй половине ХХ века перебрались в UK.
#иммиграция
С разрешения знакомого публикую его пост про опыт школьного образования в Испании, которое он, взрослый иммигрант, сейчас закончил. Текст привожу со своими сокращениями.
Месяц назад я окончил обязательное среднее образование в Испании.
На математике в школе для взрослых я понял больше, чем понимал в обычной школе в России. В Испании вообще действует принцип — терпеливо продолжать объяснять, пока материал не поймёт последний ученик.
На уроках английского мы стали участниками интересного проекта, в котором нужно было записать видео на испанском и английском. Я выбрал тему разницы и совпадения слов в языках. Так как школа находится в комунидаде Валенсии, учительница попросила меня также добавить слова на валенсианском. Это второй язык в комунидаде, как бы в области, на котором здесь в обычных школах для детей ведут 30 % уроков. Он похож одновременно на французский и итальянский, очень схож с более северным каталанским и достаточно далёк от испанского. Мне повезло, что в моей школе для взрослых предметы были на мадридском испанском.
Было что-то вроде природоведения-биологии и физики-химии. По первому очень много внимания уделяли экологии и физиологии, а по второму все ученики в классе в итоге сделали мини-проекты. Я показал и объяснил, как из обычных дрожжей и перекиси водорода получить чистый кислород и тихонько бахнуть.
На истории проходили историю Испании — как её захватывали римляне и арабы, как страна была под диктатором Франко и как пришла к тому, какая она сейчас.
Конечно, был кастеяно. Это тот самый испанский язык, на котором говорят во всей Испании. Изучение испанского в обычной испанской школе для испанцев — это совершенно другой опыт в сравнении с испанским для иностранцев.
Как отдельный предмет был валенсиано. По нему я получил худшую оценку — 7 из 10. Хотя в итоге средний балл всё равно 9,63.
Моими одноклассниками были и местные, и приезжие люди от 18 до 70 лет. В основном местные, которые когда-то давно или совсем недавно не смогли окончить школу вместе с ровесниками. Кому-то нужно было работать, кто-то связался не с той компанией, были люди с психическими особенностями. Кому-то не хватало баллов на то, чтобы поступить и отучиться на заветную профессию. Другим не доставало сданных предметов.
Поначалу я хотел просто подтянуть в школе уровень языка. Обучение бесплатное, среда более реалистичная в сравнении с языковыми школами для иностранцев. Полное погружение, сплошные плюсы.
Учителя — просто отдельная тема. Заслуживают высших похвал и отдельного большого разговора.
С разрешения знакомого публикую его пост про опыт школьного образования в Испании, которое он, взрослый иммигрант, сейчас закончил. Текст привожу со своими сокращениями.
Месяц назад я окончил обязательное среднее образование в Испании.
На математике в школе для взрослых я понял больше, чем понимал в обычной школе в России. В Испании вообще действует принцип — терпеливо продолжать объяснять, пока материал не поймёт последний ученик.
На уроках английского мы стали участниками интересного проекта, в котором нужно было записать видео на испанском и английском. Я выбрал тему разницы и совпадения слов в языках. Так как школа находится в комунидаде Валенсии, учительница попросила меня также добавить слова на валенсианском. Это второй язык в комунидаде, как бы в области, на котором здесь в обычных школах для детей ведут 30 % уроков. Он похож одновременно на французский и итальянский, очень схож с более северным каталанским и достаточно далёк от испанского. Мне повезло, что в моей школе для взрослых предметы были на мадридском испанском.
Было что-то вроде природоведения-биологии и физики-химии. По первому очень много внимания уделяли экологии и физиологии, а по второму все ученики в классе в итоге сделали мини-проекты. Я показал и объяснил, как из обычных дрожжей и перекиси водорода получить чистый кислород и тихонько бахнуть.
На истории проходили историю Испании — как её захватывали римляне и арабы, как страна была под диктатором Франко и как пришла к тому, какая она сейчас.
Конечно, был кастеяно. Это тот самый испанский язык, на котором говорят во всей Испании. Изучение испанского в обычной испанской школе для испанцев — это совершенно другой опыт в сравнении с испанским для иностранцев.
Как отдельный предмет был валенсиано. По нему я получил худшую оценку — 7 из 10. Хотя в итоге средний балл всё равно 9,63.
Моими одноклассниками были и местные, и приезжие люди от 18 до 70 лет. В основном местные, которые когда-то давно или совсем недавно не смогли окончить школу вместе с ровесниками. Кому-то нужно было работать, кто-то связался не с той компанией, были люди с психическими особенностями. Кому-то не хватало баллов на то, чтобы поступить и отучиться на заветную профессию. Другим не доставало сданных предметов.
Поначалу я хотел просто подтянуть в школе уровень языка. Обучение бесплатное, среда более реалистичная в сравнении с языковыми школами для иностранцев. Полное погружение, сплошные плюсы.
Учителя — просто отдельная тема. Заслуживают высших похвал и отдельного большого разговора.
#иммиграция А ещё забавно, что тогда я думала, что сказать и что обо мне подумают. А сейчас ничего подобного не думала, просто сказала, почистите щётку сначала, пожалуйста.
Наверное, адаптировалась.
Наверное, адаптировалась.
#иммиграция
Почему "не собираюсь"?
За это время моя позиция не изменилась: я не хочу быть частью "у нас все хорошо". Приехать, а меня в кофейне по соседству спрашивают, посыпать ли мне капучино за 470 рублей корицей. Я знаю, что "а у нас ничего не изменилось", и увидеть это собственными глазами я не горю желанием. И, напротив, не хочу трястись, стирать ли с телефона какие-то приложения или и так прокатит, а потом радостно выкладывать селфи на фоне родных многоэтажек у МКАДа.
У меня достаточно знакомых, кто летает на каникулы, например. Родных навестить, детей отвезти, даже бизнес делать. Это их выбор и их причины. У меня потребность отправить ребенка на дачу ниже, чем потребность не участвовать никак в повседневной жизни родины на родине.
На вопрос "а как надо жить?" у меня нет ответа. По совести, у каждого она своя. Я не знаю, чтобы бы делала я, если бы была там или была в ситуации, что мне надо лететь. Вероятно, тоже адаптировалась бы.
Я понимаю, что у меня есть роскошь делать этот выбор. У кого-то нет. Но так как у меня есть, то я этой роскошью пользуюсь и для себя считаю подобное правильным.
Почему "не собираюсь"?
За это время моя позиция не изменилась: я не хочу быть частью "у нас все хорошо". Приехать, а меня в кофейне по соседству спрашивают, посыпать ли мне капучино за 470 рублей корицей. Я знаю, что "а у нас ничего не изменилось", и увидеть это собственными глазами я не горю желанием. И, напротив, не хочу трястись, стирать ли с телефона какие-то приложения или и так прокатит, а потом радостно выкладывать селфи на фоне родных многоэтажек у МКАДа.
У меня достаточно знакомых, кто летает на каникулы, например. Родных навестить, детей отвезти, даже бизнес делать. Это их выбор и их причины. У меня потребность отправить ребенка на дачу ниже, чем потребность не участвовать никак в повседневной жизни родины на родине.
На вопрос "а как надо жить?" у меня нет ответа. По совести, у каждого она своя. Я не знаю, чтобы бы делала я, если бы была там или была в ситуации, что мне надо лететь. Вероятно, тоже адаптировалась бы.
Я понимаю, что у меня есть роскошь делать этот выбор. У кого-то нет. Но так как у меня есть, то я этой роскошью пользуюсь и для себя считаю подобное правильным.
#иммиграция
Когда я учила английский интенсивно пару лет назад, то для меня возможность прочитать книги на английском была настоящей вехой. И я за год прочла десять. Первая была вся с карандашными пометками, переводом.
Потом следующие пару лет чтение не шло — что ни начинала, не заканчивала. Прочла в итоге ноль книг за двухлетний период, бросала иногда даже на половине.
И вот за последнее время вдруг закончила две. Первую взяла на стойке обмена книг в метро, биографическая книга, воспоминания автора о своем детстве, когда он был жертвой физического насилия и издевательств со стороны матери.
А это Ю Несбе из библиотеки. Арьяна, увидев книгу, сказала, мама, ты ее никогда не прочитаешь, — почти 700 страниц. В итоге закончила менее, чем за три недели, читала взахлёб.
И если первая книга на английском несколько лет назад у меня была вся подчеркнута, а над словами я писала перевод, то в этот раз я перевела за всю книгу одно слово.
Когда я учила английский интенсивно пару лет назад, то для меня возможность прочитать книги на английском была настоящей вехой. И я за год прочла десять. Первая была вся с карандашными пометками, переводом.
Потом следующие пару лет чтение не шло — что ни начинала, не заканчивала. Прочла в итоге ноль книг за двухлетний период, бросала иногда даже на половине.
И вот за последнее время вдруг закончила две. Первую взяла на стойке обмена книг в метро, биографическая книга, воспоминания автора о своем детстве, когда он был жертвой физического насилия и издевательств со стороны матери.
А это Ю Несбе из библиотеки. Арьяна, увидев книгу, сказала, мама, ты ее никогда не прочитаешь, — почти 700 страниц. В итоге закончила менее, чем за три недели, читала взахлёб.
И если первая книга на английском несколько лет назад у меня была вся подчеркнута, а над словами я писала перевод, то в этот раз я перевела за всю книгу одно слово.
#иммиграция В гостях хорошо, а дома лучше.
Одно из постоянных затруднений в поездках — вопрос откуда мы. Ответишь "из Лондона", обязательно уточнят But where are you originally from? А на самом деле-то вы откуда, а?
И потом ещё спрашивают, как нам нравится в их стране.
Такое постоянно напоминание за пределами Лондона, что мы в гостях. Большинство спрашивает из чистого любопытства, конечно, и только иногда они имеют ввиду что-то другое, наш акцент, например. Но все равно хочется какой-то вежливый вариант, чтобы было понятно, что мы собираемся в вашей стране остаться.
Одно из постоянных затруднений в поездках — вопрос откуда мы. Ответишь "из Лондона", обязательно уточнят But where are you originally from? А на самом деле-то вы откуда, а?
И потом ещё спрашивают, как нам нравится в их стране.
Такое постоянно напоминание за пределами Лондона, что мы в гостях. Большинство спрашивает из чистого любопытства, конечно, и только иногда они имеют ввиду что-то другое, наш акцент, например. Но все равно хочется какой-то вежливый вариант, чтобы было понятно, что мы собираемся в вашей стране остаться.