Задача: озвучить закадровый текст в "недикторской" подаче

Звукорежиссура не моя. Моя задача - "делать как вЕлено". 😅 Дубли выбраны "на любителя" и результат соответствующий, на мой пристрастный взгляд. 😏

#портфолио

Любопытное наблюдение 😏

Фрагмент из интервью "Почему учёные возвращаются в Россию", что Ютьюб подсунул. Увидев фамилию учёного, вспомнил, что с год назад как-бы его голосом записывал духоподъёмную автобиографию. Отрывок записи в комментариях.

Задачка: дублировать реплику мужчины

Наткнулся сегодня в Ютьюб на свою рекламную миниатюрку.

#дубляж #портфолио

Задача: озвучить цитаты на английском с японским акцентом (характеры от пожилого до старческого)

Про японский акцент: https://youtu.be/yTYB3-pQk8o

#портфолио

Тревожные вести из Закавказья подстегнули. Давно хотелось смонтировать под этот кавер музыкальное видео из кадров фильма про Модильяни. Текст песни "Богема" Шарля Азнавура (при рождении — Шахну́р Вахина́к Азнавуря́н):

Я говорю вам о времени,
Про которое те, кому еще нет двадцати,
Могут и не знать.
В то время на Монмартре
Цвела сирень
Прямо под нашими окнами.
И хоть скромная комнатка,
Служившая нам гнездышком, и была неказистой,
Но именно здесь мы встретились.
Я нуждался,
И ты позировала обнаженной.

Богема, богема —
Это означало быть счастливым,
Богема, богема,
Мы ели раз в два дня.

Задача: озвучить закадровый текст на субтоне.

Рендер понравился и музыка атмосферная. Пущай этот финальный отрывок тут покрасуется.

#портфолио #livingood #ливингуд #недвижимость

Задача: спеть а-ля "франт налегке по магазам фланирует"

#портфолио #внуковоаутлет #вокал

Задача: озвучить текст рекламного ролика в двух подачах - "устрашающей" в начале и "активно-позитивной" в конце.

Что вышло в эфир не знаю, аудиоролик и этот видосик просто для портфолио слепил.

#портфолио #светофор

Задача: озвучить в мягкой деловой сдержанно-позитивной подаче.

#портфолио #самолёт #самолет

Документалка "Still: A Michael J. Fox Movie" (2023) рассказывает о личных и профессиональных триумфах и трудностях актёра и исследует, что происходит, когда неизлечимый оптимист противостоит неизлечимой болезни. Изюминка в монтаже! Смонтировано таким образом, что мысли и действия актёра иллюстрируются кадрами из его фильмов, репликами его героев. В общем, впечатлившись, намонтировал-набубнил-напел что-то вроде трейлера. Авось и для портфолио сгодится.

Отдельно хочется музыку отметить. John Powell не подкачал (обожаю его работы для мультика "Как приручить дракона", запилить бы видеоразбор как-нить - там столько всего любопытного!). В интервью говорит, что это его "первый опыт в документалистике и, вероятно, последний" 😂. Занятно, что треки пытаются продавать на стримингах, и на пиратских сайтах их сходу не найти, зато на общедоступном канале Пауэлла в Soundcloud-е - пожалуйста 😉. Парочку треков выложу в комментариях. 😏

#портфолио #вокал

Задача: изобразить пилота самолёта (вроде только этот ролик пошёл в эфир).

Ролики, конечно же, для радио, видеоряд самодельный - just for fun. Стоковые шаблоны всё краше и краше, джет - загляденье, сам собой напрашивался.

#портфолио

Задача: озвучить Петра Первого для компьютерной игрушки "по-мультяшному эпично".

Первый вариант - чуть больше мультяшности, второй - чуть больше драматизма.

#портфолио

Задача: напеть текст на мотив песни "Wiggle wiggle wiggle"

Видеоряд с проектиком никак не связан - просто ассоциация (из мультика "Остров собак").

#портфолио #вокал

Задача: "сымпровизировать подачу на свой вкус"

#портфолио

Задача: "озвучить реплики для корпоратива в тёплой дружелюбно-ироничной подаче"

#портфолио #event

Задача: "исполнить песенку для корпоратива"

Видеоряд к корпоративу отношения не имеет, стянул отсюда.

#портфолио #вокал

"Люди склонны упускать из виду большие эволюционные сдвиги, происходящие в теч. их жизни, поскольку видят лишь крошечные фрагменты событий" (америк. миллиардер Рэй Далио о меняющемся мировом порядке).

Задача: "озвучить духа, который родился в коробке внутри цеха предприятия; он слушает мысли людей, наблюдает за ними на работе и дома; читать душевно, в среднем темпе, эмоционально, художественно"

Впервые с такого рода корпоративным роликом сталкиваюсь.

#портфолио

Мой каверок с видосиком 2019 года становится всё более актуальным? 🤔

14.01.2024 - Международный Валютный Фонд об ИИ:

📌 За счёт распространения ИИ число вакансий на мировом рынке труда сократится на 40%, развитые страны пострадают сильнее развивающихся.

📌 Рост использования ИИ приведет к росту социальной напряжённости и ещё большему социальному расслоению общества.

Финальная реплика Ди Каприо, играющего актёра уходящей эпохи: "He’s coming to terms with what it’s like to be slightly more... use... slightly more useless" ("Он постепенно смиряется с тем, каково это - быть всё более... бес... всё более бесполезным")

Бодрящий прогноз историка Харари: подобно тому, как индустриальная революция создала рабочий класс, революция ИИ создаст "неработающий класс" ("useless class", "класс бесполезных").

Задача: “озвучить со слегка гротескной подачей, чтобы звучало немного смешно, а не строго”

Ещё один нестандартный ролик о компании (фрагмент).

#портфолио