Не прошло и недели, о вступления в силу нового закона о русском языке, а заказы на переработку англоязычных логотипов в кириллические уже начали поступать.
Круто, здорово! Что здесь ещё можно сказать. Работы, действительно, прибавилось.
Мы живём в интересное время, когда внешний облик городов, во многом, зависит от профессионализма шрифтовых дизайнеров. Проблема русских букв в шрифтах всегда была и обсуждалась, не нужно её боятся. Я уверен, что нас ждёт много новых открытий и неожиданных графических решений.
Давайте порассуждаем вместе на конкретных примерах. Просто иду по улице, или захожу в торговые центры и фотографирую.
Что "world / wine" станет "миром вина" , а sale - скидкой - факт очевидный. А вот превратится ли “Wildberries” в «Дикие ягодки»? Добро пожаловать в глобальный чедлендж, коллеги) Я уже начал эскизы рисовать. Интересный эксперимент получается.
Или вот такой пример: что делать тем брэндам, чьи названия завязаны на игре иностранных и русских слов в тесной связке с графикой? Cup-cup. Как быть им¿
Вот здесь, господа креативщики, мы сталкиваемся с очень интересными и сложными задачами, которые предстоит решить.
Или вот, скажем, Фрейм. Довольно типичный привет из 90х. О таких знаках я говорил до этого. Пока данное слово не входит в словарный состав русского языка, это просто русское написание английского слова frame, и если товарным знаком не является, так же подлежит реконструкции.
На фото так же видно, что многие торговые точки начали активно менять свои англоязычные названия, писать их русскими буквами.
Мы живём в интересное время, когда внешний облик городов, в целом, объектов визуальной коммуникации и товаров, с которыми люди ежедневно взаимодействуют, во многом, зависит от профессионализма современных креаторов и шрифтовых дизайнеров. И делать свою работу нужно профессионально и ответственно, чтобы русские города не превратились в подобие египетского рынка, или не ушли в другую крайность - не стали выставкой народных промыслов. Все хорошо в меру. Нужно это понимать. Поэтому, будем стараться, а время покажет.

Немного "пелевенщины" в наше время будет как нельзя кстати. Поприкалывался на тему западных брэндов в России 😃

Как всегда, приятно видеть свои работы в рельной жизни. Знак, который я разработал для торговой марки "Световеж" замечен на этикетках вяленоно мяса. 😊 Кстати, вкусная штука.
На WB продаëтся:
Чипсы вяленые мясные из курицы Световеж
https://www.wildberries.ru/catalog/862087640/detail.aspx?size=1297864182
Видно, что производитель обновил общую концепцию этикеток и расширил ассортимент. Сырная и молочная направленность знака не вяжется с мясом. Может быть, пришло время разработать отдельный лого для других видов продукции? 😃