تو فارسی می‌گیم: دلم برات تنگ شده 🤍
اما تُرک‌ها می‌گن: Seni özledim 🇹🇷
یعنی… «دلم برات تنگ شده» به زبان احساسِ ترکی 🕊️

✨ واژه‌ی özlemek یعنی دلتنگ شدن
و özlem یعنی همون دلتنگیِ قشنگی که تهِ دل آدم می‌مونه...

📚 اگه عاشق یاد گرفتن زبون‌های مختلفی،
بمون با ما تا باهم کشفشون کنیم 💫

📱Instagram!

کمپین زبانی ما؛
با زبان ترکی شروع شد😍🇹🇷

Dil kampanyamız başladı😍

✉️📷 @llc_turkish واحد ترکی

✉️ @llc_pnu  واحد مرکزی کانون

📱: Instagram!

1️⃣Ben kitabı alıyorum.
من کتاب رو می‌گیرم.

2️⃣Açıyorum.
بازش می‌کنم.

3️⃣Okuyorum.
می‌خونم.

5️⃣Kapatıyorum.
می‌بندم.

✨ و این‌طوری با چند جمله‌ی ساده، یه مکالمه‌ی واقعی ترکی یاد می‌گیری!

اگه تو هم دوست داری زبان ترکی رو عالی یاد بگیری، ما رو دنبال کن🥰🇹🇷

👩🏻‍🏫Creator: aysanrazmi
📱Instagram: @llc_turkish

#زبان_ترکی#آموزش_ترکی#ترکی_استانبولی#llc_turkish

🍁✨
Sonbahar geldi…
پاییز اومد…

Yapraklar sessizce düşüyor,
برگ‌ها بی‌صدا می‌افتن،

hava artık kahve kokuyor. ☕🍂
هوا حالا بوی قهوه می‌ده.

Sokak lambalarının altında,
زیر چراغ‌های خیابون،

insan biraz üşür, biraz da düşünür…
آدم یه‌کم سردشه، یه‌کم هم به فکر فرو می‌ره…

Belki de sonbahar, özlemek için bir bahanedir. 💭
شاید پاییز فقط یه بهونه‌ست برای دلتنگ شدن…

💬
Senin için sonbahar ne demek?
پاییز برای تو یعنی چی؟

Bir kelimeyle yaz.
با یه کلمه بنویس.
belki “hüzün”, belki “umut”, belki “kahve”. ☕🍁
شاید “غم”، شاید “امید”، شاید “قهوه”.

#LLCTurkish #Sonbahar #Hüzün #LLCfamily 🌙✨
@llc_Turkish

“Sure, decide on your own. Just don’t come crying to me later.”
.
این دقیقاً همون چیزیه که ترک‌ها میگن: “Sen bilirsin” 😅

We all have that one friend who says “Sen bilirsin”🤷‍♀️
.
📚 کتابا میگن فقط یعنی It’s up to you،
اما تو واقعیت، وقتی یکی اینو بهت میگه،
یعنی: “تصمیم با خودته، ولی بعداً نیا گریه کنی!” 😂

اگه تو هم دوست داری زبان ترکی رو عالی یاد بگیری، ما رو دنبال کن🥰🇹🇷

👩🏻‍🏫Creator: aysanrazmi
📱Instagram: @llc_turkish

#زبان_ترکی#آموزش_ترکی#ترکی_استانبولی#llc_turkish

در جواب "Teşekkür ederim"
چی باید بگیم؟
ویدیو رو تا آخر تماشا کن☺️

اگه تو هم دوست داری زبان ترکی رو عالی یاد بگیری، ما رو دنبال کن🥰🇹🇷

👩🏻‍🏫Creator: aysanrazmi
📱Instagram page: @llc_turkish

#آموزش_زبان_ترکی #ترکی_استانبولی #آموزش_آنلاین

👥 ضمایر شخصی در زبان ترکی /
Şahıs Zamirleri 🇹🇷🇮🇷

Ben 👩‍🦰 من
Sen 👨‍🦱 تو
O 👤 او
Biz 👨‍👩‍👧‍👦 ما
Siz 👥 شما
Onlar 👯‍♀️ آنها

📚 برای یادگیری زبان ترکی با هر سطحی که هستیLLC_Turkish@ رو فالو کن !
🎧 تلفظ‌ها رو تمرین کن تا توی مکالمه بدرخشی🤩

#ترکی_استانبولی
#ضمایر_شخصی
#şahiszamirleri

متن و معنی اهنگ
[Bölüm 1: Afra]

Harabemi saklar, kaftanım ipek
ویرونی‌مو پنهون می‌کنم، ردای من از ابریشمه

Benzim soluk, metruk aşiyan yanar
رنگ صورتم پریده‌س، لونه‌ی متروکم می‌سوزه

Yanar içimde (Yanar içim—, yanar içimde)
تو دلم می‌سوزه (می‌سوزه دلم، می‌سوزه توی دلم)

Ben bi’ demir yumruk, eldivenim kadifeden
من مشت آهنینم با دستکش مخملی

Ben de pek kibardım henüz acıyı öğrenmeden
منم خیلی باادب بودم، قبل اینکه درد رو یاد بگیرم

Beni eskiten, çok eskiden
کسی که منو کهنه کرد، خیلی وقت پیش بود

[Nakarat: Afra & Sefo]

Yaramadım, ah, denizleri
نتونستم بشکافم، آه ، دریاهارو

Yapamadım ama çok istedim (Ya)
نتونستم ولی خیلی خواستم که بتونم (آره)

Değiştiremedim seni (Ya, ya, seni)
نتونستم تو رو تغییر بدم (آره، آره، تو رو)

Artık beni yakar onun elleri
الان دستای اون منو می‌سوزونه

Şimdi uzaklarda mutluluğunu izlerim
الان از دور خوشحال بودنتو تماشا می‌کنم

Bi’ daha sevemem seni (Wow-wow, ya)
دیگه نمی‌تونم دوستت داشته باشم (واو، آره)

(Ya) Yaramadım, ah, denizleri
(آره) نتونستم بشکافم، آه ، دریاهارو

Yapamadım ama çok istеdim
نتونستم ولی خیلی خواستم

Değiştiremedim sеni (Wow, ya)
نتونستم تو رو تغییر بدم (واو، آره)

Artık beni yakar onun elleri
الان دستای اون منو می‌سوزونه

Şimdi uzaklarda mutluluğunu izlerim
الان از دور خوشحال بودنتو تماشا می‌کنم

Bi’ daha sevemem seni, oh
دیگه نمی‌تونم دوستت داشته باشم، اوه

Yanımda sen, yarın da sen, vah
کنارم تو، فردا هم تویی، وای

Ne var ki bi’ kez “Gül” desem sana?
مگه چی می‌شه اگه یه بار بهت بگم «لبخند بزن»؟

Ve sen de gülümsesen, sözünden dönmesen
و تو هم لبخند بزنی، پای حرفت وایسی

Rüyamı bölmesen, hırsından ölmesen, ya
خوابی که می‌بینم رو قطع نکنی، از طمع نمیری، آره

Ben de kafamı denklesem, ya, sen’le ölümü beklesem
منم ذهنم رو جمع کنم، آره، با تو منتظر مرگ بشینم

(Kay-kay-kay’) Kaybolup gitsem ya bur’dan, hiç bilinmesem
کاش گم شم از اینجا، هیچ‌کس ندونه کجام

Olmuyorsa yollarında hiç sürünmesem
اگه نمی‌شه، دیگه تو راه‌هات زجر نکشم

Bi’ kere “Git” desen, oh-oh
اگه فقط یه بار بگی «برو»، اوه اوه

[Nakarat: Afra & Sefo]

Yaramadım, ah, denizleri
نتونستم بشکافم، آخ، دریاهارو

Yapamadım ama çok istedim
نتونستم ولی خیلی خواستم

Değiştiremedim seni (Ya)
نتونستم تو رو تغییر بدم (آره)

Artık beni yakar onun elleri
الان دستای اون منو می‌سوزونه

Şimdi uzaklarda mutluluğunu izlerim
الان از دور خوشحال بودنتو نگاه می‌کنم

Bi’ daha sevemem seni, oh
دیگه نمی‌تونم دوستت داشته باشم، اوه

Yaramadım, ah, denizleri
نتونستم بشکافم ، آخ، دریاهارو

Yapamadım ama çok istedim
نتونستم ولی خیلی خواستم

Değiştiremedim seni (Ah)
نتونستم تو رو تغییر بدم (آه)

Artık beni yakar onun elleri
الان دستای اون منو می‌سوزونه

Şimdi uzaklarda mutluluğunu izlerim
الان از دور خوشحال بودنتو تماشا می‌کنم

Bi’ daha sevemem seni, oh
دیگه نمی‌تونم دوستت داشته باشم، اوه


@llc_turkish

✨ یک سال دیگه میاد و همه‌ی نگرانی‌هایی که امروز داری، اهمیتشون رو از دست میدن… 🌸

💡 کلمات مهم:
Stres = اضطراب، فشار ذهنی
Önemi kalmayacak = دیگه اهمیتی نخواهد داشت
Şu an = این لحظه

💪 پس همین الان نفس عمیق بکش و خودت رو رها کن! 💖 هر چیزی که امروز اذیتت می‌کنه، یه روز فقط یه خاطره میشه.

بهم بگو ببینم..؟
از اینجور محتوا ها خوشت میاد؟
مارو دنبال کن🥰🇹🇷

#انگیزشی #رهایی #آرامش #استرس_کم #PozitifDüşünce #Mutluluk

🇹🇷 واحد زبان ترکی کانون LLC برگزار می‌کند

تدریس زبان در ترکیه؛ فرصت‌ها، چالش‌ها و مسیر ورود

اگر همیشه دلت می‌خواسته بدونی چطور می‌تونی در ترکیه به‌عنوان مدرس زبان فعالیت کنی، این جلسه دقیقاً برای توست!
از مسیرهای ورود گرفته تا تجربه‌های واقعیِ کار در مؤسسات معتبر ترکیه — همه رو با یک مدرس حرفه‌ای بررسی می‌کنیم.

🎙 با حضور: استاد هلیا ولی نژاد از ترکیه
1 آذر، روز شنبه
⏰ ساعت ۲۱
📍 آنلاین – رایگان

برای دریافت لینک جلسه عضو گروه شوید
https://t.me/+ybJvTivNsAtlZjBk

@llc_turkish کانال واحد ترکی
@llc_pnu کانال مرکزی