ПОСРЕДНИК
Срочно покупать и срочно читать всем! Не переиздавалась с советских времён. А ведь это малоизвестная у нас английская классика середины 20 века. Входит во всякие списки. Это настоящая энциклопедия британской жизни. Времени, когда дамы выходили на пляж одетыми, больше, чем обычно, в ходу был эвфемизм "миловаться", а великодушные кавалеры уверяли, что "леди никогда не бывает виновата". Сейчас же это нужно читать ради ощущения детства, жары, отдыха, первой влюбленности. Конфликт тоже интересный: любовный треугольник, мальчик-посредник (поклонник зодиака и жары, возомнивший себя колдуном), его ретроспективный взгляд, несколько войн. Перевод прекрасный, что-то набоковское в нем есть.
Срочно покупать и срочно читать всем! Не переиздавалась с советских времён. А ведь это малоизвестная у нас английская классика середины 20 века. Входит во всякие списки. Это настоящая энциклопедия британской жизни. Времени, когда дамы выходили на пляж одетыми, больше, чем обычно, в ходу был эвфемизм "миловаться", а великодушные кавалеры уверяли, что "леди никогда не бывает виновата". Сейчас же это нужно читать ради ощущения детства, жары, отдыха, первой влюбленности. Конфликт тоже интересный: любовный треугольник, мальчик-посредник (поклонник зодиака и жары, возомнивший себя колдуном), его ретроспективный взгляд, несколько войн. Перевод прекрасный, что-то набоковское в нем есть.
❤2
Жизнь мальчишки
Да, я знала, что это прекрасно, но чтоб настолько!!! Эту книгу называл в списке своих любимых Владислав Крапивин😍 и вполне понятно за что. Жаль такого великолепно красивого издания он, увы, не застал. Сравнение Маккаммона с Кингом и Брэдбери для меня идёт совсем не в их пользу.
В книге этой охватываются все сезоны, все праздники, но лето здесь совершенно особенное. Чего стоит обожаемая мной сцена, где в последний учебный день у мальчишек и их собак отрастают, прорывая рубашки огромные, всамделишный крылья, а потом также складываются и рубашки заштопываются.сцена большая, достойная какого-нибудь аниме. Вот на что способна литература, думаешь в такой момент. Ещё о лете: почему мошки целятся прямо в глаз, почему так раздражает в конце лета появление школьных распродаж и тому подобные моменты.
Книгу хорошо читать и гуглить песни Бич Бойз, печенье Лорна Дун(?), Журнал Boys Life и другие приметы времени. К стеклишку тоже надо быть готовым. Давно мне не приходило желание ткнуть кулаком целлюлозную пухлую мякоть книги. Разгадка была простой и приятной. Немного детской и очень правильной. После прочтения хожу теперь ещё и с аудиокнигой в ушах.
Да, я знала, что это прекрасно, но чтоб настолько!!! Эту книгу называл в списке своих любимых Владислав Крапивин😍 и вполне понятно за что. Жаль такого великолепно красивого издания он, увы, не застал. Сравнение Маккаммона с Кингом и Брэдбери для меня идёт совсем не в их пользу.
В книге этой охватываются все сезоны, все праздники, но лето здесь совершенно особенное. Чего стоит обожаемая мной сцена, где в последний учебный день у мальчишек и их собак отрастают, прорывая рубашки огромные, всамделишный крылья, а потом также складываются и рубашки заштопываются.сцена большая, достойная какого-нибудь аниме. Вот на что способна литература, думаешь в такой момент. Ещё о лете: почему мошки целятся прямо в глаз, почему так раздражает в конце лета появление школьных распродаж и тому подобные моменты.
Книгу хорошо читать и гуглить песни Бич Бойз, печенье Лорна Дун(?), Журнал Boys Life и другие приметы времени. К стеклишку тоже надо быть готовым. Давно мне не приходило желание ткнуть кулаком целлюлозную пухлую мякоть книги. Разгадка была простой и приятной. Немного детской и очень правильной. После прочтения хожу теперь ещё и с аудиокнигой в ушах.
👍2
Джин Квок Девушка в переводе
Этот роман про девочку-китаянку и ее адаптацию в Бруклине 90-х просто какая-то ода образованию. Нелегальная работа на швейной фабрике, где дышать приходится смесью пыли и паутины из ниток, жизнь в доме под снос с тараканами, мышами и пакетами вместо стекол - это то что ей приходилось переживать в бытовом плане. Мама оказывается не способна выучить язык и все время проваливает экзамен на гражданство. Отношения между "мамой и детёнышем" противоречивые. Кто кого тащит-большой вопрос. Есть и некое давление со стороны родительницы, воспитание-то даётся вполне консервативное. В школе она столкнулась с буллингом со стороны одноклассников, пренебрежением и взаимным непониманием с учителями. Очень забавно передано курсивом то, как ей слышится английская речь. "Наша новая ученица собственной перченой!🌶 Какова перчина🌶 опоздания?" К концу книги такие ситуации почти совсем исчезают. Поведение других подростков, еда в школе (риса на обед не было, как будто и не ела) все чуждо и вызывает дискомфорт. Со временем приходится делать и сложный жизненный выбор, ведь несмотря на огромные естественно-научные знания определенная неопытность в реальной жизни остаётся всё-таки при ней. Но вопреки всему девчонка выигрывает гранты и субсидии в лучшие частные школы и вузы (Йеллу). Уже с первых строк романа она говорит о найденном ею у себя таланте к образованию. Необыкновенно вдохновляет.
Этот роман про девочку-китаянку и ее адаптацию в Бруклине 90-х просто какая-то ода образованию. Нелегальная работа на швейной фабрике, где дышать приходится смесью пыли и паутины из ниток, жизнь в доме под снос с тараканами, мышами и пакетами вместо стекол - это то что ей приходилось переживать в бытовом плане. Мама оказывается не способна выучить язык и все время проваливает экзамен на гражданство. Отношения между "мамой и детёнышем" противоречивые. Кто кого тащит-большой вопрос. Есть и некое давление со стороны родительницы, воспитание-то даётся вполне консервативное. В школе она столкнулась с буллингом со стороны одноклассников, пренебрежением и взаимным непониманием с учителями. Очень забавно передано курсивом то, как ей слышится английская речь. "Наша новая ученица собственной перченой!🌶 Какова перчина🌶 опоздания?" К концу книги такие ситуации почти совсем исчезают. Поведение других подростков, еда в школе (риса на обед не было, как будто и не ела) все чуждо и вызывает дискомфорт. Со временем приходится делать и сложный жизненный выбор, ведь несмотря на огромные естественно-научные знания определенная неопытность в реальной жизни остаётся всё-таки при ней. Но вопреки всему девчонка выигрывает гранты и субсидии в лучшие частные школы и вузы (Йеллу). Уже с первых строк романа она говорит о найденном ею у себя таланте к образованию. Необыкновенно вдохновляет.
❤2
УЧЕНИЦА
Документальная книга о выживании девочки в многодетной мормонской семье, с пучком диагнозов у каждого из её представителей, написанная ей самой. Из семи детей четверо не выучились вообще, трое стали докторами наук, в том числе главная героиня - Тара. Дети были поставлены в экстремальные условия: домашние роды, отсутствие свидетельств о рождении, медицинских услуг (ожоги,переломы, сотрясения лечились гомеопатией), опасная работа на свалке и, как венец всего, запрет на школу. Образование Таре представляется предательством. Но известно, запретный плод сладок. Как родителю, мне пришлось горько вздохнуть над тем, что как бы мы не
направляли детей, они растут все равно не благодаря, а вопреки и какими они выйдут не очень то от нас и зависит.
Позволю себе цитатку, от которой меня "улыбнуло".
"Когда отец увидел меня с книжкой, он постарался всячески меня отвлечь. Он начал загружать меня работой, нужной и ненужной. Как-то днём, когда он застал меня за учебником математики, мы с ним час таскали воду ведрами через поле и поливали фруктовые деревья - в этом не было бы ничего необычного, если бы не шел проливной дождь." Вот может быть так и надо воспитывать детей, чтоб читали ночью с фонариком? Шутка, нет. В том то и беда с такими семьями (это и в "Замке из стекла" было показано), что и некоторая любовь-то в них есть и обаяние. Возникает свой мир, свой язык ("сладшая местра", смо-три, смо-четыре). Но руки после туалета уже на кампусе приходится учиться мыть.
Что иронично, папа то был прав, и без школы Тара всего смогла добиться. Правда счета от психолога первое время весь бюджет съедать будут.
Документальная книга о выживании девочки в многодетной мормонской семье, с пучком диагнозов у каждого из её представителей, написанная ей самой. Из семи детей четверо не выучились вообще, трое стали докторами наук, в том числе главная героиня - Тара. Дети были поставлены в экстремальные условия: домашние роды, отсутствие свидетельств о рождении, медицинских услуг (ожоги,переломы, сотрясения лечились гомеопатией), опасная работа на свалке и, как венец всего, запрет на школу. Образование Таре представляется предательством. Но известно, запретный плод сладок. Как родителю, мне пришлось горько вздохнуть над тем, что как бы мы не
направляли детей, они растут все равно не благодаря, а вопреки и какими они выйдут не очень то от нас и зависит.
Позволю себе цитатку, от которой меня "улыбнуло".
"Когда отец увидел меня с книжкой, он постарался всячески меня отвлечь. Он начал загружать меня работой, нужной и ненужной. Как-то днём, когда он застал меня за учебником математики, мы с ним час таскали воду ведрами через поле и поливали фруктовые деревья - в этом не было бы ничего необычного, если бы не шел проливной дождь." Вот может быть так и надо воспитывать детей, чтоб читали ночью с фонариком? Шутка, нет. В том то и беда с такими семьями (это и в "Замке из стекла" было показано), что и некоторая любовь-то в них есть и обаяние. Возникает свой мир, свой язык ("сладшая местра", смо-три, смо-четыре). Но руки после туалета уже на кампусе приходится учиться мыть.
Что иронично, папа то был прав, и без школы Тара всего смогла добиться. Правда счета от психолога первое время весь бюджет съедать будут.
❤2