Litopys
4.5K subscribers
1.53K photos
25 videos
15 files
765 links
Шукаємо історичні доки про наші землі. І не тільки.

Тепер також випускаємо свій аматорський журнал.

Тіпнути адміну на каву можна тут: https://send.monobank.ua/jar/6JTPh4vWB6

Бот зворотнього зв'язку для пропозицій та підтримки: @Litopys_support_bot
Download Telegram
Веселий пилосос

Пилюці, грязюці на горе
Живе собі в хаті просторій 
Пилосос сміливий.
Чисто в хаті — він щасливий.
Понад все він любить чистоту.
В чистоти він завжди на посту.


Андрій М’ястківський. Веселий пилосос. Худ. В. Крюков. Веселка. Київ, 1973


| Літопис |
24😁11🥰3
Літопи
😁42
Лемішка з коноплею

Вечір п'ятниці... Час готувати лемішку з конопляним насінням. Спочатку робимо базову страву:

Поджарить ситной или гречневой муки; поджаривъ, развести соленымъ кипяткомъ: сложить въ горшокъ, поставить въ печь на одинъ часъ; подавать до коровьяго масла или до поджареннаго постнаго съ лукомъ.


Модифікуємо:

Сделавши лѣмишку как обыкновенно, столочь сѣмя, и катать въ сѣмени лепешками, складывать въ макотру, ставить въ печь, чтобъ зажарилась.


Смачного! Гарних вихідних!

Маркевич Н. Обычаи, поверья, кухня и напитки малороссиян. Киев, 1860


| Літопис |
👍197
ЕПОХА НАШОЇ СЛАВИ

На початку 1850-х років греко-католицький священник Антін Добрянський опублікував у щорічнику "Перемишлянин" огляд історії Перемишля. Трохи згодом в польських журналах у Львові і Варшаві вийшла критична рецензія на публікацію Добрянського.

Анонімний автор рецензії обурювався: чому Добрянський назвав епохою слави Перемишля той період історії міста, коли воно було під владою руських князів, адже саме тоді Перемишль потерпав від нападів інших народів?

У своїй відповіді Добрянський популярно об'яснив анонімусу, що таке наша слава і чому ми її не віддамо:

За злое бере Всеч<есний> Рец<ензент> сочинителеви розправы, що епоку, въ котрôй Перемышль пôдъ власными рускими былъ владѣтелями, епокою "нашои рускои славы" называти осмѣляеся, коли въ той епоцѣ каже даљше Всеч<есний> Рец<ензент> рôзныи народы на Перемышль нападали.

Насампередъ не говорится въ тôмъ мѣстци о славѣ Перемышля тôљко, але о славѣ Руси, о "славѣ нашôй," потому и тое приложити должнисмо, що всякій нарôдъ епоку своей самостоятељности и независимости епокою своей славы именуе, и яка была тая слава, така была, все славою зватися буде.

Нехайже намъ годится поспытати, котрую то епоку своей исторіи зовутъ н. пр. Поляки епокою своей славы, чи епоку передъ, чи по р. 1772? Видится, що перву, бо тамъ самостоятељными были, хоть яко такіи много нападеній отъ Татарôвъ утѣсненій ôтъ Шведôвъ, кровопролитія отъ крестоносцѣвъ, Козакôвъ и Волохôвъ утерпѣти мусѣли.

Для того и Русинъ епоку, въ котрôй власныхъ малъ владѣтелей, въ котрôй мôгъ свободно Бога хвалити, хоть былъ непокоеный нападеніями сосѣдôвъ, называе истинно епокою своей славы; епоку же, въ котрôй пôдъ чужое попался владѣніе, въ котрôй съ закрвавленнымъ сердцемъ поглядати мусѣлъ, якъ му церкви видирано и кости его предкôвъ зъ гробôвъ вымѣтовано (Длугушъ кн. XI) именуе справедливо епокою своей недолѣ.

Если то не по мнѣнію Всеч<есного> Рец<ензента>, то най благоволить означити намъ близше, котра мае быти епока нашои славы. Чи може Русинъ мае быти вже совсѣмъ безъ славы, а може и безславнымъ? хорони Боже!


Антоній Добрянський. Отповідь на рецензію "відомості історическої о Перемишлі"<...> Пеpемишлянин на pік 1853. Перемишль, 1852


| Літопис |
👍25🔥91
Не я б'ю, верба б'є

Вербна неділя 19 століття в описі Миколи Маркевича:

В вербное воскресенье, возвратясь из заутрени, тот, кто не ленился встать рано и принесть с собою вербу, приходить к ленивцу спящему, бьет его и приговаривает:

"Не я бью, верба бьє
За тиждень—Великдень;
Будь великим, як верба,
А здоровий, як вода,
А богатий, як земля.“


Эту «свячену» вербу садят на огороде, в саду, в дворе.


Маркевич Н. Обычаи, поверья, кухня и напитки малороссиян. Киев, 1860


| Літопис |
30👍10
😁42😢17🤔4
Українізація на Херсонщині

Після 1908 року автор цих рядків 1½ року провів безвиїздно у однім молдаванськім селі на Херсонщині. І як же був здивований, коли переконався, що старі волохи розмовляють по українському, хоч ще знають свою рідну мову. Селяне ж од молоді і до середнього віку навіть не знають молдавської, а розмовляють завсігди не по московському, хоч в селі двохкласова школа з великоруською, розуміється, викладовою мовою, а — по українському. Навіть перед губернатором депутація од селян налаштована земським начальником виголосила промову по українському, хоч їм її загодя написано було на оффіціяльній мові і вони її твердили перед приїздом начальника губернії до поту!


О. Мицюк. Переселення та українство (відбиток з тижневику "Сніп"). Харків, 1912


| Літопис |
47👍10
Вгадайте, скільки було україномовних буддистів згідно з переписом 1897 року

Относительно же сожительства спорадически внедренного сельского населения из других народностей смело можно сказать, что последнее во многом ассимилировалось с массою украинского населения. Подворные переписи в Херсонской губ. показали, напр., что многие немцы-колонисты говорят в большинстве случаев по-украински, что переселенные во времена "мертвых душ" Гоголя из великорусских губерний крепостные с фамилиями Живоглядов, Зернов и т. п. теперь считают себя украинцами, что переселенные из Сербии во времена устройства аракчеевских военных поселений Никшичи, Миятовичи, Пишчевичи, Бошняки и т. п. теперь говорят уже только по-украински и т. п.

И данные переписи 1897 года подтверждают то же, указывая, что многие татары, евреи, армяне, буддисты, попав в среду украинцев значительно ассимилируются последними. Из 22 миллионов людей, которые в перечисленных 23 губерниях родным языком назвали украинский, было 372 811 католиков, 104 — армяно-католиков, 26 402 старовера, 4 627 лютеран и реформатов, 3 359 — баптистов и менонитов, 2 474 — иудейской и караимской веры, 258 — магометан, 71 — буддистов и 89 — других вероисповеданий, указывающих на иное происхождение этих лиц.


А. Русов. Несколько слов о территории и населения Украины. Украинский вестник № 4, 11 июня 1906


| Літопис |
👍329🗿4🔥1
Українські великодні традиції XVII ст.: поцілунки та писанки

Французький інженер Гійом де Боплан побував в Україні перед початком Хмельниччини. Крім зведення фортифікацій, Боплан цікавився і українськими звичаями, які ретельно описував. Ось цікавий фрагмент з опису Боплана великодніх традицій:
Усі, як чоловіки й жінки, так і хлопці та дівчата, опускаються навколішки перед єпископом і подають йому яйця, пофарбовані у червоний або жовтий колір, промовляючи так: «Христос воскрес» [Christos vos Christ]. Єпископ, приймаючи яйце, відповідає: «Воїстину воскрес» [Oystinos vos Christos] і при цьому цілується з жінками і дівчатами. Єпископ менш, як за дві години, збирає 5 або 6 тис. яєць і має приємність цілувати найвродливіших жінок і дівчат, які є в церкві. Правда, йому певною мірою було б незручно й неприємно цілувати старих жінок, але він спритно і швидко розрізняє їх: коли бачить обличчя, яке йому не подобається, простягає для поцілунку лише руку.


Beauplan G. Description d'Ukranie... Rouen, 1660


| Літопис |
😁44🤯5👍4🌭1🗿1😎1