Ви, можливо, вже чули про одну надзвичайну річ, що зустрічається у Польщі, а особливо в Русі. Це мертві тіла, які латиною називають Striges (стріги), а мовою цієї країни — Upierz (упирі).

Вважають, що вони мають певну рідину, яку простий народ і багато освічених людей стверджують є кров’ю. Кажуть, що демон видобуває цю кров із тіла живої людини або з якоїсь худоби і переносить її до мертвого тіла, бо нібито демон виходить із цього трупа у певні години — від полудня до півночі — після чого повертається й вкладає до нього кров, яку зібрав. Згодом її там накопичується така кількість, що вона виходить через рот, ніс і особливо через вуха мерця, так що труп ніби плаває у своїй труні.

Мы нарочно наблюдали простых малороссиян и великорусских, владимирских или ярославских торговцев на ярмарочных рынках. Что стоит вещь, например гусь? — спрашиваете вы. «Тридцать шагов (60 коп.)», — отвечает вам сидя малороссиянин. «Вот тебе гривенник (10 коп.)», — говорите вы, по русской привычке торговаться… «И то гроши» (т. е. деньги), — отвечает флегматически малороссиянин и отворачивается в сторону.

Напротив того, великорусский торговец тотчас распознает своего покупателя по платью, по речи, по приему, мигом смекнет, должно ли сделать ему «уважение», то есть уступить, или стянуть с него вдвое более настоящей цены. Он продает иногда так дешево, что приводит в совершенное недоумение и негодование малороссиянина, торгующего с ним однородными товарами, и у которого он отбивает покупателей.

Малороссиянин не понимает, какая может быть выгода в такой торговле, и иногда лукаво подсмеивается, думая, что вот-вот москаль лопнет! Москаль посмеивается в свою очередь и ждет только «случая», а при случае с лихвой вознаграждает себя за все потери.

Пісня солов'їна
звеселяє сад.
Квітне Україна
у Країні Рад

Лине в далеч
гомін слави
Української
держави