Litopys 🚛
4.42K subscribers
1.43K photos
22 videos
15 files
721 links
Шукаємо історичні доки про наші землі. І не тільки.

Тепер також випускаємо свій аматорський журнал.

Тіпнути адміну на каву можна тут: https://send.monobank.ua/jar/6JTPh4vWB6

Бот зворотнього зв'язку для пропозицій та підтримки: @Litopys_support_bot
Download Telegram
Найстрашніший кредитор Одеси

Как в народе отразились разсказы о масонах, или фармазонах — франк-масонах, с их типическою чертою— представлением о неразменном фармазонском рубле, я имею весьма интересный разсказ о Гармизоне, записанный от ямщика в Ананьевском уезде, недалеко от Одессы. В этом разсказе ямщик объяснил скоропостижную смерть известнаго в Одессе помещика, первого богача Херсонской губернии, и очень удачного хозяина, близкого родственника одной, ныне весьма высокопоставленной особы. В виду оригинальности разсказа приведу его целиком:

Десь не десь, в нашому таки царстві, превеликому государстві єсть болото, несходиме і не проходиме. Поросло воно очеретом, лозою, верболозом та потрями такими, що і не продерется,— тілько і є стежочки, що по ним чорти ходять. Дак стежочкою тою чоловік не пройде, в багно залізе так, що і не вилізе: там йому жаба й цицки дасть!

Посеред того болота єсть озеро велике і глибоке, тілько не з води, а з самої болотної тванюки; у тому то озери, кажуть люде, і проживає той Гармизон. Черево його на самому дні, а з верху тілько спина манячить; голова при березі завбільшки з панскій будинок, і при неї стоять два чорти на часах.

Хто хоче у заклад души своєї позичить грошеі у того Гармизона, треба поєднаться з чортом і той уже доведе до нього. А дає, кажуть, гроши тільки тому, хто знає грамоту і святе письмо; души темного чоловіка у заклад непріймає — опасуєтся, щоб Бог не простив і не пропали його гроши.

Кого чорт доставить на заклад души, опрошує, чі знає грамоту і святе письмо ? а там уже открива рот і ідуть вони, як у ворота. По один бік сидять ті, що в книги заводять, а по другий патрет здиймають. Завівши в книгу і знявши патрет, видають гроші, за скільки заложена душа його; чім лучче знає святе пісьмо, тим більш дають і грошей йому. А тілько більш тисячи не дають. Коли ж то таки гроші, що з сотни можно забогатіть; бо чи дасть кому, чи купить що, на що б не поклав десять — візьме двадцать, сто — візме двісті. Забогатіє, наживеться в роскошах, а задумає тільки покаяцця, обернуцця до Бога, там зараз дознаюцця — і бах! у патрет, пробьють навильот, і капут закладчику. До покаянія не допустять, ні!


Одесса в народной поэзии
А. И. Маркевич
Труды VI Археологического съезда в Одессе (1884 г.) : Т. 1- Т. 2
Одеса, 1888



І Літопис І
😁34👍12🔥7🤯2
У багатьох виданнях Львівського Успенського братства є друкарська марка, за композицією подібна до тієї, що міститься у львівському "Апостолі" Івана Федорова.

Марка братської друкарні складається з герба Львова, зображення вежі Корнякта та літер Б Σ Ꙋ Л (Братство Ставропігійне Успенське Львівське). Символічне значення цих елементів пояснюється у віршах в одному з видань братства:

Лвꙋ наⷣ ѕвѣрѧты Панованѧ дано.
Дикост̾ срогостю кротити каꙁано.
ЛВОВꙎ Мѣсто тогоⷤ имени достало.
Ктитоⷬ ЛЕВЪ Кнѧжа то ємꙋ дало,

Тꙋтъ Правиславихъ Вежа збꙋдована,
Браⷮсвⷮꙋ єст҆̀ за Герб҆̀ ѡⷮ Кролеⷡ подана.
Привилеѧми моцно оутвержена,
Патрїархами оубл҃гословена.
Гды таⷦ ѡ Цр҃кви вѣрно промышлѧют҆̀.
Противныⷯ зꙋбы Лвовымы стираюⷮ.


Під віршами стоїть підпис друкаря Василя Ставницького.

Псалтир. Львів, 1708


І Літопис І
👍239
Стосунки між запорозькими козаками і російськими солдатами у другій половині 17 століття:

Они [запорозькі козаки] крайне недовольны были соединением их с Россиею, а паче обращением с ее войсками. А подали к тому причины, кажется, ничего не значущие, но много подействовашие на умы народные. В бытность сих Козаков в походах вместе с стрельцами и сагайдачниками Российскими, терпели они от сих солдат частые и язвительные насмешки по поводу бритья своих голов. Солдаты оные, бывши ещё тогда в серых зипунах и в лычаных лаптях, небритыми и в бородах, то есть, во всей мужичей образине, имели однако о себе непонятное высокомерие или какой-то гнусный обычай давать всем народам презрительные названия, как-то: Полячишки, Немчурки, Татаришки, и так далее. По сему странному обычаю называли они Козаков чубами и хохлами, а иногда и безмозглыми хохлами, а сии сердились за то до остервенения, заводили с ними ссоры частые и драки, а наконец нажили непримиримую вражду и дышали всегдашним отвращением.


История Русов или Малой России. Москва, 1846


І Літопис І
2👍62🔥10😁42
😁626👍6🔥3
Мабуть, найдавніша інструкція з пожежної безпеки українською мовою

ОБОРОНА Ѡⷮ ОГНѦ ПРИПАДКОВОГО В СЕЛѢ

Потреба щобъ кождїй Господаръ державъ вѣдро єдно ѡкромѣшноє, албо ѡковане двома ѡбрꙋчами желѣзными, албо обрꙋчами дꙋбовыми широкими прибитими цвѧхами, и зъ такими вѣдрами щоби до ратованѧ огню жена кождого приходи́ла.

Надобно, щоби при каждой хатѣ стоѧла драбина легка, которꙋю би можна переноси́ти зъ мѣстцѧ єдного, на другоє, прочь того: каждїй Господаръ повиненъ мати радно на локтѣвъ пѧть широке, и на четири локтѣ довге, пришите за єдинъ бокъ до тички древѧной крѣпкой; зъ такими раднами повинни люде бѣгти тамъ, где ѡгнь занѧвсѧ, и замочивши тіижъ радна въ водꙋ, ѡкрити сꙋсѣднїи хати, которїи ближшѣ сꙋть ѡгню, а такъ не займетсѧ одъ искри солома на дахꙋ и смѣлѣй розорвати можна ѡгнь.


Іван Ленкевич. Книжиця для господарства. Почаїв, 1788

Ще деякі корисні поради Ленкевича:

Як позбавитися чиряків
Як лікувати попайку голови


І Літопис І
👍5313😁1
Хто цей козак на картині, що дивиться на нас крізь століття? Він має багато імен — і не має жодного. В степу його знає кожен, але насправді — ніхто.

Чийого він роду, яка його доля?..

КРЫМСКЫЙ ЗАПОРОЖЫЦЪ

Хочъ дывысь на мене такъ ба, ны угадаешь видкиля родом я, и якъ звуть ни чычыркъ ны скажешь. Колы трапылось въ степахъ буваты то можешь мое призвеще угадаты. У мене меннья ны одно есть, ихъ до ката, такъ якъ налучишъ на якого свата. Жыдъ з биды за ридного батька почита, мылостывымъ добродиемъ ляхъ вылыча. А ти якъ хочъ назовы на все дозволяю лиж бы ны крамаремъ бо зате полаю. Ны бийся. Якъ був я богатъ то казалы Иванъ братъ. Якъ загуляє голота то тоди наберетця роду дочерта и всякъ зна видкиля родомъ я и якъ звутъ. Може скажышъ с Крыму родомъ видтиля дидъ мий плодомъ.

Мене тику ляхва угадала якъ мини коня дарувала. Глянь на гербъ знамынытий ин що высытъ на дуби. Правда якъ той кинь степный у воли такъ сей козакъ ны безъ доли куды схоче туды скаче. Нихто нихто за козакомъ ны заплаче. Отака бачу бида на свити стала що и ридъ мене видъцурався а я изъ горя у парчевый кужухъ убрався. Чого мини журытця у мене кинь вороный и ще и самъ молодый. Хиба я ляхивъ буюсь. Отъ трохы журбы стало що у плясци горилкы ны стало. Хиба уже справды пиду на Русь умыраты а че й мою душу можутъ попы отъпомынаты. Та татарынъ цурается а ляхъ ны преступытъ хиба уже звиряка у байрак поцупыть. А й ще жъ есть у мене певна мушкетъ сиромаха и не заиржавила шабля сваха. Гей бандура моя золотая колы бъ до тебе жинка молодая скакала бъ плясала бъ ажъ до лыха що й ны одынъ чумакъ видцурався бъ солы миха.

Гай гай якъ я молодъ бувавъ шо то була за сыла. Було боровше врага рука ны млила а теперъ и воша удолила. О теперъ годи степы знаты прыйшло вреймя часъ умыраты.


Невідомий автор кін. 18 – першої пол. 19 ст., картина створена у с. Остап'є, нині Великобагачанського району Полтавської області. Зберігається в музеї Івана Гончара.

Дякуємо підписникові Вадиму за матеріал!


І Літопис І
68👍13🔥3🤯3🤬1💔1
Нам на майбутнє:

Упадок абсолютизму в Росії — що він значить для нас? Який наступник замінить його?

Сей наступник, то не жаден таємний незнайомий, не жаден сфінкс із закритим лицем. Він давно відомий і виразно зазначив свою фізіономію вже в дотеперішній історії Росії: се буде лїбералїзм капіталїстичного складу. Се буде лїберальний, по европейськи осьвічений росийський дїдич, польський шляхтич, богатий фабрикант, купець, адвокат, професор, журналїст, лїкар і в якійсь невеличкій мірі інтелїґентний пролєтарій. Ось хто надасть фізіономію новому режімови Росії — капітал і інтелїґенція. Історичні дворянські традиції в Росії не сильні і такого февдального, констітуційним покостом від біди помальованого режіму, який маємо в Галичинї, в Росії і на Українї мабуть не буде. Певна річ, росийський лїбералїзм виявляє вже тепер і виявить по своїм запанованю иньші, так само небезпечні прикмети. Він сильно теоретичний і доктрінерський, а доктрінери, навіть лїберальні, все і всюди бували найгіршими і найшкідливійшими полїтиками. Доктріна, се формула, супроти якої уступають на заднїй план живі люди й живі інтереси. Доктріна, се унїформ, стрихулець, ворог усяких партікулярізмів. Доктріна, се з роду централїст, що задля абстрактних понять не пощадить конкретних людий і їх конкретного добробуту. Ми Українцї бачили доси мілїони прикладів, як знущав ся над живими людьми й націями абсолютизм узброєний трьома доктрінами: православіє, самодержавіє й обрусєніє. Сї доктріни зійшли занадто глубоко в тїло і кров росийської суспільности, щоб тепер, коли при кермі замісь всевладного чиновника стане всевладний росийський лїберал, ми могли надїяти ся наглої й основної зміни в самім режімі. Нехай і так, що доктріна православія стратить своє жало ексклювивности (лїберал тим і лїберал, що до обрядових доктрін йому байдуже); але доктріна самодержавія й обрусенія дуже легко може подати собі руку з лїберальним доктрінерством: вистарчить замісь самодержавної особи поставити самодержавну ідею — ідею нероздїльности й єдности Росії, непорушности росийського великодержавного становища і фундаментального, кат’ екзохен державного становища „русскаго“, т. є великоруського народа, — і маємо знов продовженє дотеперішньої полїтики руйнованя, визискуваня та оглуплюваня окраїн для „добра“ центра, маємо національний автократизм у лїберальнім і конституційнім плащи, на взір угорського.

Задатків для такого лїберального автократизму бачимо в росийській суспільности дуже багато. Їх систематично плекала і підготовувала вся дотеперішня чиновницько-автократична школа, привчаючи суспільність іґнорувати все орґанїчно виросле, своєрідне, партікулярпе й індівідуальне, погорджувати ним як дрібним і ретроґрадним, або ломити його як незгідне з одноцїльним характером Росії (безцїльне і безглузде топтанє України, Польщі, Литви, Фінляндії і т. д.).


Іван Франко. Отвертий лист до гал[ицької] української молодїжи. Лїтературно-науковий вістник, 1905, р. 8, т. 30, ч. II, с.11 - 19



І Літопис І
👍44🤯6🤔32
Ой од поля Килиїмського їдеть козак Нетяга,
Рукою махає,
Ні о чім не дбає.
Ой у його сермяжина по коліна,
На нім постоли бобровії,
Онучі бавелнянії,
Напотім пищаль семип'ядная за плечима.


Найстаріший відомий запис кобзарської думи – межа 17-18 століть. Рукопис 4581 Бібліотеки Ягеллонського університету в Кракові. Унікальна збірка, другої такої поки не найшли, і якби її не було, то всі записи дум починались би з середини 19 століття. А якби вона пропала, наприклад в Другу світову, то всі б сумнівались, чи це часом не пізніша фальсифікація.

Конкретно цей варіант думи про козака Нетягу реконструював і виконує Володимир Кушпет. Вцілому його манера трохи театральна, але мелодію він відтворив достатньо автентично.
👍338🔥7
Гумореска від графа Вазелінова:

"ПАТРИОТЫ"

— По-моему, нам с Европой и разговаривать много нечего: оставить ее без хлеба, да и все тут!.. Начнут эти культурные европейцы умирать с голода, так и узнают, что значит не уважать матушку-Россию, житницу, так сказать, всего мира, свою кормилицу!

— Но, позвольте, Европа может получать хлеб из Америки.

— Эка, вы сморозили! Да откуда же в Америке хлеб?.. Несчастным американцам самим есть нечего! Наконец, мы можем не давать проклятым иностранцам наших мехов. Вымерзут они, в легких пальтишках разгуливая, — мы всю Европу под себя и возьмем.


Художественный журнал карикатур "Шут", № 3б, 1906


І Літопис І
😁60🤯6🤬5👍31
На фото студентка КПІ Ізидора Косач, одна з перших жінок, прийнятих до КПІ, 1909 рік

Сурс
👍6520🔥11
Короче, літописці, головний адмін в якісь віка виходить на зв'язок. В мене завалялась вкладка на компі вже як рік, напевно, і я нарешті наважився опрацювати матеріал звідти. Тож готуйтеся, зараз під'їде класичний пост Літопису: переклад старої іноземної газети 🫡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
33🫡11👍5🥰3🔥2😢1
Публікація в нью-йоркській газеті "The Sun" за 22 липня 1917.

УКРАЇНА ВІДРОДЖУЄТЬСЯ ЯК НАЦІЯ ПІСЛЯ 263 РОКІВ В ПІДКОРЕННІ

Російська революція відкриває можливість для 30 мільйонів людей здійснити свої національні прагнення, які століттями душились московитськими автократами

ОГОЛОШЕНА кількома суперечливими телеграмами, до життя приходить нова нація. Після 263 років підкорення російським царям Україна створює власний уряд і веде переговори з Тимчасовим урядом Росії на рівних умовах.

Для американців це може означати небагато — хіба що знову доведеться отримувати концесії, вивчати нову мову, військовим оркестрам, можливо, доведеться грати новий національний гімн (а гімн, до речі, дуже гарний), а дітям вивчати географію, яку їхні батьки, можливо, ніколи не опанують.

Для тих, хто невтомно працював заради українського народу, це означає значно більше. Для світу загалом — це незліченні зміни. Для істориків — це стане переломним моментом війни.

На підставі давнього договору про унію, підписаного гетьманом України Богданом Хмельницьким у 1654 році, нинішні українські делегати, які з червня 1917 року засідають у конгресі в Києві, оточені та захищені українськими військами, підтвердили свою готовність підтримати новий уряд Росії на умовах, погоджених із наймудрішими членами російського кабінету.

"Нині в Києві діє український парламент із відповідальним урядом, який має повну виконавчу владу в межах України. Україна обирає своїх представників і контролює власний кабінет. Український уряд обговорюватиме з Росією всі необхідні питання. Мир, добросусідство й співпраця між двома народами будуть міцними".

Інакше кажучи, це партнерство — але віднині Україна є партнером, а не підлеглою стороною.

Ось це — момент, який вислизнув з уваги світової публіки. Вся ця справа була вирішена за кілька днів.

Росія значно зміцнилася завдяки цьому. Люди не люблять змін. Але ця зміна — на краще, а не на гірше. Це означає, що, здобувши свою свободу, Україна візьме участь у боротьбі за свободу в усьому світі. Союзники мають вітати цей новий доказ визволення Європи від великого кошмару.


Це тіки невелика частина цієї довжелезної статті. Якщо вам зайде а це я побачу по репостам і лойсам, то буду перекладати решту статті частинами.

The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, July 22, 1917, Section 5 Special Feature Supplement


| Літопис |
111👍35😢9💔4👎1🤔1
До речі, забув подякувати за донат на день дурня. Дякую, сину Рюрика! 🤝🤝
😁34🔥4👍2🤔1🤯1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Шалом, православні 👅

Нас попросили добити кілька зборів, що ми вирішили об'єднати у один. Дорогі браття єбашуться на Сумщині, Донеччині та Півдні і їм дуже необхідно добити збір на тачку, зібрати на радєйку, вуха, окуляри, шоломи, іншим на ремонт авто, запчастини, резину і генератор. Не зброя перемоги, але те, без чого нормальне функціонування не можливе. То ж давайте допоможемо, бо якщо не ми, то хто?

Ціна питання: 390к

🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/wNQer4Xej

💳Номер картки банки
4441 1111 2433 2457

PayPal: Oldishop18@gmail.com

Щоб вам було цікавіше, ми розіграємо PS5 Slim 1TB за донати кратні 80 гривням тобто 80 і більше

Поднажмьом, дєвачькі
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍14🫡4
Forwarded from UkrDiaspora (Vakhtang)
Київська музейниця Наталія Білоус зробила цікавий допис.
"Звісно, я знала, що крім Петлюри у Парижі у 20-х рр. звучало ще одне відоме українське прізвище - Махно, якого поважали і підтримували французькі та європейські анархісти. Але нещодавно дізналася, що відомий французький письменник Жозеф Кессель у 1927 році випустив збірку оповідань "Махно та його єврейка", про те, як "bandit Makhno"(так і написано) закохався у молоду єврейську красуню і що з цього вийшло. У ті часи жахіття "більшовицької росії" були популярною темою у літературних творах. При цьому в географічно-політичні подробиці ніхто не вдавався, Махно був частиною більшовицької росії, Петлюра, мабуть, також. Цікаво, що "bandit" Нестор Махно в цей час у Парижі жив собі тихо, теслярував у Гранд Опера. Сам Кессель всім навколо розповідав, що коли Махно прочитав цей твір про себе, то прямо обцяв Кесселя скалічити. Зверніть увагу, який гарний був Нестор Махно у 1927, коли його бурхливе минуле вже залишилося в степах України. Кінозірка.
😁529🤯6👍4🔥1
Ну що ж, не можу мовчати з такого приводу, тож скажу: АХАХАХПХАХАПХХАХАХААПХАХЗХЗХАХАХАХПХААХАХП ЛМАО
😁128😎5
7 млрд. доларів США. Така орієнтовна вартість стратегічної авіації ворога, яка була вражена сьогодні в результаті спецоперації СБУ «Павутина».

Вражено 34% стратегічних носіїв крилатих ракет на основних аеродромах базування рф.

Про деталі спецоперації Служби безпеки розповімо трохи згодом.

А поки що можемо сказати росіянам тільки одне:
«А ви думали, що Україна так просто? Україна - це супер. Україна - це ексклюзив. По ній пройшли всі катки історії. На ній відпрацьовані всі види випробувань. Вона загартована найвищим гартом. В умовах сучасного світу їй немає ціни». (с) Ліна Костенко

Робимо все, аби вигнати ворога з рідної землі! Будемо бити його на морі, в повітрі і на землі. А якщо треба - дістанемо і з-під землі.

Слава Україні! Героям Слава! 🇺🇦
54👍10🥰6🫡1