Litopys 🚛
4.42K subscribers
1.43K photos
22 videos
15 files
721 links
Шукаємо історичні доки про наші землі. І не тільки.

Тепер також випускаємо свій аматорський журнал.

Тіпнути адміну на каву можна тут: https://send.monobank.ua/jar/6JTPh4vWB6

Бот зворотнього зв'язку для пропозицій та підтримки: @Litopys_support_bot
Download Telegram
ТАК ЗВАНИЙ "ОДИН НАРОД"

1.
Слобідсько-Українська губернія, 1774 рік:
Все вышеупомянутые (по Донцу) слободы принадлежат к Изюмской провинции и населены малороссиянами, за исключением однодворческих слобод Нового Бишкиня, Меловой и Протопоповки, принадлежащих к Екатерининской провинции. Между этими двумя сторонами постоянно ведутся сильные споры о границах; да и едва ли можно надеяться на слитие москалей с хохлами, как они в насмешку называют друг друга, т.е. русских с черкасами или руснаками.

И. Гильденштедт. Дневник путешествия по Слоб.-Украинской губ. в 1774 г. Харьков, 1892

2.
Полтавська губернія, 1878 рік:
Константиноградские великоруссы напоминают своих предков, как говором, так и обычаями. Полуторастолетняя жизнь среди малороссов, обселивших их со всех сторон, не привнесла в их среду ничего, или очень немногое из характера жизни малорусской, равно как и от себя ничего не сообщила малороссам.
Они живут особняком друг от друга, не роднясь, за исключением весьма немногих случаев, и не смешиваясь друг с другом: один из приходских священников сообщил г. Павловскому, что в продолжение его, священника, восьмилетнего пастырства в русском приходе он совершил один только брак русской однодворки-вдовы с малороссом, бессрочно отпускным солдатом, поселившимся в великорусском селении. Великоросс и малоросс — каждый хранит свой говор, свой характер, свои обычаи.

П. Гильтебрандт. Великороссы в Малороссии. Древняя и новая Россия, 9, 1879

3.
Херсонська губернія, 1890 рік:
Две эти народности разнятся в языке, нравах, обычаях и костюмах. Принадлежа к одному обществу и бывая в одной церкви, малороссы и великороссы не имеют друг на друга почти никакого влияния и не стараются даже по хозяйственной части перенимать одни у других. [...] Ничто не сближает эти две народности. Очень редко случается, чтобы великороссы и малороссы между собой были кумовьями; в 1886 году при 200 крещениях был только один случай, что великоросс воспринимал ребенка у малоросса.

Г. Сорокин. Местечко Дмитровка. Херсон, 1890

4.
Катеринославська губернія, після 1897 року:
Достигнув такой плотности, население Екатеринославской губернии отличается редкой и своеобразной пестротой: в то время, как часть села бывает заселена великороссами, другая состоит из малороссов.
Те и другие носят свои национальные костюмы, говорят каждый на своем языке, ходят в одну церковь, но бывает, что почитают разных святых. Великороссы называют малороссов хохлами, а те в свою очередь называют великороссов кацапами, и сближения между этими народностями пока не наблюдается. Иногда в одном и том же селе живут вместе великороссы, малороссы и сербы, при чем все три народности сохраняют свои национальные особенности.
Учебное пособие Екатеринославской женской гимназии С. И. Степановой

5.
Харківська губернія, 1901 рік:
В северо-восточном углу Ахтырского уезда среди сплошного малорусского населения находится интересный в этнографическом отношении великорусский оазис [...]
В течение столетий великороссы живут рядом с малороссами в общих природных и экономических условиях, не смешиваясь с ними, в национальном обособлении, но не без взаимных влияний, при чем, как будет далее отмечено, малорусское влияние берет сильный перевес.
Н. Сумцов. Очерки народного быта. Из этнографической экскурсии 1901 г. по Ахтырск. уезду. Харьков, 1902

6.
Кубанська область, 1911 рік:
С 1860 года Черноморцы и Линейцы были соединены в одно войско, которое и получило название Кубанскаго казачьего войска, но не смотря на то, что с этого времени прошло 50 лет, все-таки и до сих пор в жизненном войсковом обиходе сохранилось подразделение на Черноморцев и Линейцев, с добавлением еще и Закубанцев. Будучи сынами одной матери Кубани, горячо любя ее, тем не менее каждый из этих сыновей ее и доселе сохранил и сохрнаняет свои характерные черты: черноморцы — нрав, обычаи, поверья, язык и т.д. малороссийской народности, а линейцы, будучи великоросами, — русский язык, слегка испорченный примесью малороссийского, а вместе с языком и присущие этому племени качества.

Обзор Кубанской области. Екатеринодар, 1911


І Літопис І
👍42🔥1110😁2🤯2🫡2
Меблі в українському стилі, як його собі уявляв одеський художник і дизайнер Амвросій Ждаха.

Амвросій Ждаха. Мебель в українському стилю. Споживсоюз, 1919


І Літопис І
260👍12🔥7
Forwarded from SPRAVDI
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📲 «Привіт! Є підробіток. Перенеси пакунок!»

Такі та схожі пропозиції масово приходять українцям в соцмережах і месенджерах. За цим стоять російські спецслужби, які заманюють вас «легким підробітком». А насправді – хочуть зробити вас злочинцями.

СБУ вже зафіксувала понад 600 випадків, коли українців, зокрема неповнолітніх, намагалися втягнути в диверсії та теракти. 22% завербованих – діти.

Що робити, коли вам або рідним прийшла така пропозиція? Дивіться у відео, створеному проєктом Dovidka.info спільно зі Службою Безпеки України.

Підписатись на Spravdi у Telegram
👍15🤬1😇1
🐎Дʙᴏбій Пᴇᴛᴩᴀ Кᴏнᴀɯᴇʙичᴀ-Сᴀᴦᴀйдᴀчнᴏᴦᴏ Вᴀᴄиᴧᴇʍ Буᴛуᴩᴧіниʍ


🩵6 жᴏʙᴛня 1618 ᴩᴏᴋу, ᴨід чᴀᴄ ᴨᴏхᴏду ᴨᴏᴧьᴄьᴋᴏ-уᴋᴩᴀїнᴄьᴋᴏᴦᴏ ʙійᴄьᴋᴀ нᴀ Мᴏᴄᴋᴏʙщину, ᴋᴏɜᴀцьᴋий ᴋᴏᴩᴨуᴄ нᴀ чᴏᴧі ɜ Гᴇᴛьʍᴀнᴏʍ Пᴇᴛᴩᴏʍ Кᴏнᴀɯᴇʙичᴇʍ-Сᴀᴦᴀйдᴀчниʍ нᴀбᴧиɜиʙᴄя дᴏ ᴏᴋᴏᴧиць Мᴏᴄᴋʙи Кᴀɯиᴩᴄьᴋиʍ ɯᴧяхᴏʍ.

У ᴩᴀйᴏні Дᴏнᴄьᴋᴏᴦᴏ ʍᴏнᴀᴄᴛиᴩя, ᴨᴏбᴧиɜу ᴨіʙдᴇннᴏᴦᴏ ᴨідᴄᴛуᴨу дᴏ ᴄᴛᴏᴧиці, йᴏʍу ɜᴀᴄᴛуᴨиʙ ɯᴧях ʍᴏᴄᴋᴏʙᴄьᴋий ʙᴏєʙᴏдᴀ Вᴀᴄиᴧь Буᴛуᴩᴧін ɜі ɯіᴄᴛьʍᴀ ᴛиᴄячᴀʍи цᴀᴩᴄьᴋᴏї ᴋіннᴏᴛи — уᴄіʍᴀ ᴩᴇɜᴇᴩʙᴀʍи, яᴋі нᴀ ᴛᴏй ʍᴏʍᴇнᴛ ᴧиɯᴀᴧиᴄя у цᴀᴩя.

Нᴀ ᴨᴏчᴀᴛᴋу биᴛʙи Сᴀᴦᴀйдᴀчний і Буᴛуᴩᴧін ᴏᴄᴏбиᴄᴛᴏ биᴧиᴄя і ᴦᴇᴛьʍᴀн ɜʙᴀᴧиʙ ʙᴏєʙᴏду ɜ ᴋᴏня.

Під чᴀᴄ бᴏю ɜᴀᴨᴏᴩᴏжці ɜнищиᴧи ᴨᴇᴩᴇдні ɜᴀᴦᴏни ᴄуᴨᴩᴏᴛиʙниᴋᴀ, і ᴩᴇɯᴛᴀ ʍᴏᴄᴋᴏʙᴄьᴋᴏї ᴋіннᴏᴛи ᴨᴏчᴀᴧᴀ ᴩяᴛуʙᴀᴛиᴄя ʙᴛᴇчᴇю.

🤍Гᴩᴀʙюᴩᴀ ʙіднᴏʙᴧᴇнᴀ ᴩᴇдᴀᴋцією чᴀᴄᴏᴨиᴄу Lᴇᴏ Ruᴛhᴇnᴏruʍ.🤍



🌟 𝗟𝗲𝗼 𝗥𝘂𝘁𝗵𝗲𝗻𝗼𝗿𝘂𝗺 | 𝗦𝘂𝗯𝘀𝗰𝗿𝗶𝗯𝗲
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍46🥰117🫡4
Який же трампиня кретин, це неймовірно просто🙃
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍55😁154👎2🤔2😢1🫡1
Найстрашніший кредитор Одеси

Как в народе отразились разсказы о масонах, или фармазонах — франк-масонах, с их типическою чертою— представлением о неразменном фармазонском рубле, я имею весьма интересный разсказ о Гармизоне, записанный от ямщика в Ананьевском уезде, недалеко от Одессы. В этом разсказе ямщик объяснил скоропостижную смерть известнаго в Одессе помещика, первого богача Херсонской губернии, и очень удачного хозяина, близкого родственника одной, ныне весьма высокопоставленной особы. В виду оригинальности разсказа приведу его целиком:

Десь не десь, в нашому таки царстві, превеликому государстві єсть болото, несходиме і не проходиме. Поросло воно очеретом, лозою, верболозом та потрями такими, що і не продерется,— тілько і є стежочки, що по ним чорти ходять. Дак стежочкою тою чоловік не пройде, в багно залізе так, що і не вилізе: там йому жаба й цицки дасть!

Посеред того болота єсть озеро велике і глибоке, тілько не з води, а з самої болотної тванюки; у тому то озери, кажуть люде, і проживає той Гармизон. Черево його на самому дні, а з верху тілько спина манячить; голова при березі завбільшки з панскій будинок, і при неї стоять два чорти на часах.

Хто хоче у заклад души своєї позичить грошеі у того Гармизона, треба поєднаться з чортом і той уже доведе до нього. А дає, кажуть, гроши тільки тому, хто знає грамоту і святе письмо; души темного чоловіка у заклад непріймає — опасуєтся, щоб Бог не простив і не пропали його гроши.

Кого чорт доставить на заклад души, опрошує, чі знає грамоту і святе письмо ? а там уже открива рот і ідуть вони, як у ворота. По один бік сидять ті, що в книги заводять, а по другий патрет здиймають. Завівши в книгу і знявши патрет, видають гроші, за скільки заложена душа його; чім лучче знає святе пісьмо, тим більш дають і грошей йому. А тілько більш тисячи не дають. Коли ж то таки гроші, що з сотни можно забогатіть; бо чи дасть кому, чи купить що, на що б не поклав десять — візьме двадцать, сто — візме двісті. Забогатіє, наживеться в роскошах, а задумає тільки покаяцця, обернуцця до Бога, там зараз дознаюцця — і бах! у патрет, пробьють навильот, і капут закладчику. До покаянія не допустять, ні!


Одесса в народной поэзии
А. И. Маркевич
Труды VI Археологического съезда в Одессе (1884 г.) : Т. 1- Т. 2
Одеса, 1888



І Літопис І
😁34👍12🔥7🤯2
У багатьох виданнях Львівського Успенського братства є друкарська марка, за композицією подібна до тієї, що міститься у львівському "Апостолі" Івана Федорова.

Марка братської друкарні складається з герба Львова, зображення вежі Корнякта та літер Б Σ Ꙋ Л (Братство Ставропігійне Успенське Львівське). Символічне значення цих елементів пояснюється у віршах в одному з видань братства:

Лвꙋ наⷣ ѕвѣрѧты Панованѧ дано.
Дикост̾ срогостю кротити каꙁано.
ЛВОВꙎ Мѣсто тогоⷤ имени достало.
Ктитоⷬ ЛЕВЪ Кнѧжа то ємꙋ дало,

Тꙋтъ Правиславихъ Вежа збꙋдована,
Браⷮсвⷮꙋ єст҆̀ за Герб҆̀ ѡⷮ Кролеⷡ подана.
Привилеѧми моцно оутвержена,
Патрїархами оубл҃гословена.
Гды таⷦ ѡ Цр҃кви вѣрно промышлѧют҆̀.
Противныⷯ зꙋбы Лвовымы стираюⷮ.


Під віршами стоїть підпис друкаря Василя Ставницького.

Псалтир. Львів, 1708


І Літопис І
👍239
Стосунки між запорозькими козаками і російськими солдатами у другій половині 17 століття:

Они [запорозькі козаки] крайне недовольны были соединением их с Россиею, а паче обращением с ее войсками. А подали к тому причины, кажется, ничего не значущие, но много подействовашие на умы народные. В бытность сих Козаков в походах вместе с стрельцами и сагайдачниками Российскими, терпели они от сих солдат частые и язвительные насмешки по поводу бритья своих голов. Солдаты оные, бывши ещё тогда в серых зипунах и в лычаных лаптях, небритыми и в бородах, то есть, во всей мужичей образине, имели однако о себе непонятное высокомерие или какой-то гнусный обычай давать всем народам презрительные названия, как-то: Полячишки, Немчурки, Татаришки, и так далее. По сему странному обычаю называли они Козаков чубами и хохлами, а иногда и безмозглыми хохлами, а сии сердились за то до остервенения, заводили с ними ссоры частые и драки, а наконец нажили непримиримую вражду и дышали всегдашним отвращением.


История Русов или Малой России. Москва, 1846


І Літопис І
2👍62🔥10😁42
😁626👍6🔥3
Мабуть, найдавніша інструкція з пожежної безпеки українською мовою

ОБОРОНА Ѡⷮ ОГНѦ ПРИПАДКОВОГО В СЕЛѢ

Потреба щобъ кождїй Господаръ державъ вѣдро єдно ѡкромѣшноє, албо ѡковане двома ѡбрꙋчами желѣзными, албо обрꙋчами дꙋбовыми широкими прибитими цвѧхами, и зъ такими вѣдрами щоби до ратованѧ огню жена кождого приходи́ла.

Надобно, щоби при каждой хатѣ стоѧла драбина легка, которꙋю би можна переноси́ти зъ мѣстцѧ єдного, на другоє, прочь того: каждїй Господаръ повиненъ мати радно на локтѣвъ пѧть широке, и на четири локтѣ довге, пришите за єдинъ бокъ до тички древѧной крѣпкой; зъ такими раднами повинни люде бѣгти тамъ, где ѡгнь занѧвсѧ, и замочивши тіижъ радна въ водꙋ, ѡкрити сꙋсѣднїи хати, которїи ближшѣ сꙋть ѡгню, а такъ не займетсѧ одъ искри солома на дахꙋ и смѣлѣй розорвати можна ѡгнь.


Іван Ленкевич. Книжиця для господарства. Почаїв, 1788

Ще деякі корисні поради Ленкевича:

Як позбавитися чиряків
Як лікувати попайку голови


І Літопис І
👍5313😁1
Хто цей козак на картині, що дивиться на нас крізь століття? Він має багато імен — і не має жодного. В степу його знає кожен, але насправді — ніхто.

Чийого він роду, яка його доля?..

КРЫМСКЫЙ ЗАПОРОЖЫЦЪ

Хочъ дывысь на мене такъ ба, ны угадаешь видкиля родом я, и якъ звуть ни чычыркъ ны скажешь. Колы трапылось въ степахъ буваты то можешь мое призвеще угадаты. У мене меннья ны одно есть, ихъ до ката, такъ якъ налучишъ на якого свата. Жыдъ з биды за ридного батька почита, мылостывымъ добродиемъ ляхъ вылыча. А ти якъ хочъ назовы на все дозволяю лиж бы ны крамаремъ бо зате полаю. Ны бийся. Якъ був я богатъ то казалы Иванъ братъ. Якъ загуляє голота то тоди наберетця роду дочерта и всякъ зна видкиля родомъ я и якъ звутъ. Може скажышъ с Крыму родомъ видтиля дидъ мий плодомъ.

Мене тику ляхва угадала якъ мини коня дарувала. Глянь на гербъ знамынытий ин що высытъ на дуби. Правда якъ той кинь степный у воли такъ сей козакъ ны безъ доли куды схоче туды скаче. Нихто нихто за козакомъ ны заплаче. Отака бачу бида на свити стала що и ридъ мене видъцурався а я изъ горя у парчевый кужухъ убрався. Чого мини журытця у мене кинь вороный и ще и самъ молодый. Хиба я ляхивъ буюсь. Отъ трохы журбы стало що у плясци горилкы ны стало. Хиба уже справды пиду на Русь умыраты а че й мою душу можутъ попы отъпомынаты. Та татарынъ цурается а ляхъ ны преступытъ хиба уже звиряка у байрак поцупыть. А й ще жъ есть у мене певна мушкетъ сиромаха и не заиржавила шабля сваха. Гей бандура моя золотая колы бъ до тебе жинка молодая скакала бъ плясала бъ ажъ до лыха що й ны одынъ чумакъ видцурався бъ солы миха.

Гай гай якъ я молодъ бувавъ шо то була за сыла. Було боровше врага рука ны млила а теперъ и воша удолила. О теперъ годи степы знаты прыйшло вреймя часъ умыраты.


Невідомий автор кін. 18 – першої пол. 19 ст., картина створена у с. Остап'є, нині Великобагачанського району Полтавської області. Зберігається в музеї Івана Гончара.

Дякуємо підписникові Вадиму за матеріал!


І Літопис І
68👍13🔥3🤯3🤬1💔1
Нам на майбутнє:

Упадок абсолютизму в Росії — що він значить для нас? Який наступник замінить його?

Сей наступник, то не жаден таємний незнайомий, не жаден сфінкс із закритим лицем. Він давно відомий і виразно зазначив свою фізіономію вже в дотеперішній історії Росії: се буде лїбералїзм капіталїстичного складу. Се буде лїберальний, по европейськи осьвічений росийський дїдич, польський шляхтич, богатий фабрикант, купець, адвокат, професор, журналїст, лїкар і в якійсь невеличкій мірі інтелїґентний пролєтарій. Ось хто надасть фізіономію новому режімови Росії — капітал і інтелїґенція. Історичні дворянські традиції в Росії не сильні і такого февдального, констітуційним покостом від біди помальованого режіму, який маємо в Галичинї, в Росії і на Українї мабуть не буде. Певна річ, росийський лїбералїзм виявляє вже тепер і виявить по своїм запанованю иньші, так само небезпечні прикмети. Він сильно теоретичний і доктрінерський, а доктрінери, навіть лїберальні, все і всюди бували найгіршими і найшкідливійшими полїтиками. Доктріна, се формула, супроти якої уступають на заднїй план живі люди й живі інтереси. Доктріна, се унїформ, стрихулець, ворог усяких партікулярізмів. Доктріна, се з роду централїст, що задля абстрактних понять не пощадить конкретних людий і їх конкретного добробуту. Ми Українцї бачили доси мілїони прикладів, як знущав ся над живими людьми й націями абсолютизм узброєний трьома доктрінами: православіє, самодержавіє й обрусєніє. Сї доктріни зійшли занадто глубоко в тїло і кров росийської суспільности, щоб тепер, коли при кермі замісь всевладного чиновника стане всевладний росийський лїберал, ми могли надїяти ся наглої й основної зміни в самім режімі. Нехай і так, що доктріна православія стратить своє жало ексклювивности (лїберал тим і лїберал, що до обрядових доктрін йому байдуже); але доктріна самодержавія й обрусенія дуже легко може подати собі руку з лїберальним доктрінерством: вистарчить замісь самодержавної особи поставити самодержавну ідею — ідею нероздїльности й єдности Росії, непорушности росийського великодержавного становища і фундаментального, кат’ екзохен державного становища „русскаго“, т. є великоруського народа, — і маємо знов продовженє дотеперішньої полїтики руйнованя, визискуваня та оглуплюваня окраїн для „добра“ центра, маємо національний автократизм у лїберальнім і конституційнім плащи, на взір угорського.

Задатків для такого лїберального автократизму бачимо в росийській суспільности дуже багато. Їх систематично плекала і підготовувала вся дотеперішня чиновницько-автократична школа, привчаючи суспільність іґнорувати все орґанїчно виросле, своєрідне, партікулярпе й індівідуальне, погорджувати ним як дрібним і ретроґрадним, або ломити його як незгідне з одноцїльним характером Росії (безцїльне і безглузде топтанє України, Польщі, Литви, Фінляндії і т. д.).


Іван Франко. Отвертий лист до гал[ицької] української молодїжи. Лїтературно-науковий вістник, 1905, р. 8, т. 30, ч. II, с.11 - 19



І Літопис І
👍44🤯6🤔32
Ой од поля Килиїмського їдеть козак Нетяга,
Рукою махає,
Ні о чім не дбає.
Ой у його сермяжина по коліна,
На нім постоли бобровії,
Онучі бавелнянії,
Напотім пищаль семип'ядная за плечима.


Найстаріший відомий запис кобзарської думи – межа 17-18 століть. Рукопис 4581 Бібліотеки Ягеллонського університету в Кракові. Унікальна збірка, другої такої поки не найшли, і якби її не було, то всі записи дум починались би з середини 19 століття. А якби вона пропала, наприклад в Другу світову, то всі б сумнівались, чи це часом не пізніша фальсифікація.

Конкретно цей варіант думи про козака Нетягу реконструював і виконує Володимир Кушпет. Вцілому його манера трохи театральна, але мелодію він відтворив достатньо автентично.
👍338🔥7