Под небом Солстхейма…
Under the sky of Solstheim…

#Bloodmoon

А кто это тут у нас такой страшный?
Who is this scary guy we have here?

#Knights_of_the_Nine

Королевский дворец (Royal Palace) в Морнхолде.
Резиденция светского правителя Морровинда.

#Tribunal

Массер в предрассветном небе Сиродила. В отличие от Морровинда, в Обливионе его можно увидеть отдельно от Секунды.
Masser in the predawn sky of Cyrodiil. Unlike in Morrowind, in Oblivion it can be seen separately from Secunda.


#Oblivion

Тель Вос (Tel Vos), замок господина Ариона, советника Телванни, расположенный на одном из холмов Грейзленда.
Есть в нем что-то кукольное.
Tel Vos, the castle of Master Arion, a Telvanni councilor, located on one of the hills of Grazelands.
There is something toylike about it.

#Morrowind

Форт Сатч (Fort Sutch), развалины небольшого укрепления к северу от Анвила. А первоначально в этом месте был город с таким же названием. И его часовня, по-видимому, была посвящена Кинарет, поскольку это единственное божество, не имеющее часовни в Сиродиле. Но город был убран из игры еще до релиза. Печально.
Fort Sutch, the ruins of a small fort north of Anvil. Originally, there was a city of the same name in this location. And its chapel was apparently dedicated to Kynareth, as she is the only Divine without a chapel in Cyrodiil. But the city was removed from the game before release. Sadly.

#Oblivion

Массер и Секунда над Фортом Инеевой Бабочки.
Masser and Secunda above Fort Frostmoth.

#Bloodmoon

Умарил, навернутый Умброй. Слегка попурпуровел и ощерился. Ладно кривиться, душу давай!
Umaril, hit by Umbra. Turned slightly purple and sneered. Okay, enough grimacing, give me your soul!

#Knights_of_the_Nine

МОРРОВИНД. Мантия Гордости Драка

Советник Нелот из башни Тель Нага нашу попытку обратиться встречает самым недвусмысленным образом, мол, чего бы от него ни хотели, ответ один – нет. Но на вопрос о заданиях разговаривается. Его, видите ли, интересует Мантия Гордости Драка, которой владеет сейчас Сениз Тиндо, одна из помощниц архимагистра Готрена, проживающего в Тель Аруне. Сениз совершенно недостойна такой вещи, она совсем ребенок, ей всего 200 лет. Надо исправить эту несправедливость и принести мантию ему.
Покидаем покои Нелота, спускаемся. Можно, конечно, просто прыгнуть в люк, вниз это не вверх, но в башне все-таки четыре этажа. Так что снова достаем Амулет левитации. Добегаем до пристани и берем билет до Тель Аруна. Чтобы попасть в само поселение, отделенное от порта горным хребтом, приходится пользоваться подземным тоннелем. Встречные жители на вопрос о Гордости Драка отвечают, что это одна из мантий Сениз Тиндо, живущей при Башне...

#Morrowind

Доки Имперского города. В середине недействующий маяк, слева «Плавучая таверна», а справа пиратская Мария-Елена. Таверна, понятно, давно на приколе, но и пиратам в вольное море уже не выбраться – ни обойти Таверну, ни развернуться в узких доках не получится. Да и смысла в том особого нет – устье Нибена все равно напрочь перекрыто городскими стенами Лейавина.
The Docks of the Imperial City. In the middle stands an inactive lighthouse, to the left is the tavern The Bloated Float, and to the right is the pirate ship Marie Elena. Obviously, the tavern has long been moored, but the pirates also can no longer escape to the open sea – they can neither pass by the tavern nor turn around in the narrow docks. And there’s not much point anyway – the mouth of the Niben is completely blocked by Leyawiin’s city walls anyway.

#Oblivion

Дом Ханарай Ассутланипал в Альд'руне (Hanarai Assutlanipal's House). Здесь, аккурат у подножия лестницы, ведущей к Храму, расположилась база Шестого Дома. Чем занимается редоранская служба безопасности? Благо еще база не совсем стандартная, скорее пункт оптовых поставок в регион пепельных статуэток. А то поутру бы по улицам столицы тянулась на работу вереница всяких видящих, рабов пепла и зомби во главе с гулем или даже поднявшимся спящим. Просто слов нет.
Hanarai Assutlanipal's House in Ald'ruhn. Here, right at the foot of the stairs leading to the Temple, is the Sixth House Base. What does the Redoran security service do? Fortunately, the base is not quite standard, but rather a wholesale delivery point for ash statues to the region. Otherwise, in the morning, a line of dreamers, ash slaves, and zombies, led by a ghoul or even an ascended sleeper, would be striding along the streets of the capital to work. There are simply no words.

#Morrowind

Бравильские, так сказать, доки. Деревянная пристань с утлой лодчонкой на вонючем канале внутри глухих городских стен. Это единственное плавсредство в городе, стояшем на берегу Нибенейской бухты. Да и то используется лишь как телепорт для перемещения к форту Гриф.
The Bravil docks, so to speak. A wooden pier with a cockleboat on a stinking canal inside the city's deaf walls. This is the only watercraft in the city located on the shore of Niben Bay. And even then, it is used only as a teleport to Fort Grief.

#Oblivion

Ничейная лодка у причала на безымянном озере к югу от замка Боевого рога. Замок наш, видимо, и лодка тоже. Однако плыть на ней некуда, озеро совсем небольшое. Разве только порыбачить не с берега. Но удочек у нас, кажется, нет.
An ownerless boat at the pier on a nameless lake south of the Battlehorn Castle. The castle is ours and, apparently, so is the boat. However, there's nowhere to sail – the lake is very small. Unless we want to fish from the boat instead of the shore. But we don’t seem to have any fishing rods.

#Oblivion

Небо мое!
The sky is mine!

#Morrowind

Северо-восточные ворота Лейавина, в которые упирается Желтая дорога, наверное, самая длинная в Сиродиле.
The North East Gate of Leyawiin, where the Yellow Road ends, probably the longest one in Cyrodiil.

#Oblivion

Вывеска Гильдии магов Балморы.
Balmora Mages Guild sign.

#Morrowind