Берег контрабандистов. Теневые доки Хла Оуд.
Smuggler's Coast. Shadow Docks of Hla Oad.

#Morrowind

Алавен, лучница-босмер, найти которую можно в лагере Свеча Тролля, расположенном в районе Золотого Берега между Анвилом и Кватчем. Единственный в игре мастер-тренер навыка Стрельба.
Alawen, a Bosmer archer found in Troll Candle Camp, located in the Gold Coast region between Anvil and Kvatch. The only master marksman trainer in the game.

#Oblivion

Привратный Трактир (Gateway Inn), расположенный неподалеку от порта. Заведение предназначено для проживания гостей Садрит Моры. Здесь же выдают соответствующее удостоверение, без которого, якобы, никто не будет торговать с приезжим, и вообще без него даже нельзя гулять по улицам города.
Кроме того, в Привратном имеется своя местная достопримечательность – надоедливый призрак.
The Gateway Inn is located near the port. The establishment is intended for the accommodation of guests of Sadrith Mora. Here they also issue the appropriate certificate, without which, supposedly, no one will trade with a visitor, and in general, without it you can’t even walk the streets of the city. In addition, the Gateway has its own local sight - an annoying ghost.

#Morrowind

МОРРОВИНД. Кровь Куарра

Не скрывая неприязни, Раксле Берне выдает нам первое задание, выполнение которого позволит новичку начать пользоваться услугами в Галом Дэус. Нужно добыть Зелье Крови, которым Волрина Куарра, глава одноименно вампирского клана, обитающего в Друскашти, поддерживает свою необычайную силу.
Двемерские развалины Друскашти нам уже попадались, по дороге к лагерю Уршилаку. Туда мы обычно добирались от Маар Гана по пролегающей неподалеку фояде Бани-Дад, идущей от Красной Горы на северо-запад. Ближе к морю двемерские руины видны на правом склоне фояды, но подойти к ним можно, только когда по узкому проходу перевалишь восточный хребет и окажешься в пепельных пустошах северного Эшленда.
Но сейчас мы находимся на восточном краю Вварденфелла, в общественный транспорт нас не пускают, а на своих двоих через Маар Ган получится здоровенный крюк, ближе будет с другой стороны. Выворачиваем на север. Пробегаем по ущельям Молаг Амура, выбираемся в Грейзленд и несемся вдоль восточного кряжа. Бежать по холмистой равнине одно удовольствие, на подъеме разогнался – и длиннющий прыжок чуть ли не на следующий гребень. Попадающееся на пути всякое зверье, не теряя времени, просто перепрыгиваем...

#Morrowind

Таверна Южная Стена, штаб-квартира балморского отделения Гильдии воров.
The South Wall Cornerclub, headquarters of the Balmora chapter of the Thieves Guild.

#Morrowind

Кагути (Kagouti), «старший брат» алита (alit), такого же несуразного животного с единственной парой конечностей. Но в отличие от него, снабжен зачатком хвоста, бивнями и костяным щитком, прикрывающим шею и служащим для запугивания врагов. Шкуры кагути используются для изготовления одежды и предметов быта. Зараженные особи способны переносить обычные (Желтый клещ) и моровые (Чьязва) болезни.
Kagouti, the «older brother» of the alit, a similarly awkward animal with a single pair of legs. But unlike it, it is equipped with a rudimentary tail, tusks, and a bony shield covering the neck and used to intimidate enemies. Kagouti skins are used to make clothing and household items. Infected individuals are capable of carrying common (Yellow Tick) and pestilential (Chanthrax Blight) diseases.

#Morrowind