LinguoHunter | Вакансии для переводчиков
19.6K subscribers
5 photos
4.26K links
Работа для тех, кто знает языки

💼 Для размещения вакансии и по вопросам рекламы пишите: @LinguoSupport

Сайт: linguohunter.com

В реестре РКН: https://clck.ru/3HHMSG

Пользуясь каналом, вы принимаете оферту: t.me/linguohunterinfo/6
Download Telegram
Устные переводчики в г. Сочи
#локально #английский #французский #арабский

Приглашаем к сотрудничеству переводчиков с #английским, #французским и #арабским языками на последовательный перевод для участия в Форуме «Россия – Африка», г. Сочи.

Место проведения: федеральная территория "Сириус", Олимпийский проспект, д. 1
Даты: 9-10 ноября 2024 года, полный рабочий день.
Предоставим материалы для подготовки.

❗️Откликайтесь пожалуйста, только если Вы находитесь в данном регионе, либо будете в указанные даты.
Присылайте, пожалуйста, резюме с указанием ставок за перевод: resume@proflingva.ru
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.
Устный переводчик с французским языком (г. Санкт-Петербург)
#локально #французский

Приглашаем к сотрудничеству устного переводчика с #французским языком для работы с делегацией из Алжира.

Место: г. Санкт-Петербург
Даты: с 18 по 21 ноября
Обязательным условием является знание нефтегазовой отрасли и города. Предоставим материалы для подготовки.

Дополнительно потребуется подписать документ о неразглашении.
Направляйте, пожалуйста, актуальное резюме с указанием контактов.

Пишите: @hateenful
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.
Переводчики в сфере локализации мобильных игр
#удаленно #английский #французский #португальский

Ищем квалифицированных переводчиков для локализации нашей собственной мобильной игры. В данный момент открыты позиции для работы с следующими языковыми парами:

• Английский → Французский (EN-FR)
• Английский → Португальский (Бразилия) (EN-PT(BR))

О проекте:
Вы будете работать в нашем внутреннем языковом сервисе, отвечая за перевод объемов от 5 до 12 тысяч слов на одно обновление игры. Это отличная возможность стать частью команды, занимающейся созданием качественного игрового контента для международной аудитории.

Требования:
• Свободное владение целевым языком на уровне носителя.
• Профильное образование в области переводов, лингвистики или филологии.
• Опыт работы с переводами, особенно в сфере игр или IT.
• Готовность работать в выходные дни при необходимости.

Что мы предлагаем:
• Участие в локализации популярных игр, которые находят отклик у игроков по всему миру.
• Гибкий график и возможность удаленной работы.
• Конкурентную оплату труда.
Если вы хотите стать частью нашего проекта, пожалуйста, присылайте свое резюме с указанием опыта работы и языковой пары в личные сообщения.

Пишите: emobionica@gmail.com
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.
Международный продюсер со знанием французского языка (г. Москва)
#локально #французский

Международный телеканал RT в поиске новостного продюсера со знанием #французского языка в г. Москве для работы в штате.

Обязанности:
• Поиск и разработка международных новостных тем Африканского региона и франкофонного мира
• Оперативный мониторинг информационного поля
• Аналитическая работа по созданию актуальных новостных сюжетов
• Координация работы службы продюсеров и службы выпуска, распределение задач между другими сотрудниками

Требования:
• Свободный французский и английский языки
• Детальное знание текущей геополитической обстановки в мире обязательно
• Знание ключевых международных СМИ и их повестки
• Многозадачность
• Умение оперативно работать с большими объёмами новостной информации

Условия:
• Рабочий график 7/7
• Офис: ст. м. «Лефортово»/«Электрозаводская»/«Семёновская» (ул. Боровая)
• Оформление по ТК РФ, соцпакет, ДМС
• Трансфер до м. «Электрозаводская»
• Заработная плата обсуждается после собеседования

Будем рады Вашим откликам! До встречи на собеседовании.
Пишите на почту: jobsRT@rttv.ru
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.
Пишущий редактор со знанием французского языка (г. Москва)
#локально #французский #работа

Международный телеканал RT в поиске пишущего редактора со знанием #французского языка в г. Москва.

Обязанности:

— Поиск, планирование и организация подготовки материалов по актуальным новостным темам
— Подготовка и запись интервью
— Мониторинг поступающих новостей и видео
— Создание новостных программ
— Совместная работа с графическими дизайнерами в редакционной команде, чтобы представить зрителю сложные темы более понятно при помощи анимации и изображений

Требования:
— Свободное владение французским языком и хорошее знание английского
— Опыт стажировки в области журналистики, высшее образование или обучение по следующим направлениям: журналистика, публицистика, исследования СМИ, коммуникация, лингвистика
— Опыт подбора и написания новостей в текстовом виде
— Высокая гибкость относительно времени и готовность к посменной работе

Условия:
График работы: 4/4
— Офис: ст. м. «Лефортово»/«Электрозаводская»/«Семёновская» (ул. Боровая)
— Оформление по ТК РФ, соцпакет, ДМС
— Трансфер до ст. м. «Электрозаводская»
Ждём Ваши резюме и до встречи на собеседовании!

Пишите на почту: jobsRT@rttv.ru
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.
Контент-менеджер / Переводчик (французский-английский)
#удаленно #английский #французский #работа #premium

Компания GanttPRO, разработчик онлайн-системы управления проектами на основе диаграмм Гантта приглашает присоединиться к нашей команде.

Мы ищем контент-менеджера для французской локали в команду маркетинга, который поможет нам продвигать GanttPRO, привлекать больше франкоязычных пользователей и развивать бренд. Мы уже работаем с английской, испанской, немецкой и русской локалями и хотим развивать французское направление. Полное описание и форма для отклика на вакансию по ссылке.

Что нужно будет делать:
• Переводить и адаптировать текущие и будущие страницы сайта с английскогона французский язык.
• Локализовать с английского на французский маркетинговые материалы и контент : лендинги, статьи в блоге, email-кампании
• Разрабатывать и публиковать франкоязычные whitepapers, гайды и тимплейты.
• Переводить на французский язык текущий и будущий функционал продукта (интерфейс и техническая документация для пользователей).

Какой опыт нужно иметь:
- 1+ лет опыта перевода с английского на французский;
- Опыт работы с блогами, публикациями в соцсетях;
- Опыт работы с Wordpress или другими CMS.

Будет плюсом:
- Опыт работы в IT;
- Опыт работы в маркетинговых командах;
- Опыт работы с инструментами для управления проектами (Jira, Asana, MS Project, Wrike, Clickup и т.п.);
- Опыт работы с инструментами маркетинга (Notion, Miro, Mailchimp);
- Разрешение на работу в Польше (не обязательно, трудоустраиваем и в других странах).

Откликнуться: https://forms.gle/1CquGx6ohVZC4oFt6
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.
Устный переводчик с французским языком (г. Санкт-Петербург)
#локально #французский #premium

Приглашаем к сотрудничеству устного переводчика-мужчину с #французским языком для последовательного перевода в рамках работы с делегацией из Туниса (3-4 человека). В составе группы будет также 1 русскоговорящий тренер.

Тематика: обучение по установке устройств для прослушивания для Правоохранительных органов. Будут фигурировать такие термины как "частоты", "радиосигналы".
Дата: с 18 по 20 февраля (3 дня по 8 часов).
Бюджет: от 16 000 до 20 000 р./день (+питание по согласованию)
Место: г. Санкт-Петербург, очно.
Последовательный перевод.

❗️Предпочтение отдается кандидатам мужского пола. Просьба откликаться специалистов только с релевантным опытом работы. Будем рады Вашим откликам!

Пишите: @PerevodPravoHR
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.
Переводчик французского и английского/специалист-аналитик международного отдела (г. Москва)
#локально #французский #английский #работа #premium

Всероссийский центр карантина растений ФГБУ «ВНИИКР» приглашает к сотрудничеству специалиста-аналитика международного отдела со знанием #английского и #французского языков на постоянную работу.

Обязанности:
- письменный перевод документации в области сельского хозяйства;
- устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, сопровождение делегаций, сопровождение руководства в зарубежных командировках на выставках, семинарах и подобных мероприятиях;
- ведение деловой переписки, систематизация и анализ больших объемов информации и выявление взаимосвязей (в том числе на английском/французском языке);
- подготовка справочных, информационных и аналитических материалов в сфере сельского хозяйства;
- оформление и визуализация данных, подготовка презентационных материалов;

Требования:
- высшее лингвистическое/сельскохозяйственное образование или в сфере международных отношений;
- обязательно свободное владение #французским и #английским языками (знание других языков приветствуется);
- грамотный письменный и устный русский язык, развитое логическое мышление, исполнительность;
- уверенный пользователь ПК (работа с Microsoft Office), Excel
- наличие действующего загранпаспорта;
- готовность к краткосрочным командировкам на территории и за пределами РФ (не более 2-х недель);

Условия:
- график работы: 5/2, с 09:00 до 18:00 (пятница с 09:00 до 16:45);
- оформление в соответствии с ТК РФ;
- з/п в месяц (при условии выполнения критериев показателей эффективности) от 100 000 рублей в месяц на руки
- поощрение (премирование, в том числе квартальные премии) по результатам работы;
- дружный коллектив, комфортные условия работы.

❗️Удаленный формат не предусмотрен. При отклике на вакансию просьба указать зарплатные ожидания, а также предпочтительный формат работы:
• из офиса, расположенного в пос. Быково, ул. Пограничная 32, Московская область, (станция МЦД-3 «Быково», от станции до офиса ходит корпоративный транспорт)
• из офиса, расположенного в г. Москве, проспект Маршала Жукова, 1 (ближайшая станция – МЦК «Хорошёво»).

Пишите: @snezhka_zhu
============================
Разместить вакансию | LinguoHunter
Актер со знанием французского языка (г. Москва)
#локально #работа #французский

Приглашаем к сотрудничеству мужчин со знанием #французского языка на съемки рекламного проекта.
Рассмотрим кандидатов без опыта.
Требуется уверенное владение #французским не ниже уровня С1 (носители).

📍Место съемок: Москва
🗓Даты съемок: 7 и 8 марта
Актерский опыт необязателен, предусмотрено обучение с перспективой на долгосрочное сотрудничество.

Условия:
— оплата 15.000-20.000 р. за 2 дня работы;
— дружеская атмосфера на съемках, с перерывами на отдых и обед;
— возможность долгосрочного сотрудничества: мы ищем талантливых и мотивированных людей для будущих проектов.

Пишите: @iridigitalmedia
============================
Разместить вакансию | LinguoHunter
Письменные переводчики удаленно (Республика Беларусь)
#удаленно #немецкий #французский #китайский #работа

Агентство из Республики Беларусь приглашает к сотрудничеству переводчиков в следующих языковых парах:
русский-#немецкий-русский
русский-#французский-русский
русский-#китайский-русский

❗️Готовы к сотрудничеству только с соискателями из Беларуси. Будем рады Вашим откликам!

Пишите в личные сообщения:
ВК: https://vk.com/id21187625
Телеграм:
@Nick19S
============================
Скопируйте сюда Ваш текст на иностранном языке - ИИ его исправит.
Разместить вакансию | LinguoHunter
Менеджер по обработке входящих заявок со знанием французского языка (С1)
#удаленно #французский #вакансия

Международная образовательная компания Гринком в поиске менеджера по обработке входящих заявок со знанием #французского языка.

Рынок Франции, только входящий поток, удаленка
Средняя ЗП на данных должностях: 700-1000 € (оклад 200/225 € + мотивация)

Обязанности:
- обработка входящих заявок от клиентов из Франции посредством чатов/телефонии;
- коммуникация с подрядчиками: согласование цены, сроков подготовки заказа и требований клиента;
- проверка и контроль выполнения работ;
- контроль происходящих выплат через сервисы.
Требования:
- свободное владение русским и французским С1-С2 (вся работа с клиентами и авторами на французском);
- умение работать в режиме многозадачности;
- желательно с опытом в сфере продаж.
Условия:
- удаленный график работы с плавающими выходными;
- 5/2 по 8 часов (гибкое начало рабочего дня) ;
- заработная плата: оклад + мотивация по итогам собеседования.

❗️Внимание. При отклике обязательно запишите голосовое смс на французском языке на тему "О себе", желательно от 1 минуты. Направляйте голосовое смс и Ваше резюме в Телеграм с пометкой, что Вы хотели бы работать с французским рынком.

Пишите: @Yuliya_eremich
============================
Разместить вакансию | LinguoHunter
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Актер со знанием французского языка (г. Москва)
#локально #работа #французский

Приглашаем к сотрудничеству мужчин со знанием #французского языка на съемки рекламного проекта.
Рассмотрим кандидатов без опыта.
Требуется уверенное владение #французским не ниже уровня С1 (носители).

📍Место съемок: Москва
🗓Даты съемок: 19 и 20 марта
Актерский опыт необязателен, предусмотрено обучение с перспективой на долгосрочное сотрудничество.

Условия:
— оплата 15.000-20.000 р. за 2 дня работы;
— дружеская атмосфера на съемках, с перерывами на отдых и обед;
— возможность долгосрочного сотрудничества: мы ищем талантливых и мотивированных людей для будущих проектов.

Пишите: @iridigitalmedia

🚀 Разместить вакансию | рекламу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Носители иностранных языков для участия в съемках научного фильма
#удаленно #устно #европа #азия #работа #premium #native

Кинокомпания Инстанция работает над съемками документального фильма. В этой связи находимся в активном поиске переводчиков-носителей следующих языков:
#китайский, #японский, #корейский, #хинди
#французский, #итальянский, #немецкий, #испанский, #арабский, #английский

О проекте:
— документальный сериал
— международный проект (спикеры из разных стран мира)
— количество интервью 40-50
— жанр научпоп
— в рамках этого документального проекта мы берем интервью у разных деятелей культуры, политиков, философов и ученых, на тему различных сценариев конца света

Требования к соискателю:
— быть носителем языка
— уровень русского языка В1/В2
— участие в зум интервью
— перевод вопросов на интервью
— интревьюирование каждого спикера

Условия работы:
— удаленный формат
— так как мы находимся в прямой зависимости от занятости спикеров, которые находятся в разных концах мира, график будет ненормированным, но за 1-3 суток мы будем уведомлять о дате и времени интервью
— оплата сдельная за каждое проведенное интервью, обсуждаться будет отдельно с каждым кандидатом
— выплаты раз в месяц, работаем по договору смз/ип/ооо

Пишите: @ghost_prod

🚀 Разместить вакансию | рекламу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
SEO-копирайтер со знанием языка(ов) на разговорном уровне
#удаленно #копирайтинг #SEO #работа #premium

SkyLexo — команда, у которой есть многолетний опыт создания и продвижения собственных iGaming-проектов на зарубежном рынке.

Для соискателей мы предлагаем:
— Гибкие форматы работы: freelance, part-time, full-time;
— Удаленную работу из любой точки мира;
— Возможность работать с современными инструментами (AI, графические редакторы, CMS);
— Оплату, зависящую от вашего опыта и формата сотрудничества.

Наши преимущества:
— Профессиональный рост в области SEO и контент-менеджмента;
— Гибкий график и свобода в планировании задач;
— Поддержка команды и обучение новым инструментам.

Требования к соискателю:
— Свободное владение одним/несколькими из перечисленных языков:
#английский, #немецкий, #польский, #греческий, #словацкий, #чешский, #сербский, #французский, #испанский, #итальянский, #венгерский, #румынский;
— Опыт написания, редактирования текстов и работы с контентом;
— Уверенное использование Google Docs и Google Sheets;
— Знание основ SEO-копирайтинга и оптимизации текстов;
— Готовность к правкам и доработкам;
— Для part-time/full-time: навыки контент-менеджмента (публикация материалов, работа с CMS).

Бонусом будет:
— Навыки работы с графическими редакторами (Canva, Figma, Photoshop);
— Опыт работы в WordPress;
— Использование AI-инструментов (ChatGPT, Midjourney и др.).

График: гибкий (выбирается формат: freelance/part-time/full-time).
Оплата: индивидуальная (зависит от формата сотрудничества и навыков).

Перед началом сотрудничества потребуется выполнить тестовое задание.
Если вы готовы к вызовам и соответствуете требованиям — отправляйте резюме! Наш HR-специалист свяжется с вами.

Пишите: @nico871

🚀 Разместить вакансию | рекламу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Письменные переводчики с французским языком
#удаленно #французский #письменно #premium

Находимся в поиске переводчиков с #французским языком для оперативной подготовки перевода ряда личных документов. Задача срочная❗️
Будем рады вашим откликам с указанием ставок за перевод в паре рус-франц.

UPD: Определились с кандидатами, благодарим за отклики🤝

🚀 Разместить вакансию | рекламу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
SEO-копирайтер со знанием языка(ов) на разговорном уровне
#удаленно #копирайтинг #SEO #работа #premium

SkyLexo — команда, у которой есть многолетний опыт создания и продвижения собственных iGaming-проектов на зарубежном рынке.

Для соискателей мы предлагаем:
— Гибкие форматы работы: freelance, part-time, full-time;
— Удаленную работу из любой точки мира;
— Возможность работать с современными инструментами (AI, графические редакторы, CMS);
— Оплату, зависящую от вашего опыта и формата сотрудничества.

Наши преимущества:
— Профессиональный рост в области SEO и контент-менеджмента;
— Гибкий график и свобода в планировании задач;
— Поддержка команды и обучение новым инструментам.

Требования к соискателю:
— Свободное владение одним/несколькими из перечисленных языков:
#английский, #немецкий, #польский, #греческий, #словацкий, #чешский, #сербский, #французский, #испанский, #итальянский, #венгерский, #румынский;
— Опыт написания, редактирования текстов и работы с контентом;
— Уверенное использование Google Docs и Google Sheets;
— Знание основ SEO-копирайтинга и оптимизации текстов;
— Готовность к правкам и доработкам;
— Для part-time/full-time: навыки контент-менеджмента (публикация материалов, работа с CMS).

Бонусом будет:
— Навыки работы с графическими редакторами (Canva, Figma, Photoshop);
— Опыт работы в WordPress;
— Использование AI-инструментов (ChatGPT, Midjourney и др.).

График: гибкий (выбирается формат: freelance/part-time/full-time).
Оплата: индивидуальная (зависит от формата сотрудничества и навыков).

Перед началом сотрудничества потребуется выполнить тестовое задание.
Если вы готовы к вызовам и соответствуете требованиям — отправляйте резюме! Наш HR-специалист свяжется с вами.

Пишите: @nico871

🚀 Разместить вакансию | рекламу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Письменные переводчики удаленно (носители)
#удаленно #европа #remote #native #premium

Приглашаем к сотрудничеству переводчиков со следующими языками:
#Немецкий #Норвежский #Польский
#Португальский для Бразилии
#Португальский для Европы #Сербский #Словацкий #Словенский #Украинский #Финский #Французский #Хорватский #Черногорский #Чешский #Шведский #Эстонский

Задачи регулярные, включая крупные проекты. Удаленный формат.
❗️Внимание. Рассматриваем только носителей❗️
Необходимо:
—Знание #английского языка в совершенстве (С1);
— Приветствуется опыт переводов в маркетинговой отрасли, включая игровые направления (гемблинг и беттинг);
— Уверенный пользователь базовых текстовых редакторов, т.к. оформление переводов для нас имеет важное значение;
— Исполнительность;
— Готовность выполнить тестовое задание.

Пишите: @NadezhdaP95
⛔️Бюро переводов  просьба не беспокоить! Не сотрудничаем.

🚀 Разместить вакансию | рекламу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Письменные переводчики удаленно
#удаленно #французский #it #premium

TranCorp
ищет переводчиков с #французского на другие иностранные языки. Мы обслуживаем интернет-компании в сфере IT, финтех и фудтех. Темы — IT, перевод интерфейсов, маркетинг, юридические и финансовые переводы.

Нам нужны специалисты с уровнем не ниже В2, готовые ежедневно работать. Нагрузка постоянная. Выплаты ежедневные согласно отработанному объему, на любую карту мира или в криптовалюте.

Работаем по вашим ставкам. Заключаем договор о сотрудничестве. Принимаем после небольшого оплачиваемого теста (не более 100 знаков) и собеседования.
❗️В письме ОБЯЗАТЕЛЬНО укажите свой аккаунт в Telegram и прикрепите резюме.

📩Пишите: trancorp@inbox.ru

🚀 Разместить вакансию | рекламу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Письменный переводчик с французским языком
#французский #работа #native #premium

Находимся в поиске письменного переводчика #французского на различные письменные проекты.

Формат: перевод типовых документов, публицистических/художественных текстов и т. д.

❗️Предпочтение отдается носителям французского языка. Откликайтесь пожалуйста, только если Вы владеете данным языком.
Будем рады Вашим откликам!

Пишите: @PerevodPravo3002

🚀 Разместить вакансию | рекламу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
SEO-копирайтер со знанием языка(ов) на разговорном уровне
#удаленно #копирайтинг #SEO #работа

SkyLexo — команда, у которой есть многолетний опыт создания и продвижения собственных iGaming-проектов на зарубежном рынке.

Для соискателей мы предлагаем:
— Гибкие форматы работы: freelance, part-time, full-time;
— Удаленную работу из любой точки мира;
— Возможность работать с современными инструментами (AI, графические редакторы, CMS);
— Оплату, зависящую от вашего опыта и формата сотрудничества.

Наши преимущества:
— Профессиональный рост в области SEO и контент-менеджмента;
— Гибкий график и свобода в планировании задач;
— Поддержка команды и обучение новым инструментам.

Требования к соискателю:
— Свободное владение одним/несколькими из перечисленных языков:
#английский, #немецкий, #польский, #греческий, #словацкий, #чешский, #сербский, #французский, #испанский, #итальянский, #венгерский, #румынский;
— Опыт написания, редактирования текстов и работы с контентом;
— Уверенное использование Google Docs и Google Sheets;
— Знание основ SEO-копирайтинга и оптимизации текстов;
— Готовность к правкам и доработкам;
— Для part-time/full-time: навыки контент-менеджмента (публикация материалов, работа с CMS).

Бонусом будет:
— Навыки работы с графическими редакторами (Canva, Figma, Photoshop);
— Опыт работы в WordPress;
— Использование AI-инструментов (ChatGPT, Midjourney и др.).

График: гибкий (выбирается формат: freelance/part-time/full-time).
Оплата: индивидуальная (зависит от формата сотрудничества и навыков).

Перед началом сотрудничества потребуется выполнить тестовое задание.
Если вы готовы к вызовам и соответствуете требованиям — отправляйте резюме! Наш HR-специалист свяжется с вами.

⚪️Пишите: @nico871

🚀 Разместить вакансию | рекламу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM