Переводчик
#Новосибирск

Нужен человек, свободно владеющий #сербским языком в Новосибирске. Нужно общаться с потенциальными заказчиками по телефону, отвечать на запросы и проводить короткие консультации несколько раз в неделю.

Пишите: @ElenaFedorova_Nsk

#переводчик #вакансии #работа #translator

Переводчик
#удаленно

В современную развивающуюся компанию требуется человек, который свободно владеет #сербским языком и грамотно пишет на нём! Задача - заниматься переводом различного типа текстов с русского языка на сербский.

Заработная плата: 80000-110000 рублей (оклад 40.000 рублей + система мотивации). Мы готовы платить больше за вклад в развитие компании!

Что мы хотим видеть в вас:
1) Владение как литературным, так и разговорным сербским
2) Опыт в переводе текстов с/на сербский язык
3) Грамотная речь
4) Ответственность, инициативность
5) Опыт общения с носителями языка
6) Отличное понимание сербской речи на слух

Будет большим плюсом, если вы приехали из страны, проживали там какое-то время и отлично знаете менталитет. Также у нас ценится максимальная вовлеченность в процесс.

Что мы вам предоставим:
1) Удаленная работа (не нужно тратить время на дорогу)
2) Гибкий график, вы сами распоряжаетесь своим временем
3) Постоянное развитие и рост в компании
4) Работу в молодом коллективе
5) Стабильные выплаты 2 раза в месяц

Ваши обязанности на рабочем месте:
1) Письменный перевод постов, коротких текстов на сербский
2) Перевод фраз для креативов
3) Консультирование по менталитету страны
4) Оценка качества материала со съемок и игры актера на сербском языке
5) Оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи)

Пишите: @evatoprec