Специалист по верстке макетов для перевода
#удаленно #верстка #premium

Переводческая компания приглашает к сотрудничеству #верстальщиков для работы с макетами разного уровня сложности.

Задачи:
— готовить материалы для перевода (разверстка)
— предоставлять текст для перевода в редактируемом формате
— сверстывать итоговый макет по готовности перевода

В работу чаще всего поступают PDF-файлы, электросхемы, чертежи.
Большим преимуществом будет владение Adobe Indesign, ABBYY FineReader, AutoCAD или другими сервисами со схожим функционалом.

Оплата сдельная, заявки поступают регулярно, поэтому заинтересованы в постоянном сотрудничестве.
Желательно наличие самозанятости или ИП.
Ждем Ваших откликов!

Пишите: @hateenful
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.

Специалисты по верстке макетов для перевода
#удаленно #верстка #autocad

Бюро переводов приглашает к сотрудничеству #верстальщиков и корректоров чертежей и различной технической документации.

Желателен опыт работы в таких программах как Компас, AutoCAD, PDF и др. Для успешного начала сотрудничества необходимо будет заполнить анкету и выполнить тестовое задание.

Будем ждать Ваши отклики с резюме и указанием ставок на эл. почту!
Пишите: kamilla.maryanovich@egotranslating.ru
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.

Специалисты по верстке макетов для перевода

Компания "Профлингва" приглашает к сотрудничеству #верстальщиков для работы с текстами на удаленной основе.

📌Обязанности: 
Подготовка документов к переводу в CAT-системах: 
• Распознавание pdf и изображений в Microsoft Word, Visio, Excel, PowerPoint; 
• Проверка корректности распознания, устранение орфографических и грамматических ошибок; 
• Проверка форматирования, оформление его структуры (корректная разбивка на абзацы и разделы, правка стиля, шрифтов и заголовков, оформление оглавления, таблиц, графических объектов, дополнительных элементов и пр.); 
• Форматирование документа после перевода. Сверка его с оригиналом (целостность, цифры и т.д.); 

♻️Верстка документа после перевода: 
• Верстка документов (PDF, WORD) и отдельно картинок, схем, чертежей; 
• Верстка под печать в соответствии с требованием клиента; 
• Верстка в макетах графических редакторов: Adobe InDesign, Illustrator, CorelDraw; 
• Верстка чертежей в pdf, а также в AutoCAD, Компас. 

Необходимо знание таких ПО, как: Adobe InDesign, Adobe Illustrator. 
Ждем Ваши резюме с указанием ставок.
Пишите: resume@proflingva.ru
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.

Специалисты по верстке макетов для перевода
#удаленно #верстка #дизайн

Компания "Профлингва" приглашает к сотрудничеству #верстальщиков для работы с документами на удаленной основе.
📌Обязанности: 
Подготовка документов к переводу в CAT-системах:
• Распознавание pdf и изображений в Microsoft Word, Visio, Excel, PowerPoint;
• Проверка корректности распознания, устранение орфографических и грамматических ошибок;
• Проверка форматирования, оформление его структуры (корректная разбивка на абзацы и разделы, правка стиля, шрифтов и заголовков, оформление оглавления, таблиц, графических объектов, дополнительных элементов и пр.);
• Форматирование документа после перевода. Сверка его с оригиналом (целостность, цифры и т.д.);
Верстка документа после перевода:
• Верстка документов (PDF, WORD) и отдельно картинок, схем, чертежей;
• Верстка под печать в соответствии с требованием клиента;
• Верстка в макетах графических редакторов: Adobe InDesign, Illustrator, CorelDraw;
• Верстка чертежей в pdf, а также в AutoCAD, Компас.
💻Необходимо знание таких ПО, как: Adobe InDesign, Adobe Illustrator.
Ждем Ваши резюме с указанием ставок!
Пишите: resume@proflingva.ru
===================
В отклике обязательно укажите, что нашли объявление на Лингвохантере.