Переводчик
#удаленно

Издательство Касталия приглашает к сотрудничеству переводчиков с #английского на русский язык.

Задача — перевод книг и литературы на тему глубинной психологии, мифологии, религиоведения, эзотерики. Оплата — в среднем от 25 до 45 тысяч за книгу по договоренности.

Машинные перевод и постредактированный машинный перевод — запрещается.

Пишите: закрыто

Переводчик
#удаленно

Медиакомпания Lucky Production приглашает к сотрудничеству носителей #казахского языка для перевода аудиовизуального контента (фильмы, сериалы).

Обязателен опыт работы с переводом под закадровое озвучание и укладки текста "в губы".

Пишите: @yanebelka

Переводчик
#удаленно

Teleperformance ищет устного последовательного переводчика #английского языка на удаленную работу.

Условия:
— График: 5/2 с 16:00-01:00, 17:00-02:00, 18:00-03:00(работа связана с часовыми поясами США)
— Заработная плата 59.000-65000₽ (до вычета налога) 2 раза в месяц на карту
— Удаленная работа из дома на оборудовании компании

Только из этих городов: Казань, Москва, Ростов-на-Дону, Краснодар, Тольятти, Самара, Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Волгоград, Оренбург

Возможности: старт в карьере переводчика; сохранение и развитие устного английского языка

Пишите: @AygulZaripova

Переводчик
#удаленно

Компания iFuture разрабатывает уникальное программное обеспечение и инновационные решения для спортивной аналитики. iFuture - это более чем 20 лет технической экспертизы и свыше 300 экспертов в разных областях IT.

Сейчас мы в поисках переводчика (#монгольский язык).

Чем предстоит заниматься:
- Переводом документов с русского/английского на монгольский и наоборот, если необходимо;
- Переводом динамического контента на монгольский язык;
- Локализацией глобальных маркетинговых кампаний в сфере спорта (электронные письма, социальные сети, официальные документы, блоги, обзоры продуктов, цифровые медиа и т. д.);
- Координацией работы с внутренней монгольской командой;
- Работой с монгольской, русской и английской спортивной терминологией.

Ты нам подходишь, если:
- У тебя есть опыт письменного перевода;
- Отлично владеешь монгольским, английским и русским языком;
- Знаешь последние языковые тенденции;
- Разбираешься в нюансах локализации и интернационализации;
- У тебя хорошо развиты письменные и устные коммуникативные навыки;
- Умеешь планировать свой рабочий день, расставлять приоритеты;
- Готов(а) быстро изучать новые инструменты / системы;
- Умеешь самостоятельно проявлять инициативу в решении задач.

Мы предлагаем:
- Работу в стабильной, развивающейся компании с 25-летней экспертизой;
- Проектную занятость, сдельную оплату труда;
- Пятидневную рабочую неделю с выходными днями в субботу и воскресенье, гибкое начало рабочего дня (присутственные часы с 11 до 17 по Москве);
- Возможность работать полностью удаленно (готовы рассматривать кандидатов из разных стран).

Пишите: @polina_ifuture

Переводчик
#удаленно

Крупная переводческая компания приглашает к сотрудничеству переводчиков с русского на #бенгальский. Тематика: реклама, маркетинг, образование.

Пишите: @paella555

Переводчик
#удаленно

Приглашаем переводчиков #китайского языка на письменные проекты. Тематики: финансы, юриспруденция, техника.
Проект выполняется в Memsource (обязательно владение этой программой или готовность обучиться)

Пишите: @paella555

Переводчик
#удаленно

Ищем профессионального переводчика с русского на #английский с чувством юмора и умением выполнять адаптированный перевод.

У нас есть задачник, который очень неплохо продается в России, но мы собираемся выводить его и на другие рынки. В задачнике много текстов написанных в не самом тривиальном стиле. Особенный стиль языка — когда шутки, цитаты и игры слов разбросаны по текстам в избытке.

Это — наше преимущество. А значит нам важно:
а) не потерять при переводе уникальность нашего стиля
б) адаптировать шутки так, чтоб они стали понятны англоязычным людям
с) максимально избегать моменты, которые могут вызвать недопонимание за рубежом

Если есть такие переводчики, пишите в ЛС.

Пишите: @procosha

Образовательный консультант
#удаленно

Мы — LGEG — центр дополнительного образования на английском языке для детей от 9 месяцев до 17 лет. Мы создаем интеллектуальную англоязычную среду, в которой дети получают разностороннее образование и развивают языковые, академические, творческие и социальные навыки.

Мы делаем полезный и качественный продукт для образования и ищем консультанта на частичную занятость в течение дня! Для тех, кто живет в России (часовой пояс по Мск) или Латвии!

ВАЖНОЕ про вакансию:
!!! Мы приглашаем к сотрудничеству кандидата, у которого есть свободные 2 часа в день. Вы сами можете планировать свою занятость!
!!! Вы свободно владеете русским и #латышским языками и вам интересна сфера образования.

Что нужно делать:
- Консультировать клиентов, которые оставляют заявки на сайте (в среднем это 3-8 контактов в день, каждый звонок занимает до 7-10 минут, редко - до 15-20 минут). Без входящих звонков!
- Записывать клиентов на интервью с тьютором, вести карточки в CRM-системе, работать с календарем, гугл таблицами
- Помогать клиенту понять, подходит ли ему наш продукт, совпадают ли его образовательные цели с тем, что предлагаем мы, а не просто "продать любой ценой".

Нам по пути, если:
- вам нужна удаленная подработка (2 часа в день - вы сами выбираете, когда вы работаете!)
- вы свободно владеете латышским языком - некоторые клиенты общаются только на нём!
- у вас есть опыт в продажах или клиентском сервисе с функцией продаж В2С услуг (например, консультантом интернет-магазина, клиентским менеджером и пр.) от 6 мес.
- Вам нравится общаться с клиентами и выстраивать долгосрочные отношения — у нас нет планов продаж на день, мы делаем упор на качественное партнерское общение с клиентом!
- Уверенное владение ПК и современными технологиями, опыт работы в CRM-системах
- Тихое рабочее место с компьютером и стабильный интернет

Мы предлагаем:
- Удаленная работа, но будем рады, если у вас будет возможность приехать в офис в Мск/СПб или Риге на один день (познакомиться, забрать гарнитуру, если нужно)
- 5/2, работа на 2 часа в день (в промежуток с 10 до 20 по мск)
- оплата обсуждается на встрече!
- Обучение, наставничество, дружеский чат и личная поддержка руководителя и команды
- Предоставление рабочей сим-карты (оплата телефонии) и при необходимости гарнитуры.

Пишите:
— если вы из России - сюда
— если вы из Латвии - сюда

Переводчик
#удаленно

Нужен переводчик с русского на #японский для перевода 11 страниц текста сегодня.

Пишите: @dariadyukareva

Traductor
#remoto

Requiere un traductor de ruso-español escrito

La agencia de viajes "Central Asia Travel" requiere un traductor de ruso-español escrito.

Responsabilidades:
- traducción escrita profesional ruso-#español / español-ruso;
- si es necesario, revisión y edición de textos en español;
- Cumplimiento estricto de los plazos.

Requisitos:
- Nivel de español avanzado (C1-C2);
- Al menos 5 años de experiencia en traducción/lingüística;
- larga experiencia en el entorno del idioma español; si es el español su lengua nativa, esto será una gran ventaja;
- atención a los detalles y puntualidad;
- La experiencia en la industria del turismo es deseable pero no excluyente.

Condiciones:
- trabajo remoto, horario flexible;
- Pago por producción, de común acuerdo.

Envíe su CV al correo electrónico: closed

Переводчик
#удаленно

Мы - международная компания Легион, занимаемся созданием и развитием проектов в социальных сетях. Мы создаем крутой контент, ориентированный на иностранную аудиторию.
В связи с ростом компании в нашу команду требуется переводчик с русского на #болгарский язык.

Функционал :
- Письменный перевод постов, фраз для креативов, коротких текстов на болгарский
- Консультирование по менталитету страны
- Оценка качества материала со съемок и игры актера на болгарском
- Оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи)

Мы предлагаем :
- Работу в классном коллективе
- Свободный график. Главное - укладываться в дедлайны
- Возможность карьерного роста
- Своевременную оплату, которая составляет 80.000-120.000 рублей (в месяц фикс. 40.000 за оценку материала во время съёмок + по 250 руб. за каждые 1000 знаков без пробелов).

Требования :
- Знание болгарского языка
- Умение пользоваться telegram, так как вся основная работа ведётся там
- Умение оценить навыки болгарского языка у актеров
- Соблюдение дедлайнов
- Готовность к большим объемам работы (в периоды загруженности), а также к срочным задачам

Пишите: @anastasiya_rec

Переводчик
#удаленно

Нужно выполнить перевод мобильного приложения для AppStore с русского на #английский язык. Объем — примерно 1000-1500 слов.

Пишите: @polyakovdmitriy

Переводчик
#Мадрид

Нужен переводчик с русского на #испанский язык для частного сотрудничества — помощь в переводе при работе с испанскими партнерами. Локация — Мадрид.

Пишите: kalinkinvideo@gmail.com

Переводчик
#Канны

В городе Канны пройдёт обучение по наращиванию ресниц 16-17 - 18-19 марта . Ищу переводчика, кто сможет качественно выполнить синхронный перевод с/на #французский язык. Нужен человек, который давно живёт во Франции или который ходил во французскую школу или институт.

Пишите: fb.com/100010708787214