Переводчик
#удаленно

Ищем аудиовизуальных переводчиков-фрилансеров, работающих со следующими языками:
— китайский
— корейский
— японский
— хинди

Мы – компания Paragraph Media, и мы занимаемся локализацией и глобализацией медиаконтента. Наша команда решает разные задачи в сфере локализации, и помимо всего прочего мы делаем полную адаптацию фильмов и сериалов. Это означает работу над видеоконтентом на каждом этапе локализации, начиная от перевода и заканчивая сведением звука. Сейчас нам требуются специалисты, которые могут поспособствовать успеху фильма уже на первом этапе – этапе перевода.

Что нужно будет делать:
— письменный перевод видеоматериалов с иностранного языка на русский под закадровую озвучку и/или дубляж
— письменный перевод видеоматериалов с русского языка на иностранный
— перевод субтитров с иностранного языка на русский и с русского на иностранный

Вы нам подходите, если:
— вы ответственны и готовы соблюдать дедлайны
— у вас отличное знание иностранного языка и грамотный русский язык
— вы имеете опыт работы аудиовизуальным переводчиком или переводчиком субтитров
— вы умеете кратко и понятно передавать смысл диалогов на экране

Наши условия:
— удалённая работа
— поминутная оплата от общего хронометража видео
— сотрудничество с ИП, самозанятыми и физ. лицами

Присылайте нам резюме, краткое описание своего опыта в сфере аудиовизуальных переводов, а также ваши ставки.

Пишите: a.semenova@paragraph-media.com

#китайский #корейский #японский #хинди

💶 Пожертвовать 1€ на развитие канала

Переводчик
#удаленно

Нужен носитель хинди для перевода с русского языка. Тематика — мобильные технологии.

Пишите: @vera_halera

#хинди

Переводчик
#удаленно

Наша компания приглашает к сотрудничеству переводчиков следующих языков:
#китайский
#японский
#корейский
#хинди
#фарси

Необходим высокий уровень знания языка, а также – опыт в сфере аудиовизуального перевода либо готовность учиться и развиваться в этом направлении.

Пишите: aspire@rufilms-avt.com

💎 Ещё больше вакансий на Linguo Pro

Переводчик
#Москва

Компания Insystem срочно ищет переводчиков:
— с/на #непальский
— с/на #монгольский
— с/на #вьетнамский
— с/на #хинди

Предлагаем:
— ЗП от 65 000 р.
— Офис в Москве
— График сменный
— Общение с носителями языка
— Уютный офис и вкусняшки бонусом.

Пишите: @A_n_n_17

Переводчик
#удаленно

Компания по переводам приглашает к сотрудничеству переводчиков следующих языковых направлений:
— с/на #азербайджанский
— с/на #индонезийский
— с/на #итальянский
— с/на #молдавский
— с/на #таджикский
— с/на #турецкий
— с/на #узбекский
— с/на #французский
— с/на #хинди

Пишите: translatorsteam.int@gmail.com

Переводчик
#эстонский #монгольский #вьетнамский #хинди #Москва

Insystem срочно ищет переводчиков эстонского, монгольского, вьетнамского и хинди в Москве.

ЗП от 65000 рублей
Офис в Москве
Сменный график
Общение с носителями языка
Уютный офис и вкусняшки бонусом

Откликнуться: @A_n_n_17

Переводчик-диктор
#удаленно

Ищу переводчиков или носителей следующих языков с хорошим произношением для устной записи текста в аудиофайл (10,5 страниц):

#китайский
#турецкий
#индонезийский
#арабский
#португальский
#хинди

Необходимо наличие микрофона или петлички для хорошего звука, требуется отсутствие шума.

Пишите: @NataTsalikalamani

Агент поддержки со знанием английского и хинди
#английский #хинди

Нужны сотрудники на работу агентами службы поддержки сервиса. Необходимо знание русского, английского и хинди. Срочно.

Работа удаленная, заработная плата от 500$. Оплата на карту. От соискателя требуется возможность периодически работать в ночную смену.

Пишите: @hihowareyou55

Переводчик
#Москва

Ищем синхронных переводчиков в парах «русский - #китайский» и «русский - #хинди» для онлайн и оффлайн мероприятий в Москве.

Пишите: natalia@jobforarabists.ru

Переводчик
#удаленно

Нужны переводчики для локализации текстов мобильного приложения для знакомств c английского на:

#португальский (бразильский)
#китайский (упрощенный)
#китайский (традиционный)
#хинди
#арабский
#украинский
#чешский
#польский
#японский
#корейский
#хорватский
#тайский
#греческий

Требования: Отличный разговорный и письменный язык, в том числе сленговый. Идеально — native-спикер

Пишите: @Savitski

Переводчик
#удаленно

Ищу переводчика с русского на #хинди для перевода шести сайтов:
geeks-network.com/intro-zbrush
geeks-network.com/intro-motion-design
geeks-network.com/intro-gamedesign
geeks-network.com/intro-gamecode
geeks-network.com/intro-blender
free.school-xyz.com

Тексты договоров и статьи переводить не нужно, а вот текст из картинок нужно. Срок для перевода — неделя. Все уточнения в директ.

Пишите: @erdiablo

А вы знали, что ...

@LinguoRobot опубликовал 🔥 380 запросов на услуги переводчиков по самым разным языкам на прошлой неделе. Самые популярные из них:

#английский — 99 запросов
#турецкий — 53 запроса
#испанский — 36 запросов
#немецкий — 34 запроса
#польский — 26 запросов
#китайский — 21 запрос
#иврит — 13 запросов
#грузинский — 13 запросов
#французский — 13 запросов

Еще были запросы на поиск переводчиков #сербского, #венгерского, #казахского, #узбекского, #монгольского, #вьетнамского, #хинди, #тайского и многих других языков.

Какие это были вакансии можно посмотреть тут: @LinguoGlobal


Что такое @LinguoRobot?

Это — Telegram-бот, в котором можно выбрать интересующие вас языки и подключить рассылку вакансий. Он будет присылать запросы вам в личку. Подробнее о нём мы рассказали здесь: t.me/linguohunter/3482

За 469 рублей или 8 евро в месяц — вы будете каждый день получать новые запросы на ваши услуги.

Оформите подписку и подключите рассылку!
Работы становится много — шансы получить нового клиента уже сегодня весьма высокие.

Переводчик
#удаленно

Ищем профессиональных переводчиков для перевода сайта с #английского языка на #казахский, #хинди и #корейский язык.

Оплата сдельная. Возможно необходимы будут подработки в ближайшем будущем по мере добавления информации на сайт.

Пишите: kirillsecure@gmail.com

Переводчик
#удаленно

Мы - международная компания Легион, занимаемся созданием и развитием проектов в социальных сетях. Мы создаем крутой контент, ориентированный на иностранную аудиторию.
В связи с ростом компании в нашу команду требуется переводчик с русского на язык #хинди.

Функционал:
- Письменный перевод постов, фраз для креативов, коротких текстов на хинди
- Консультирование по менталитету страны
- Оценка качества материала со съемок и игры актера на хинди
- Оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи)

Мы предлагаем:
- Работу в классном коллективе
- Свободный график. Главное - укладываться в дедлайны
- Возможность карьерного роста
- Своевременную оплату, которая составляет 80.000-120.000 рублей (в месяц фикс. 40.000 за оценку материала во время съёмок + по 250 руб. за каждые 1000 знаков без пробелов).

Требования:
- Знание языка хинди
- Умение пользоваться telegram, так как вся основная работа ведётся там
- Умение оценить навыки хинди у актеров
- Соблюдение дедлайнов
- Готовность к большим объемам работы (в периоды загруженности), а также к срочным задачам

Пишите: @valeriarecrut

Переводчик
#удаленно

Срочно нужен переводчик с/на #хинди и #телугу. Задача:
— перевод и аудит перевода сайта

Работа удаленная, оплата договорная. Сразу пишите, что нашли вакансию на Лингвохантере.

Пишите: @hihowareyou55

Копирайтер
#удаленно

Срочно ищем копирайтеров со знанием #хинди, #телугу, #бенгали или #португальского языка. Работа удаленная, оплата договорная — можно сдельно, можно на полную занятость. Оплата на карту.

Задача: копирайтинг, перевод.

Пишите: @hihowareyou55

Переводчик
#удаленно #selection

АкадемПеревод приглашает к сотрудничеству переводчиков с/на #хинди. Задача — перевод документов общей тематики, личных документов и транспортных накладных.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

hr@academperevod.ru

______________________
Больше запросов на услуги переводчиков, копирайтеров и всех тех, кто работает с текстом — в платной рассылке ⚡️