Цікаві речі виходять через суміш двох літературних традицій у сучасній офіційній мові. Знову про #наголос.
#фонетика

У західній традиції наголос у словах на -ння (там воно просто -нє) збігався з наголосом дієприкметника:
зíбраний > зíбранє,
змáганий > змáганє,
кóханий > кóханє,
купóваний > купóванє.

У східній — наголос усталився на -ання:
зíбраний, але зібрáння,
змáганий, але змагáння,
кóханий, але кохáння,
купóваний, але купувáння.

Так ми маємо слово «угрупóвання» з західною побудовою паралельно до «угрупувáння» зо східною. У них зробили штучне розрізнення (як у словах «багатир» і «богатир»). Також це пояснює паралелізм ужитку наголосу на кшталт «вподóбання» і «вподобáння».

Карта українських діалектів за Федотом Жилком.
#в_єдності_в_розмаїтті #мапи

Класик української літератури про те, як поліпшити мову.
#класика #Нечуй #історія

Фото напису, що на околиці Києва.
#усмішка

#файнеслово

Бузя — рот, уста. У Грінченка позначене як дитяче.
Бузю дати (дати бузі) — поцілувати. Фіксуємо такий вислів у лемків.

Спонукати походить від підсилювально-експресивної частки ну. А вона, вочевидь, споріднена з но — але; тільки.

Коли хтось каже вам не нукати, пригадайте, наскільки продуктивна й органічна ця частка в українській! Але й не зловживайте. ❤️.

#етимологія

Західноукраїнська страва за рецептом Леонтини Лучаківської (поч. ХХ ст.). Правопис — желехівка.
#культурне

«Смерть всїм, хто на пиришкодї добутья вїльностї трудовому люду».
Прапор прихильників Н. Махна, поч. XX cт.
#джерела #письмо

#файнийВислів

Що має бути, того не минути — про подію, яка мусить статися.

Гречка — назва рослини, що походить від національності грек. Імовірно, рослина прийшла до східних слов'ян через цей народ.
Спільнокореневі: гречáнка / гречáниця (гречана солома), гречýх (вид комах).

Жінок із Греції радять називати грекинями.

#походження #етимологія

«Обізнаність пересічного українського інтеліґента в справах мовознавства малá і чим вона менша, тим палкіші дискусії в справах правопису».

#цитата
Юрій Шевельов, “Про критерії в питаннях українського офіційного правопису”.

#лінгвофакт
У Грузії до IV століття і приходу християнства писали арамейською мовою.

#продуктивний_корінь #етимологія #споріднені

Поговорімо про слово протоіндоєвропейський корінь *sed- і його розвиток у сучасних мовах:
1) сидіти, сісти, звідси ж англ. to sit;
2) село (колись *sedlo) — букв "там, де сидять, де осіли";
3) пизда (пи-сд-а), — перв. місце, на якому сидять.

#мовна_зрада

Скільки помилок ви бачите?

Добрий вечер, друзї!

Якщо ви поїхали на Різдво додому, у вас є батько-мати, баби-дїди чи навіть прабаби-прадїди, розпитайте їх про то, як колись було, як святкували. Як прикрашали, що стелили, що готували.
Спитайте про своїх пра і прапра: що вони носили, з якої материї, на чім готували їсти, що їли, які жарти/примовки казали.

А найкрасше — запишіть на диктофон. Се важливо, бо се часть вашої істориї, вашої традициї.
Якщо хочете, щоб записи потрапили до всеукраїньского диялєктольоґічного корпусу, пишіть в особисті @young_again_vm.

Яке ваше улюблене слово?

Моє — кибалка. Прочитала в Котляревського, означає жіночий головний убір у формі півмісяця.

Свої слова пишіть у коментарі.