Different language = different vision of life 🌎
Иначе как вы объясните, что фраза «белая ворона» на английском звучит как “black sheep”? А «пустяковое дело» иностранцам кажется «кусочком торта» (a piece of a cake) 🍰
Но есть идиомы, которые звучат одинаково в обоих языках. Тут точно не ошибётесь! Например:
A cat and dog life = жить как кошка с собакой
Appetite comes with eating = аппетит приходит во время еды
Cash cow = дойная корова
Hard nut to crack = крепкий орешек
Самые необычные и забавные аналоги русских выражений в английском мы собрали в карточки 👌
Иначе как вы объясните, что фраза «белая ворона» на английском звучит как “black sheep”? А «пустяковое дело» иностранцам кажется «кусочком торта» (a piece of a cake) 🍰
Но есть идиомы, которые звучат одинаково в обоих языках. Тут точно не ошибётесь! Например:
A cat and dog life = жить как кошка с собакой
Appetite comes with eating = аппетит приходит во время еды
Cash cow = дойная корова
Hard nut to crack = крепкий орешек
Самые необычные и забавные аналоги русских выражений в английском мы собрали в карточки 👌
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Первое место как самое сложное слово получает jewellery 🏆
🦁: Слова на английском, которых не хватает в русском:
commute = расстояние от дома до работы и обратно
grandparents = бабушка и дедушка
errands = небольшие дела
commute = расстояние от дома до работы и обратно
grandparents = бабушка и дедушка
errands = небольшие дела
Я знаю три волшебных английских слова, с помощью которых можно спокойно общаться на любые темы. Это: окей, вау и упс…
Английский такооой сложный! 🤯
Тем временем английский:
наш — our
наша — our
наше — our
наши — our
нашего — our
нашей — our
нашу — our
нашему — our
нашими — our
нашею — our
наших — our
нашим — our
Тем временем английский:
наш — our
наша — our
наше — our
наши — our
нашего — our
нашей — our
нашу — our
нашему — our
нашими — our
нашею — our
наших — our
нашим — our
Как сказать о движениях тела?
☝️ Интересный факт: даже те, кто не учат язык, знают названия частей тела на английском (привет, Head&shoulders). А вот слова, обозначающие движения тела, не знают даже те, кто учат его. Давайте исправлять.
nod — кивать
hiccup — икать
yawn — зевать
sneeze — чихать
chew — жевать
spit — плевать
bite — кусать
snore — храпеть
🎲 Учить слова — это не только записывать в столбик перевод. Предлагаем немного отвлечься и поиграть. Сколько сможете найти слов из нашего филворда?
☝️ Интересный факт: даже те, кто не учат язык, знают названия частей тела на английском (привет, Head&shoulders). А вот слова, обозначающие движения тела, не знают даже те, кто учат его. Давайте исправлять.
nod — кивать
hiccup — икать
yawn — зевать
sneeze — чихать
chew — жевать
spit — плевать
bite — кусать
snore — храпеть
🎲 Учить слова — это не только записывать в столбик перевод. Предлагаем немного отвлечься и поиграть. Сколько сможете найти слов из нашего филворда?
Всем привет! На связи команда Lingualeo 🦁
Мы проводим исследование и ищем тех, кто может поделиться своим опытом изучения английского 🇬🇧
Приняв участие, вы поможете сделать Lingualeo лучше, а в качестве благодарности получите от нас подарок — Premium доступ к приложению на 3 месяца 🎁
Исследование проходит в формате online-интервью на платформе Zoom и занимает около 45-50 минут. Если вы готовы поучаствовать, переходите по ссылке ниже, заполняйте форму, и мы с вами свяжемся 🧡
Принять участие ➡️: https://forms.gle/kExueWHH1BrCS95i6
Мы проводим исследование и ищем тех, кто может поделиться своим опытом изучения английского 🇬🇧
Приняв участие, вы поможете сделать Lingualeo лучше, а в качестве благодарности получите от нас подарок — Premium доступ к приложению на 3 месяца 🎁
Исследование проходит в формате online-интервью на платформе Zoom и занимает около 45-50 минут. Если вы готовы поучаствовать, переходите по ссылке ниже, заполняйте форму, и мы с вами свяжемся 🧡
Принять участие ➡️: https://forms.gle/kExueWHH1BrCS95i6
Разберём Leo на кусочки? 🍽️
🤫 Тише-тише, мы никого и пальцем не тронем, только изучим названия частей тела у животных:
хвост — tail
лапа — paw
морда — muzzle
пасть — mouth
когти — claws
усы — whiskers
грива — mane
клык — fang
В качестве примера процитируем одного великого кота:
Whiskers, paws and tail — these are my documents! 😼
🤫 Тише-тише, мы никого и пальцем не тронем, только изучим названия частей тела у животных:
хвост — tail
лапа — paw
морда — muzzle
пасть — mouth
когти — claws
усы — whiskers
грива — mane
клык — fang
В качестве примера процитируем одного великого кота:
Whiskers, paws and tail — these are my documents! 😼
Главный паразит в английском 🦠
Так и хочется иногда сказать “very clever” или “very important”. Это, конечно, very удобно, но не всегда very правильно.
Попробуйте заменить это слово-паразит более продвинутыми выражениями. Например: не “very easy”, а “effortless”. Есть легенда, что так ваша речь станет грамотнее, улучшится благосостояние, а карьера пойдёт в гору! Но насчёт последних — это неточно 🙃
В карточках собрали несколько полезных синонимов, а в конце — мини-тест ✍️
Ждём ваши ответы в комментариях!
Так и хочется иногда сказать “very clever” или “very important”. Это, конечно, very удобно, но не всегда very правильно.
Попробуйте заменить это слово-паразит более продвинутыми выражениями. Например: не “very easy”, а “effortless”. Есть легенда, что так ваша речь станет грамотнее, улучшится благосостояние, а карьера пойдёт в гору! Но насчёт последних — это неточно 🙃
В карточках собрали несколько полезных синонимов, а в конце — мини-тест ✍️
Ждём ваши ответы в комментариях!
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Запомните, коварная “l” в слове salmon не произносится 🍣