Очередной дендроцид в Ереване

Слава богу, что эти ветки не упадут ни на чью машину 🙏🙏🙏

Ценности в безопасности

Армянские чиновники, наверное, думают, что ветки это паразиты, древесные глисты, поэтому так нещадно борются с ними

Наконец-то я узнала, кто автор моей любимой Совушки! Часами стояла и смотрела на эти запутанные линии! Скульптура "Лесная сказка", 1984, Норайр Карапетян, парк Детской Железной Дороги. Большое спасибо уважаемому Армену Арусиамяну за рассказ о скульпторе! Оказывается, памятники Баграмяну и Терьяну тоже Норайра Карапетяна.

Ребята написали в ВК очень интересный пост, где подробнее раскрывается тема этой песни)

Помните, я ругал антинаучное интервью Рубена Малаяна на тему армянского языка? К счастью, армянский ютуб всё-таки дал достойный ответ этому позору, а именно, на канале Bun TV запустилась передача Հայերենը Հրաչի հետ, где главным спикером является лингвист Грач Мартиросян. Парона Мартиросяна до этого уже приглашали на один известный армянский подкаст, но там уровень вопросов от ведущего был настолько низкий, что даже не возникло желания делиться этим. Тут же уже в пилотном выпуске уровень дискуссии значительно лучше, и, в целом, программа вселяет оптимизм.

Дорогие подписчики, завтра у мэрии Еревана в 17:00 состоится митинг против варварской вырубки деревьев города. Призываю всех не оставаться равнодушными и поддержать митинг своим присутствием.

Больше информации и координации по ссылке.

🌳 ծառ (дерево) 🌲

Ещё на рубеже XIV-XV веков Григор Татеваци в своей Книге вопрошений (Գիրք հարցմանց) высказывал несколько предположений о происхождении этого слова. Философ связывал его со следующими словами:

1) ծառա (слуга), "так как растения и саженцы всегда слуги";
2) ծուռ (кривой, согнутый), "так как у дерева голова согнута вниз, а ветки — вверх, либо же ветви согнуты туда-сюда";
3) ծեր (старый), "потому что созданы раньше человека".

Если же берём современные научные этимологии этого слова, то есть два основных варианта.

Датский лингвист Хольгер Петерсен первым отметил схожесть армянского ծառ с древнескандинавским kjarr (хворост, заросли) и древнегреческими γάρρα (стержень, посох) и γέρρον (прут, плетень). Грачья Ачарян развивает эту идею и предлагает для армянского предок *ǵr‌so- — нулевую степень корня *ǵers- (крутить, заплетать), от которого возводит упоминаемые выше kjarr, γάρρα и γέρρον. Австро-венгерский лингвист Юлиус Покорный добавляет к армянским потомкам этого праиндоевропейского корня слова ծառա и ծուռ, что не очень достоверно, но забавным образом сближает его с наблюдениями Григора Татеваци.

Против этой гипотезы выступает Игорь Дьяконов, который считает ծառ заимствованием либо из урартского /ṣârə/ (сад), либо из хурритского /sar-me/ (лес). При этом, он признаёт, что происхождение названия такого обыденного предмета как дерево от слов, означающих "сад" и "лес", звучит не очень убедительно, но настолько же неубедительным считает связывать его со словами, означающими "хворост" или "плетень".

В конечном счёте, этимология слова ծառ довольно загадочная, и, возможно, нас ещё ожидают новые гипотезы и открытия о его происхождении.

Несколько слов и фраз, образованных от слова ծառ:

1. Ծառզարդար (Ծառավերաց) — аналогичное название праздника Ծաղկազարդ (Вербное воскресенье). В некоторых диалектах в этом слове произошёл переход ծ>զ (զարզարթար в Костанднуполисе, զըրզա՛ռթառ в Арцахе). Этот же переход отображён в удинском заимствовании из армянского — заьраьзаьртаьр. Есть и формы с противоположным переходом զ>ծ: ծարծաթար в Ахалцихе, ծոռծառթօր в Мараше.

2. ծառանալ — 1) стать деревом (Այն փոքրիկ տունկը երեք տարում մեծացել ծառացել է։); 2) подниматься подобно дереву (Ծուխը ծառացել էր մեր գլխին։); 3) встать на дыбы (Ձիս խրտնեց ու ծառացավ։ Ձորը մտանք, մեկ էլ, ահա՛, մի արջ ծառացավ մեր առաջ։); 4) явиться во всей сложности (Ընտանիքի պահպանության հոգսը ծառացել էր նրա առաջ։).

3. ծառս լինել/կենալ — 1) встать на дыбы (Ձին տակիս ծառս եղաւ, քիչ մնաց ընկնեի։); 2) подпрыгивать от радости, также ծառ-ծառ լինել (Երեխայքը ուրախությունից ծառս էին լինում։)

4. Несколько синонимов к слову փայտփոր (дятел): ծառծակուկ, ծառակուտկուտ, ծառկոտոտ, ծառկուտուտ, ծառկտուց․

5. ծառ հեծնել (дословно "оседлать дерево") — понять сказанное.

6. "ծառ է" — "я тебя понял".

7. Ծառի պես — громадный, гигантский, твёрдый (про человека).

8. Երբ ձուկը/կրիան ծառն ելնէ. Дословно "когда рыба/черепаха залезет на дерево". Аналог русского "когда рак на горе свистнет".