Привет! 👋 Сегодня Полли подготовила короткий ролик про дни недели по-английски. В нём она рассказывает, что каждый день назван в честь бога или небесного тела.

Слова из ролика:
Monday (мандэй) — понедельник
Tuesday (тьюздэй) — вторник
Wednesday (уэнзди) — среда
Thursday (сёздэй) — четверг
Saturday (сэтэдэй) — суббота

Сколько из них тебе уже знакомы?

А весь набор «Дни недели»— 44 слова — ждёт тебя в приложении ЛингоЧунга.

По-английски человека могут назвать «большим сыром», и это комплимент: так шутят о важной персоне. Наша «большая шишка».

Еда вообще любит прятаться в английских выражениях. Тим выбрал пять продуктов, и у каждого есть своя идиома:

The apple — яблоко («You are the apple of my eye» — «ты свет моих очей»)
The milk — молоко («Don't cry over spilt milk» — «не плачь над пролитым молоком»)
The tea — чай («It's not my cup of tea» — «не моя чашка чая», то есть не в моём вкусе)
The bread — хлеб («It's my bread and butter» — «мой хлеб с маслом», то есть мой кусок хлеба)
The cheese — сыр («He's the big cheese» — «он большой сыр»)

Какая из этих идиом, по-твоему, ближе всего к нашему выражению? Мне больше всех нравится «чашка чая».

Остальные продукты и напитки ждут в наборе «Продукты», там всего 30 слов.

Знаешь, почему у англичан даже королевский шериф сначала просит открыть дверь? По закону дом человека — его замок: «A man's house is his castle». Наше «мой дом — моя крепость» у них звучит иначе.

Тим взял пять слов, из которых этот дом складывается. У каждого есть своя мелочь: от викингов до Тауэра.

The key — ключ
The window — окно
The bed — кровать
The bathroom — ванная
The house — дом

Мне больше всего нравится window: викинги звали так «глаз ветра», то есть дыру в крыше. А ещё есть «He got out of bed on the wrong side» — «он встал не с той стороны кровати», наше «встал не с той ноги».

А тебе какая деталь запомнилась: ключи Тауэра, «глаз ветра» или шериф у двери?

Все 30 слов — в наборе «Базовые существительные».

Закажешь в Британии chips — получишь картошку фри. А чипсы, которые хрустят в пакетике, там называются crisps. Отсюда и crispy — «хрустящий», от crisp, «хрусткий».

Полли заметила, что у пяти английских слов про вкус одно устройство: внутри другое слово, на конце -y.

Salty — солёный (от salt, «соль»)
Juicy — сочный (от juice, «сок»)
Creamy — кремовый (от cream, «сливки»)
Sticky — липкий (от stick, «липнуть»)
Crispy — хрустящий

И пара британских штук: «Take it with a pinch of salt» — «прими со щепоткой соли», то есть дели на два. А sticky toffee pudding — «липкий ирисковый пудинг»: бисквит с финиками под ирисковым соусом.

Какое из пяти слов пригодится тебе первым? Про сливки в Девоне и Корнуолле расскажу в комментариях, если спросишь.

Остальные слова про вкус ждут в наборе «Вкусы».

Fork — это не только вилка, но и развилка дороги. Одно слово на две совсем разные вещи 🍴

Тим показал пять предметов с кухни и на каждый дал четыре секунды подумать. Вот что получилось:

Saucepan — кастрюля
Fork — вилка
Rolling pin — скалка
Grater — тёрка
Fridge — холодильник

Мне нравится, что saucepan буквально «соус + посуда для готовки», а в fridge есть «d», которой нет в refrigerator. Какое слово тебя удивило больше всего?

ЛингоЧунга — учим языки с ИИ-героями

Фразы для самолёта на английском: Тим собрал шпаргалку из 10 штук, чтобы не теряться на борту.

This is my boarding pass.
Это мой посадочный талон.

Where is my seat?
Где моё место?

Please fasten your seatbelt.
Пожалуйста, пристегните ремень.

Can I change my seat?
Могу я поменять место?

Could I have some water?
Можно мне воды?

Do you have vegetarian options?
У вас есть вегетарианское меню?

Could I get a pillow?
Можно мне подушку?

Where is the bathroom?
Где находится туалет?

I don't feel well.
Мне нехорошо.

When do we arrive?
Когда мы прибываем?

Озвучка всех фраз и ещё фразы — в наборе «В самолёте» в приложении ЛингоЧунга.

Слово «rubber» по-английски — это «резина», а в британском варианте ещё и «ластик». Так что rubber duck — это просто резиновая уточка, но британцу слово могло бы подбросить второй смысл.

Полли показала пять картинок из ванной и на каждую дала четыре секунды подумать:

Hair dryer — Фен («сушилка для волос»)
Sponge — Губка (она же морская губка)
Comb — Расчёска (и глагол «причёсывать»)
Razor — Бритва
Rubber duck — Резиновая уточка

Какая из этих вещей у тебя в ванной точно есть, а какой нет? Пиши, интересно.

ЛингоЧунга — учим языки с ИИ-героями