🎶 طبق برنامه امروز می‌خوایم با این #آهنگ خیلی قشنگ زبان یاد بگیریم و اصطلاحاتش رو با هم کار کنیم.

🎤 Artist: Alex Warren
🎵 Music: Ordinary

📱 t.me/lingano_com

✨ متن آهنگ و ترجمه فارسی

They say, "The holy water's watered down
می‌گن «آب مقدس هم دیگر اثرش رو از دست داده،

And this town's lost its faith
و این شهر ایمانش رو باخته،

Our colors will fade eventually"
و رنگ‌های ما هم بالاخره روزی کم‌رنگ می‌شن.»

So if our time is runnin' out, day after day
پس اگر زمان‌مون روز به روز داره به پایان می‌رسه،

We'll make the mundane our masterpiece
ما همین زندگی روزمره و معمولی رو به شاهکار خودمون تبدیل می‌کنیم.

Oh, my, my
وای، ای وای من،

Oh, my, my love
وای، ای عشق من،

I take one look at you
یه نگاه که به تو می‌ندازم،

You're takin' me out of the ordinary
من رو از این دنیای معمولی و یکنواخت بیرون می‌کشی.

I want you layin' me down 'til we're dead and buried
می‌خوام تا روزی که می‌میریم و به خاک سپرده می‌شیم، کنارم باشی،

On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine
روی تیغ تیز احساست، مست از جام وجود تو.

The angels up in the clouds are jealous, knowin' we found
فرشته‌های بالای ابرها حسودی‌شون می‌شه، چون می‌دونن ما پیدا کردیم...

Somethin' so out of the ordinary
چیزی رو که فرسنگ‌ها از یه اتفاق معمولی فراتره.

You got me kissin' the ground of your sanctuary
کاری کردی که بر خاکِ حریم امن تو سجده بزنم (زمین آستانت رو ببوسم)،

Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
با لمست منو از هم فرو بپاش، خدای من، منو به خاک بازگردون.

The angels up in the clouds are jealous, knowin' we found
فرشته‌های بالای ابرها حسودی‌شون می‌شه، چون می‌دونن ما پیدا کردیم...

📱 t.me/lingano_com

Hopeless hallelujah
یک «هللویا» و شکرگزاریِ از روی ناامیدی رو،

On this side of Heaven's gate
در این سوی دروازه‌های بهشت.

Oh, my life, how do ya
ای جان من، چطور می‌شه که تو...

Breathe and take my breath away?
هم خودت نفس می‌کشی و هم نفس رو در سینه من حبس می‌کنی؟

At your altar, I will pray
در محراب تو دعا می‌کنم،

You're the sculptor, I'm the clay
تو مجسمه‌سازی و من گل خام.

Oh, my, my
وای، ای وای من،

You're takin' me out of the ordinary
تو من رو از این دنیای معمولی بیرون می‌کشی.

I want you layin' me down 'til we're dead and buried
می‌خوام تا روزی که می‌میریم و به خاک سپرده می‌شیم، کنارم باشی،

On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine
روی تیغ تیز احساست، مست از جام وجود تو.

The angels up in the clouds are jealous, knowin' we found
فرشته‌های بالای ابرها حسودی‌شون می‌شه، چون می‌دونن ما پیدا کردیم...

Somethin' so out (out) of the ordinary (ordinary)
چیزی رو که فرسنگ‌ها از یه اتفاق معمولی فراتره.

You got me kissin' the ground (ground) of your sanctuary (sanctuary)
کاری کردی که بر خاکِ حریم امن تو سجده بزنم،

Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
با لمست منو از هم فرو بپاش، خدای من، منو به خاک بازگردون.

The angels up in the clouds are jealous, knowin' we found
فرشته‌های بالای ابرها حسودی‌شون می‌شه، چون می‌دونن ما پیدا کردیم...

Somethin' so heavenly, higher than ecstasy
چیزی تا این حد بهشتی، فراتر از هر سرمستی و وجدی،

Whenever you're next to me, oh my, my
هر بار که تو در کنار منی، وای، ای وای من.

World was in black and white until I saw your light
دنیا سیاه و سفید بود تا زمانی که نور تو رو دیدم،

I thought you had to die to find
فکر می‌کردم باید بمیری تا بتونی پیدا کنی...

Somethin' so out of the ordinary
چیزی رو که تا این حد غیرمعمولی و خاصه.

📱 t.me/lingano_com

⭐️ اصطلاح‌های کاربردی آهنگ:

🟢 Water down
کم‌اثر شدن، ضعیف شدن یا از دهان افتادن یه چیز.

🔖 مثال:

The original idea was watered down until it lost its meaning.
ایده اصلی انقدر ضعیف و رقیق شد که کلاً معنیش رو از دست داد.


🟢 Run out of time
رو به اتمام بودن زمان، وقت کم آوردن.

🔖 مثال:

Hurry up! We're running out of time to catch the train.
عجله کن! داریم وقت کم میاریم تا به قطار برسیم.


🟢 Make a masterpiece
از یک چیز ساده یا معمولی، یک شاهکار ساختن.

🔖 مثال:

With just a few ingredients, she made a masterpiece in the kitchen.
فقط با چندتا ماده اولیه ساده، توی آشپزخونه یک شاهکار درست کرد.


🟢 Take someone out of the ordinary
کسی رو از حالت یکنواختی و زندگی معمولی درآوردن.

🔖 مثال:

A trip to the mountains took us out of the ordinary routine.
سفر به کوهستان ما رو از روال تکراری و معمولی زندگی درآورد.


🟢 Take someone's breath away
شگفت‌زده کردن، هوش از سر کسی بردن.

🔖 مثال:

The view from the top of the cliff took my breath away.
منظره بالای صخره واقعاً هوش از سرم برد.


🟢 At someone's altar
تسلیم کسی بودن، کاملاً مجذوب و وفادار به کسی بودن.

🔖 مثال:

He’s practically praying at her altar; he does whatever she asks.
او رسماً مجذوب و فدایی اون شده؛ هر چی بگه انجام میده.


🟢 Out of the ordinary
خاص، استثنایی، متمایز از چیزهای عادی.

🔖 مثال:

I noticed something out of the ordinary about his behavior today.
امروز متوجه یک چیز غیرعادی و خاص توی رفتارش شدم.


🟢 Kiss the ground
عمیقاً قدردان بودن، بر خاکِ جایی یا کسی سجده زدن.

🔖 مثال:

After the dangerous flight, we were ready to kiss the ground.
بعد از اون پرواز خطرناک، حاضر بودیم زمین رو ببوسیم.


🟢 Shatter someone
کسی رو کاملاً خرد و داغون کردن (از نظر احساسی یا روحی).

🔖 مثال:

The bad news completely shattered her confidence. اون خبر بد، اعتمادبه‌نفسش رو کاملاً خرد و نابود کرد.


🟢 Return to dust
به خاک بازگشتن، از بین رفتن و فانی بودن.

🔖 مثال:

In the end, all world treasures will return to dust.
در نهایت، همه گنجینه‌های دنیا به خاک بازمی‌گردند.

📱 t.me/lingano_com

⌛ رسیدن به نمره +۷ آیلتس اصلاً پیچیده نیست، به شرطی که مسیرت حساب‌شده و با استراتژی درست باشه!

🔴 توی دوره جامع آیلتس لینگانو همه‌چی آماده‌ست
تا بدون اتلاف وقت به نمره‌ای که می‌خوای برسی:

🥇 ۳۰۰ جلسه ویدئویی با پوشش کامل ۴ مهارت آیلتس و ۲ مهارت تکمیلی

🥇 جزوه‌های خلاصه و تمرینات برای هر درس

🥇 آزمون‌های شبیه‌سازی شده در پایان هر بخش

🥇 پشتیبانی ۲۴/۷ به صورت متنی و صوتی برای رفع سوالات

➕

۲ مهارت تکمیلی که خیلی از داوطلبان آیلتس، توشون مشکل دارن:

📌 دوره تکمیلی لغت
📌 دوره تکمیلی گرامر آیلتس

💎 اگه هدفتون مهاجرت تحصیلی یا کاریه و می‌خواین این‌بار بدون استرس و با یه مسیر درست پیش برین، وقتشه اصولی شروع کنین.

💡 لینک شرکت در دوره جامع آیلتس لینگانو

📚 The learning and knowledge that we have, is, at the most, but little compared with that of which we are ignorant.

✍️ Plato

✍️ دانش و یادگیری ما در بهترین حالت، در مقایسه با آنچه از آن بی‌خبریم، بسیار ناچیز است.

📱 t.me/lingano_com

⚡️ یکی از چالش‌برانگیز ترین و در عین حال نمره‌بیارترین قسمت‌های آزمون آیلتس قسمت #ریدینگ‌شه.

🔖 طبق برنامه امروز، می‌خوایم #ریدینگ کار کنیم و هر چیزی نیاز دارین درباره‌ی ریدینگ آیلتس بدونین رو بهتون بگیم.

📱 t.me/lingano_com

🌀 همه‌چیز درباره ریدینگ آیلتس:

🟢 مشخصات کلی این بخش:

🔂 ۳ متن (Passage) که به مرور سخت‌تر میشن.
🔂 مجموعاً ۴۰ سوال.
🔂 ۶۰ دقیقه (هیچ زمان اضافه‌ای برای انتقال جواب‌ها به پاسخ‌نامه ندارین!).

🔴 انواع متون:

متن‌ها از کتاب‌ها، مجلات، روزنامه‌ها و مقالات علمی انتخاب میشن و موضوعات عمومی اما آکادمیک رو پوشش میدن.

🟡 سه تکنیک کلیدی که باید یاد بگیرین:

🔂Skimming: روزنامه‌وار خواندن برای فهمیدن موضوع کلی.
🔂Scanning: گشتن سریع در متن برای پیدا کردن یک کلمه یا عدد خاص.
🔂Detailed Reading: دقیق خواندن یک بخش کوچک برای درک پاسخ سوال.

📱 t.me/lingano_com

🌀 سوال‌های T/F/NG و Multuple choice:

🟢 True / False / Not Given (یا Yes / No / Not Given)

در این نوع سوال باید تشخیص بدین که جمله‌ی داده‌شده با متن مطابقت داره یا نه.

✅ True (یا Yes): اطلاعات جمله کاملاً با متن یکی است.
❌ False (یا No): اطلاعات جمله با متن تناقض دارد.
👀 Not Given: در متن هیچ اشاره‌ای به این موضوع نشده است.

🔖 مثال:

متن:

"The new museum opened in London last December and attracted over 50,000 visitors."

سوال:

"The museum was opened in summer."

❌ پاسخ: False (چون در متن آمده December که زمستان است).


🟢 Multiple Choice (سوالات چهارگزینه‌ای)

باید از بین گزینه‌های داده‌شده (معمولاً ۴ گزینه)، بهترین و دقیق‌ترین پاسخ رو انتخاب کنین.

🔖 مثال:

متن:

"Unlike traditional farming, hydroponics uses up to 90% less water."

سوال:

⁉️ What is the main advantage of hydroponics mentioned in the text?

A) It needs more soil.
B) It saves a lot of water.
C) It is cheaper to build.

✅ پاسخ: B (عبارت 90% less water معادل saves a lot of water است).

📱 t.me/lingano_com

🌀 سوال‌های تکمیلی و جای خالی:

🟢 Sentence Completion (کامل کردن جملات)

باید جای خالیِ جملات رو با کلماتی دقیقاً از خودِ متن پر کنین. حواستون به محدودیت تعداد کلمات (مثلاً NO MORE THAN TWO WORDS) باشه!

🔖 مثال:

متن:

"Solar power is becoming the most popular source of renewable energy in Europe."

سوال:

Solar power is currently the most popular ................. energy in Europe.

✅ پاسخ: renewable (دقیقاً کلمه‌ای که جای خالی رو کامل می‌کنه).

🟢 Summary / Table / Flowchart Completion (کامل کردن خلاصه یا جدول)

یک خلاصه یا جدول از بخشی از متن به شما داده میشه که چند جای خالی داره و باید اون‌ها رو پر کنین.

🔖 مثال:

متن:

"To prepare the sample, first heat the liquid to 80 degrees, then cool it rapidly."

سوال (مراحل در فلوچارت):

Step 1: Heat liquid to 80°C
Step 2: ................. the liquid quickly.

✅ پاسخ: Cool (توجه کنین که شکل فعل با ساختار جمله هماهنگ باشه).

📱 t.me/lingano_com

🌀 سوال‌های Matching:

این دو نوع سوال بیشتر درک کلی شما از پاراگراف‌ها رو می‌سنجه:

1. Matching Headings (وصل کردن تیترها به پاراگراف‌ها)

یه لیست از تیترها (Headings) دارین و باید برای هر پاراگراف، بهترین و مناسب‌ترین تیتر رو انتخاب کنین.

🔖 مثال:

پاراگراف:

"Traffic congestion costs the city millions of dollars each year due to lost productivity and fuel waste."

تیترهای پیشنهادی:
i) The history of transport
ii) The financial impact of traffic


✅ پاسخ: ii (چون موضوع اصلی پاراگراف درباره خسارت مالی ترافیکه).

🟢 Matching Information (پیدا کردن اطلاعات در پاراگراف‌ها)

سوال از شما می‌خواد بگین یه اطلاعاتِ خاص (مثلاً یه مثال، علت، یا توصیف) توی کدوم پاراگراف (A, B, C...) اومده.

🔖 مثال:

سوال:

Which paragraph contains a description of how the machine works?

✅ پاسخ: اگر توی پاراگراف C نحوه کارکرد دستگاه توضیح داده شده باشه، پاسخ C میشه.

📱 t.me/lingano_com

🌀 سوال‌های Matching features و پاسخ کوتاه:

🟢 Matching Features (وصل کردن ویژگی‌ها یا نظریه‌ها)

یه لیست از اسم افراد، سال‌ها یا کشورها دارین و باید ویژگی‌ها یا ادعاهای مطرح‌شده تو سوال رو به شخص یا گروه مربوط وصل کنین.

🔖 مثال:

متن:

"Dr. Smith believes that climate change is accelerating, while Dr. Jones argues it is a natural cycle."

سوال:

⁉️ Who claims climate change is a natural cycle?

✅ پاسخ: Dr. Jones

🟢 Short-Answer Questions (پاسخ به سوالات کوتاه)

سوالاتی مستقیم که پاسخ اون‌ها معمولاً یک عدد، اسم یا عبارت کوتاه از داخل متنه.

🔖 مثال:

متن:

"The species was first identified in the Amazon rainforest in 1994."

سوال:

⁉️ In which year was the species discovered?

✅پاسخ: 1994

📱 t.me/lingano_com

⌛ رسیدن به نمره +۷ آیلتس اصلاً پیچیده نیست، به شرطی که مسیرت حساب‌شده و با استراتژی درست باشه!

🔴 توی دوره جامع آیلتس لینگانو همه‌چی آماده‌ست
تا بدون اتلاف وقت به نمره‌ای که می‌خوای برسی:

🥇 ۳۰۰ جلسه ویدئویی با پوشش کامل ۴ مهارت آیلتس و ۲ مهارت تکمیلی

🥇 جزوه‌های خلاصه و تمرینات برای هر درس

🥇 آزمون‌های شبیه‌سازی شده در پایان هر بخش

🥇 پشتیبانی ۲۴/۷ به صورت متنی و صوتی برای رفع سوالات

➕

۲ مهارت تکمیلی که خیلی از داوطلبان آیلتس، توشون مشکل دارن:

📌 دوره تکمیلی لغت
📌 دوره تکمیلی گرامر آیلتس

💎 اگه هدفتون مهاجرت تحصیلی یا کاریه و می‌خواین این‌بار بدون استرس و با یه مسیر درست پیش برین، وقتشه اصولی شروع کنین.

💡 لینک شرکت در دوره جامع آیلتس لینگانو

⭐️ Hope is a waking dream.

✍️ Aristotle

✍️ امید، رویایی در بیداری است.

📱 t.me/lingano_com

❗️یکی از چالش برانگیزترین قسمت‌ها توی هر امتحان زبانی برای زبان‌آموزها رایتینگه. ولی باید بدونیم که دونستن چند تا نکته‌ی کاربردی و یادگرفتنشون می‌تونه نمره‌ی رایتینگ رو متحول کنه.

📣 امروز می‌خوایم طبق برنامه روزانه‌مون، #رایتینگ کار کنیم و چند تا از این نکته‌های نمره بیار رو یاد بگیریم.

⚠️ آماده‌اید که شروع کنیم؟

📱 t.me/lingano_com

🤔 پارافریز کردن (Paraphrasing):

🟢 یکی از ساده‌ترین راه‌ها برای این‌که نمره Vocabulary خودتون رو از ۶ به ۷+ برسونی، اینه که کلمات موضوع (Prompt) رو عیناً توی پاراگراف مقدمه تکرار نکنین!

🟡 نکته نمره‌آور: به جای کلمات تکراری، از مترادف‌های سطح بالا (Advanced Synonyms) و تغییر ساختار گرامری استفاده کنین.

❌ ضعیف (Grammar & Vocab score: 6):

Many people think that internet shopping is good.

✅ حرفه‌ای (Grammar & Vocab score: 7.5+):

It is widely believed that online retail offers significant advantages to consumers.

🔖 چطوری تغییر کرد؟

🔂Many people think 🔵 It is widely believed
🔂 Internet shopping 🔵 Online retail
🔂Good 🔵 Offers significant advantages

🤔 استفاده از کلمات ربط طبیعی:

🟢 برای وصل کردن ایده‌ها از کلمات خیلی تکراری مثل First, Second, Also استفاده نکنین. ممتحن آیلتس دنبال کلمات ربط پیشرفته‌تر و ساختار طبیعی‌تره.

🟡 نکته نمره‌آور: برای بیان علت و معلول یا تضاد، از Linking Wordsهای سطح بالا استفاده کنین تا نمره Cohesion بگیرین.

❌ ضعیف:

Cars cause pollution. Also, they create heavy traffic in cities.

✅ حرفه‌ای:

Not only do vehicles contribute to severe air pollution, but they also exacerbate urban traffic congestion.

🔖 چطوری تغییر کرد؟

🔂 استفاده از ساختار وارونگی (Inversion): Not only do..., but they also... که همزمان نمره گرامر و انسجام متن رو بالا می‌بره!

🤔 دوری از کلمات عمومی و مطلق:

🟢 توی رایتینگ آیلتس نباید مطلق صحبت کنین (Always, Everyone, Never). زبان آکادمیک باید با احتیاط (Hedging) همراه باشه.

🟡 نکته نمره‌آور: از افعال مدال و کلمات تعدیل‌کننده مثل tend to, likely, may, appear to استفاده کن.

❌ ضعیف:

Playing video games makes teenagers violent.

✅ حرفه‌ای:

Excessive gaming tends to increase aggressive behaviors in certain adolescents.

🔖 چطوری تغییر کرد؟

🔂 به جای ادعای مطلق، با آوردن tends to و certain متن رو علمی‌تر و سنجیده‌تر کردیم.

🤔 بسط دادن ایده‌ها:

🟢 خیلی از داوطلب‌ها ۱۰ تا ایده مختلف توی یک پاراگراف می‌نویسن، بدون این‌که توضیح‌شون بدن! ممتحن آیلتس به عمق تحلیل نمره میده، نه تعداد ایده‌ها.

🟡 نکته نمره‌آور: فرمول جادویی هر پاراگراف بدنه (Body Paragraph): Main Idea (ایده اصلی) + Explanation (توضیح) + Example (مثال)

❌ ضعیف:

Working from home is good because you save time and spend less money on transport. (فقط ادعا)

✅ حرفه‌ای:

Remote work significantly reduces daily commuting hours. Consequently, employees can allocate this extra time to physical activities, which ultimately improves their overall productivity. (ایده + نتیجه + توضیح کامل)

🤔 تنوع در ساختارهای گرامری (Grammatical Range)

🟢 اگه همه‌ی جملات‌تون ساده (Simple) یا مرکب پایه (Compound) با and و but باشن، نمره گرامرتون بالای ۶ نمیاد.

🟡 نکته نمره‌آور: حداقل از یه جمله شرطی نوع دوم یا سوم (Conditional) یا جمله پیرو (Complex Sentence) توی هر پاراگراف استفاده کنین.

❌ ضعیف:

Governments should invest in public transport to reduce pollution.

✅ حرفه‌ای:

If governments were to allocate more resources to public transit, urban carbon emissions would drop dramatically.

🔖 چطوری تغییر کرد؟

🔂 استفاده از ساختار شرطی رسمی (If... were to..., would...) که تسلط بالای شما روی گرامر آکادمیک رو نشون میده!

⌛ رسیدن به نمره +۷ آیلتس اصلاً پیچیده نیست، به شرطی که مسیرت حساب‌شده و با استراتژی درست باشه!

🔴 توی دوره جامع آیلتس لینگانو همه‌چی آماده‌ست
تا بدون اتلاف وقت به نمره‌ای که می‌خوای برسی:

🥇 ۳۰۰ جلسه ویدئویی با پوشش کامل ۴ مهارت آیلتس و ۲ مهارت تکمیلی

🥇 جزوه‌های خلاصه و تمرینات برای هر درس

🥇 آزمون‌های شبیه‌سازی شده در پایان هر بخش

🥇 پشتیبانی ۲۴/۷ به صورت متنی و صوتی برای رفع سوالات

➕

۲ مهارت تکمیلی که خیلی از داوطلبان آیلتس، توشون مشکل دارن:

📌 دوره تکمیلی لغت
📌 دوره تکمیلی گرامر آیلتس

💎 اگه هدفتون مهاجرت تحصیلی یا کاریه و می‌خواین این‌بار بدون استرس و با یه مسیر درست پیش برین، وقتشه اصولی شروع کنین.

💡 لینک شرکت در دوره جامع آیلتس لینگانو