🌀 متن اصلی آهنگ و ترجمه فارسیش:

Now he's thinkin' 'bout me every night, oh
الان هر شب به من فکر می‌کنه، آه.

Is it that sweet? I guess so
خیلی شیرینه؟ فکر کنم آره.

Say you can't sleep, baby, I know
میگی نمی‌تونی بخوابی عزیزم، می‌دونم.

That's that me espresso
این همون اثر اسپرسوی منه.

Move it up, down, left, right, oh
بالا، پایین، چپ، راست حرکت بده، آه.

Switch it up like Nintendo
مثل نینتندو تغییر بده.

Say you can't sleep, baby, I know
میگی نمی‌تونی بخوابی عزیزم، می‌دونم.

That's that me espresso
این همون اثر اسپرسوی منه.

I can't relate to desperation
نمی‌تونم با ناامیدی ارتباط برقرار کنم.

My give-a-fucks are on vacation
برام مهم نیست، ذهنم در تعطیله.

And I got this one boy, and he won't stop callin'
یه پسری هست که مدام زنگ می‌زنه.

📱 @lingano_com

When they act this way, I know I got 'em
وقتی اینطوری رفتار می‌کنن، می‌فهمم که کنترلشو دارم.

Too bad your ex don't do it for ya
حیف که عشقت قبلی برات این کارو نمی‌کرد.

Walked in and dream-came-trued it for ya
وارد شدم و رویاهاتو واقعی کردم برات.

Soft skin and I perfumed it for ya
پوست نرم و عطری که واسش زدم برات.

(Yes) I know, I Mountain Dew it for ya
(آره) می‌دونم، نوشیدنی Mountain Dew رو برات آماده کردم.

(Yes) that morning coffee, brewed it for ya
(آره) قهوه صبحگاهی رو برات دم کردم.

(Yes) one touch and I brand-newed it for ya (oh)
(آره) یه لمس کافی بود و همه چیزو تازه کردم برات.

Now he's thinkin' 'bout me every night, oh
الان هر شب به من فکر می‌کنه، آه.

Is it that sweet? I guess so
خیلی شیرینه؟ فکر کنم آره.

Say you can't sleep, baby, I know
میگی نمی‌تونی بخوابی عزیزم، می‌دونم.

That's that me espresso
این همون اثر اسپرسوی منه.

Move it up, down, left, right, oh
بالا، پایین، چپ، راست حرکت بده، آه.

Switch it up like Nintendo
مثل نینتندو تغییر بده.

Say you can't sleep, baby, I know
میگی نمی‌تونی بخوابی عزیزم، می‌دونم.

That's that me espresso
این همون اثر اسپرسوی منه.

Holy shit
وااای خدای من!

📱 @lingano_com

Is it that sweet? I guess so
خیلی شیرینه؟ فکر کنم آره.

I'm working late, 'cause I'm a singer
دیر کار می‌کنم، چون من خواننده‌ام.

Oh, he looks so cute wrapped 'round my finger
آه، خیلی بامزه‌ست وقتی دور انگشتم می‌پیچه.

My twisted humor makes him laugh so often
شوخ‌طبعی عجیبم باعث میشه خیلی بخنده.

My honey bee, come and get this pollen
زنبور عسلم، بیا و این گرده رو بگیر.

Too bad your ex don't do it for ya
حیف که عشقت قبلی برات این کارو نمی‌کرد.

Walked in and dream-came-trued it for ya
وارد شدم و رویاهاتو واقعی کردم برات.

Soft skin and I perfumed it for ya
پوست نرم و عطری که واسش زدم برات.

(Yes) I know, I Mountain Dew it for ya
(آره) می‌دونم، نوشیدنی Mountain Dew رو برات آماده کردم.

(Yes) that morning coffee, brewed it for ya
(آره) قهوه صبحگاهی رو برات دم کردم.

(Yes) one touch and I brand-newed it for ya (stupid)
(آره) یه لمس کافی بود و همه چیزو تازه کردم برات.

Now he's thinkin' 'bout me every night, oh
الان هر شب به من فکر می‌کنه، آه.

Is it that sweet? I guess so
خیلی شیرینه؟ فکر کنم آره.

Say you can't sleep, baby, I know
میگی نمی‌تونی بخوابی عزیزم، می‌دونم.

That's that me espresso
این همون اثر اسپرسوی منه.

Move it up, down, left, right, oh
بالا، پایین، چپ، راست حرکت بده، آه.

Switch it up like Nintendo
مثل نینتندو تغییر بده.

Say you can't sleep, baby, I know
میگی نمی‌تونی بخوابی عزیزم، می‌دونم.

That's that me espresso
این همون اثر اسپرسوی منه.

Thinkin' 'bout me every night, oh
هر شب به من فکر می‌کنه، آه.

Is it that sweet? I guess so (yes)
خیلی شیرینه؟ فکر کنم آره. (آره)

Say you can't sleep, baby, I know
میگی نمی‌تونی بخوابی عزیزم، می‌دونم.

That's that me espresso (yes)
این همون اثر اسپرسوی منه. (آره)

Move it up, down, left, right, oh
بالا، پایین، چپ، راست حرکت بده، آه.

Switch it up like Nintendo (yes)
مثل نینتندو تغییر بده. (آره)

Say you can't sleep, baby, I know
میگی نمی‌تونی بخوابی عزیزم، می‌دونم.

That's that me espresso
این همون اثر اسپرسوی منه.

Is it that sweet? I guess so, uh
خیلی شیرینه؟ فکر کنم آره، اه.

That's that me espresso
این همون اثر اسپرسوی منه.

📱 @lingano_com

⭐️۵ اصطلاح کاربردی از آهنگ

1️⃣ Dream-come-true
آرزو یا رویا که به واقعیت تبدیل شده

مثال:

Walked in and dream-came-trued it for ya.

وارد شدم و رویاهاتو واقعی کردم برات.

2️⃣ Wrapped 'round my finger
کسی که کاملاً تحت کنترل یا شیفته‌ت شده

📝 مثال:

He looks so cute wrapped 'round my finger.

وقتی تحت کنترل منه، خیلی بامزه‌ست.

3️⃣ Relate to something
ارتباط داشتن یا هم‌ذات‌پنداری کردن با چیزی

📝 مثال:

I can't relate to desperation.

نمی‌تونم با ناامیدی ارتباط برقرار کنم.

4️⃣ Twisted humor
طنز تاریک یا شوخ‌طبعی عجیب

📝 مثال:

My twisted humor makes him laugh so often.

شوخ‌طبعی عجیبم باعث میشه خیلی بخنده.

5️⃣ Brew
دم کردن یا آماده کردن نوشیدنی (مثل قهوه یا چای)

📝 مثال:

That morning coffee, brewed it for ya.

قهوه صبحگاهی رو برات دم کردم.

😌 A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.

✍️ Oscar Wilde

✍️رویاباف کسی است که فقط در نور ماه می‌تواند راهش را پیدا کند؛ و مجازاتش این است که سپیده‌دم را زودتر از بقیهٔ جهان می‌بیند.

سلام سلام
هفته‌تون چطوری گذشت؟؟ 🌺

امروز میخوایم چند تا #اصطلاح کاربردی درباره‌ی هدف و تلاش بهتون یاد بدیم. آماده‌این؟ 😍

💎 اصطلاحات کاربردی درباره هدف و برنامه‌ریزی:

📌 Set your sights on something
هدف بزرگی برای خود تعیین کردن

⬇️ مثال:

She set her sights on becoming a lawyer.


📌 Have a clear vision
تصویر و هدف مشخص داشتن

⬇️ مثال:

He has a clear vision of where he wants to be in five years.

📌 Long-term goal
هدف بلندمدت

⬇️ مثال:

Saving money for a house is her long-term goal.

📌 Map out a plan
برنامه‌ریزی دقیق کردن

⬇️ مثال:

They mapped out a plan to improve their business.

📌 Aim high
اهداف بزرگ داشتن

⬇️ مثال:

If you want to succeed, you need to aim high.

💎 اصطلاحات کاربردی درباره تلاش و پشتکار:

📌 Put in the hard work
سخت کار کردن برای رسیدن به چیزی

⬇️ مثال:

She put in the hard work and finally passed the exam.

📌 Push yourself
خودت را هل دادن، فراتر رفتن

⬇️ مثال:

If you push yourself, you’ll see amazing progress.

📌 Keep your momentum
حفظ انرژی و سرعت پیشرفت

⬇️ مثال:

You started strong, keep your momentum!

📌 Stay committed
متعهد ماندن به هدف

⬇️ مثال:

If you stay committed, you’ll achieve anything.

📌 Overcome obstacles
غلبه کردن بر موانع

⬇️ مثال:


She overcame many obstacles to open her own shop.

💎 اصطلاحات کاربردی درباره رسیدن و موفقیت

📌 Reach your full potential
به تمام توانایی‌هات رسیدن

⬇️ مثال:

With the right support, anyone can reach their full potential.


📌 Achieve a breakthrough
یک پیشرفت مهم و غیرمنتظره داشتن

⬇️ مثال:

After months of trying, he finally achieved a breakthrough in his research.

📌 Hit your target
به هدف‌ات رسیدن

⬇️ مثال:

The company hit its sales target this year.


📌 Come a long way
پیشرفت زیادی کردن نسبت به قبل

⬇️ مثال:

You've come a long way since you started learning English.


📌 Make it happen
کاری را عملی کردن، هدف را محقق کردن

⬇️ مثال:

If you really want it, work hard and make it happen.

🖼️ The purpose of art is washing the dust of daily life off our souls.

✍️ Pablo Picasso

✍️ هدف هنر این است که گرد و غبار زندگی روزمره را از روح ما پاک کند.

هفته‌تون رو چطور شروع کردین؟ 👀

امروز یه #گرامر خیلی مهم و و پرکاربرد میخوایم آموزش بدیم.
آماده‌این؟ 📕

🔴 گرامر Passive

✔️ زمانی استفاده می‌شود که فعل روی فاعل انجام می‌شود نه توسط او.
در Simple Present ساختارش این شکلیه:

➡️ am / is / are + past participle (V)

⌛ مثال‌ها:

English is spoken in many countries.

The door is opened every morning.

🆕 در حالت مجهول، فاعل مهم نیست یا نمی‌خوایم بگییم چه کسی عمل رو انجام داده.

🔴 فرمول کلی در Simple Present Passive:

✔️ فاعل جدید + am/is/are + شکل سوم فعل
(فاعل جدید معمولاً همان مفعول جمله فعال است)

✨ فرمول تبدیل:

💡 Active:

Subject + verb + object

💡 Passive:

Object → subject + am/is/are + V3 + (by + subject)

⌛ مثال:

People clean the rooms every day.

The rooms are cleaned every day.

❓ چه زمانی passive استفاده می‌کنیم؟

در Simple Present بیشتر برای این موارد استفاده میشه:

🔖 قوانین و مقررات:

Helmets are required.

🔖 اعلانات و اطلاع‌رسانی:

The shop is closed at 10 PM.

🔖 وقتی انجام دهنده مهم نیست:

Many phones are made in China.

🔖 وقتی انجام دهنده رو نمی‌خوایم بگیم:

The problem is solved.

✏️ افعال رایج در Passive

🔹 make → made

🔹 use → used

🔹 sell → sold

🔹 call → called

🔹 know → known

⌛ مثال‌ها:

🟡 Cars are made in factories.

🟡 This app is used by millions.

🟡 These fruits are sold every day.

🟡 She is called “the queen of pop”.

🟡 The rule is known by everyone.

🎤 همه‌ی مثال‌هایی که زدیم از simple present بود.

👩‍💻 حالا اگه میخوای حالت سوالی و زمان‌های دیگه‌ی passive رو یاد بگیری، این پست از وبلاگمون رو حتما چک کن.

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

🌐 آموزش کامل گرامر مجهول

🌺 One's life has value so long as one attributes value to the life of others, by means of love, friendship, indignation and compassion.

✍️ Simone de Beauvoir

✍️ زندگیِ هر انسان تا زمانی ارزش دارد که او برای زندگیِ دیگران ارزش قائل باشد؛ از راهِ عشق، دوستی، خشمِ درست‌کارانه و شفقت.

سلاام
حالتون چطوره؟ هفته‌تون تا اینجا چطور گذشته؟ ❤️

تا حالا به این فکر کردین که وقتی داریم با یه نفر انگلیسی صحبت میکنیم، چطور باید به حرفاش واکنش نشون بدیم؟ 🤨

امروز میخوایم یه سری #اصطلاح باهاتون کار بکنیم که توی موقعیت‌های واقعی ازشون استفاده کنید.

آماده‌این؟ 📕

✔️ وقتی یکی خبر خوب بهمون میده (Good news)


🔴 1. “That’s amazing!”
وای عالیه!

🔴 2. “I’m so happy for you!”
خیلی خوشحال شدم برات!

🔴 3. “That’s such great news!”
چه خبر فوق‌العاده‌ای!

🔴 4. “Wow, that’s wonderful!”
واو، چه عالی!

✔️ وقتی یکی خبر بد بهمون میده (Bad news)

🔴 1. “I’m really sorry to hear that.”
خیلی متأسفم که اینو شنیدم.

🔴 2. “That must be really hard for you.”
حتماً خیلی برات سخت بوده.

🔴 3. “Is there anything I can do to help?”
کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟

🔴 4. “I’m here for you.”
من کنارتم.

✔️ وقتی خبر، شوکه‌کننده و باور نکردنیه (Shocking news)

🔴 1. “You’re kidding!”
شوخی می‌کنی؟!

🔴 2. “No way!”
امکان نداره!

🔴 3. “Are you serious?”
جدی میگی؟

🔴 4. “I can’t believe it!”
باورم نمیشه!

✔️ وقتی کامل متوجه نشدیم و میخوایم طرف تکرار کنه (Asking to repeat)

🔴 1. “Sorry, what was that again?”
ببخشید، چی گفتی دوباره؟

🔴 2. “Could you repeat that, please?”
ممکنه دوباره تکرار کنی لطفاً؟

🔴 3. “I didn’t quite catch that.”
درست متوجه نشدم.

🔴 4. “Can you say that one more time?”
میشه یک بار دیگه بگی؟

✅ اینا چند نمونه از اصطلاحات و جمله‌هایی بودن که توی مکالمات واقعی استفاده میشن.

اما میدونین از کجا باید این اصطلاحات رو یاد گرفت یا قدم بعدی چطور باید تمرینشون کرد؟ 📕

▶️ توی این ویدیو توی کانال #یوتیوب لینگانو، مهدیس یکی از بهترین و موثرترین روش‌ها،‌ برای یادگرفتن و تمرین کردن لغت و اصطلاحات جدید رو بهتون آموزش داده.

ویدیومون و ببینید و بهمون بگید تا حالا این روش رو امتحان کرده بودید؟

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

📱 بهترین روش برای یادگیری لغت و اصطلاح