📖 Poetry is when an emotion has found its thought and the thought has found words.

✍️ Robert Frost

✍️ شعر زمانی است که یک احساس، اندیشه‌اش را یافته باشد و آن اندیشه نیز کلماتش را پیدا کرده باشد.

بریم که با یک موزیک خفن، زبان یاد بگیریم؟ 👀

🔥 امروز نوبتِ آهنگ "End of you" از Poppy, Amy Lee & Courtney LaPlante

📱 @lingano_com

🎙Poppy, Amy Lee & Courtney LaPlante

🎵 End of you

📱 @lingano_com

🎙Poppy, Amy Lee & Courtney LaPlante
🎵 End of you

📱 @lingano_com

متن اصلی آهنگ + ترجمه فارسی 🎵🎵

I toil in silence, don't know where my mind is
در سکوت جون می‌کنم، نمی‌دونم فکرم کجاست

Numb from the shock of it all
از شوکِ همه چی بی‌حس شدم

Cut myself open, but I wasn't broken
خودم رو باز کردم، ولی شکسته نبودم

Tryin' to fix what wasn't wrong
می‌خواستم چیزی رو درست کنم که خراب نبود

Can you feel it takin' over? I know I'm not alone
می‌تونی حسش کنی که داره غلبه می‌کنه؟ می‌دونم تنها نیستم

If I must go, the waves should drag me out
اگه باید برم، بگذار موجا منو با خودش ببرن

When every lie was kept so close
وقتی هر دروغی رو محکم چسبیده بودیم

Burned by the game for what I chose
به خاطر انتخابم تو این بازی سوختم

📱 @lingano_com

Now you're tossin' and turnin'
الان توی تخت غلت می‌زنی و بی‌خوابی

I'm pullin' the plug on the dream
من دارم دوشاخه‌ی این رؤیا رو می‌کشم بیرون (یعنی تمومش می‌کنم)

'Cause the end of you is the start of life for me
چون پایانِ تو، شروعِ زندگیِ منه

How was I to know?
از کجا باید می‌فهمیدم؟

Crystalline castles turned to dust in the palm of your hand
قلعه‌های شیشه‌ای توی دست‌هات تبدیل به خاکستر شدن

But I'm wide awake this time
ولی این بار کاملاً بیدارم

Burn it down to find nothin' inside
همه‌چیو سوزوندم تا بفهمم توش هیچی نیست

Can you feel it takin' over? (Feel it takin' over)
می‌تونی حسش کنی که داره غلبه می‌کنه؟

I feel it creepin' in (I feel it creepin' in)
حسش می‌کنم که داره یواش یواش میاد سراغم

I'm back at the edge again (hey)
بازم رسیدم به لبه‌ی پرتگاه

When every lie was kept so close
وقتی هر دروغی رو محکم نگه داشته بودیم

Burned by the game for what I chose (for what I chose)
به خاطر انتخابم توی این بازی سوختم

📱 @lingano_com

Now you're tossin' and turnin'
الان تو داری بی‌قرار می‌چرخی

I'm pullin' the plug on the dream
من دارم رؤیا رو خاموش می‌کنم

'Cause the end of you is the start of life for me
چون تموم شدنِ تو، شروعِ زندگیِ منه

The start of life for me
شروعِ زندگی برای منه

📱 @lingano_com

My innocence was blind, now I can finally see
سادگی و معصومیتم کور بود، حالا بالاخره دارم می‌بینم

The start of life for me
شروع دوباره‌ی زندگیِ منه

You make me feel so wide awake for good this time
باعث شدی این بار برای همیشه بیدار شم

You are an echo of a dream as it fades from my mind (mind-mind, mind-mind)
تو پژواک یه رؤیایی هستی که داره از ذهنم محو میشه

Wide awake for good this time
این بار برای همیشه بیدارم

I can finally let go of the shame as I claim my new life
بالاخره می‌تونم از شرِ شرم خلاص شم و زندگیِ جدیدم رو بپذیرم

Sung from a fractured lullaby
از لالاییِ شکسته‌ای خونده شده

Innocence drainin' from our eyes
معصومیت داره از چشمای ما بیرون می‌ره

All I wanted was stolen
همه چیزایی که می‌خواستم، ازم دزدیده شد

I hate all that I believed
از تمام چیزایی که بهشون ایمان داشتم متنفرم

Oh-oh (oh-oh)
آه، آه

(I'm wide awake for good this time)
(این بار برای همیشه بیدارم)

Oh-oh (oh-oh)
آه، آه

(Wide awake for good this time)
(برای همیشه بیدارم)

You're tossin' and turnin'
تو داری بی‌قرار می‌چرخی

I'm pullin' the plug on the dream
من دارم رؤیا رو از برق می‌کشم

'Cause the end of you is the start of life for me
چون تموم شدنِ تو، شروعِ زندگیِ منه

📱 @lingano_com

❗️ حالا بریم که با این آهنگ، کلی اصطلاح کاربردی و جالب با هم یاد بگیریم.

✅ If it ain’t broke, don’t fix it

🌀 وقتی چیزی خراب نیست، دست بهش نزن

مثال:

You kept tweaking the plan, but if it ain’t broke, don’t fix it.
هی هی برنامه رو دستکاری می‌کردی؛ وقتی خراب نیست، چرا درستش می‌کنی؟

✅ Toss and turn

🌀 از بی‌قراری و فکر و خیال خواب نبردن

مثال:

I tossed and turned all night thinking about what she said.
کل شب از فکر حرفاش این‌ور و اون‌ور شدم و خوابم نبرد.

✅ Get burned (by something/someone)

🌀 ضربه خوردن/تاوان پس دادن

مثال:

I trusted him with my secrets and got burned.
بهش راز‌هامو گفتم و بدجور سوختم.

✅ Turn the page

🌀 ورق زدنِ گذشته و شروع تازه

مثال:

It’s time to turn the page and focus on myself.
وقتشه ورق بزنم و به خودم برسم.

✅ Let go (of something)

🌀 رها کردنِ شرم، ترس، وابستگی

مثال:

I’m finally letting go of the shame and moving on.
بالاخره دارم از شرِ خجالت خلاص میشم و میرم جلو.

✅ Come to your senses

🌀 به خود آمدن؛ عاقلانه تصمیم گرفتن

مثال:

I finally came to my senses and left.
بالاخره به خودم اومدم و رفتم.

✅ Call it quits

🌀 همین‌جا تمومش کردن

مثال:

We weren’t happy, so we called it quits.
خوشحال نبودیم، برای همین گفتیم همین‌جا تمومش کنیم.

✅ Creep up on (someone)

🌀 یواش‌یواش آمدنِ یک حس

مثال:

The realization crept up on me: I was better off alone.
یواش‌یواش بهم الهام شد: تنها بودن برام بهتره.

✅ See things for what they are

🌀 واقعیت را همان‌طور که هست دیدن

مثال:

I finally saw things for what they are and walked away.
بالاخره واقعیت رو همون‌طور که هست دیدم و رفتم.

✅ A fresh start / a new lease on life

🌀 شروع تازه؛ جانِ دوباره برای زندگی

مثال:

Ending it gave me a fresh start—a new lease on life.
تموم کردنش بهم یه شروع تازه داد—یه جونِ دوباره برای زندگی.

✅ Bite the bullet

🌀 دل به دریا زدن و کارِ سختِ لازم رو انجام دادن

مثال:

I bit the bullet and told him it was over.
دل رو زدم به دریا و بهش گفتم تمومه.

🥲 All grown-ups were once children... but only few of them remember it.

✍️ Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince

✍️ همه‌ی بزرگسالان زمانی بچه بودن، اما فقط تعداد کمی به خاطر میارنش.

بریم که امروز 15 تا لغت پرکاربرد از Oxford 3000 یاد بگیریم!


✅ errand

کار بیرون از خانه

مثال:

🌀 I need to run a few errands this afternoon.
امروز بعدازظهر باید چند تا کار بیرون از خانه انجام بدم.

✅ chores

کارهای خانه

مثال:

🌀 I do the household chores on weekends.
کارهای خونه رو آخر هفته‌ها انجام می‌دم.

✅ spare

اضافی / وقتِ آزاد

مثال:

🌀 Do you have a spare pen?
خودکار اضافی داری؟

✅ borrow

قرض گرفتن

مثال:

🌀 Can I borrow your book for a day?
می‌تونم کتابتو برای یه روز قرض بگیرم؟

✅ lend

قرض دادن

مثال:

🌀 Could you lend me your notes?
می‌تونی جزوه‌هات رو به من قرض بدی؟

✅ appointment

وقت/نوبت (پزشک، آرایشگاه،…)

مثال:

🌀 I have a dentist appointment at 4 p.m.
ساعت چهار با دندان‌پزشک وقت دارم.

✅ cancel

لغو کردن

مثال:

🌀 They canceled the meeting at the last minute.
جلسه رو دم آخر لغو کردن.

✅ delay

تأخیر / به تأخیر انداختن

مثال:

🌀 The flight was delayed due to fog.
پرواز به خاطر مه به تأخیر افتاد.

✅ receipt

رسید

مثال:

🌀 Keep the receipt in case you need to return it.
رسید رو نگه دار اگه لازم شد مرجوعش کنی.

✅ wallet

کیف پول

مثال:

🌀I can’t find my wallet anywhere.
هیچ جا کیف پولم رو پیدا نمی‌کنم.

✅ schedule

برنامه/زمان‌بندی

مثال:

🌀 Let’s schedule a call for tomorrow morning.
بیا برای فردا صبح یه تماس برنامه‌ریزی کنیم.

✅ commute

رفت‌وآمد (روزانه)

مثال:

🌀 I commute to work by metro.
با مترو رفت‌وآمدِ محل کارم رو انجام می‌دم.

✅ crowded

شلوغ

مثال:

🌀 The bus was so crowded this morning.
امروز صبح اتوبوس خیلی شلوغ بود.

✅ nearby

نزدیک / در نزدیکی

مثال:

🌀 Is there a pharmacy nearby?
این نزدیکی‌ها داروخونه‌ای هست؟

✅ available

در دسترس / وقت داشتن / موجود

مثال:

Are you available at 3 p.m.?
ساعت سه وقت داری؟

تلفظ انگلیسی لغات و اصطلاحاتی که یاد گرفتید. 🔥

📱 @lingano_com
📱 @lingano_com

دوست دارید این پست‌هامون رو ادامه بدیم؟ 👀

📕 He who learns but does not think, is lost! He who thinks but does not learn is in great danger.

✍️ Confucius

✍️ کسی که یاد می‌گیرد اما نمی‌اندیشد، سرگشته و گمراه است! و کسی که می‌اندیشد اما یاد نمی‌گیرد، در خطر بزرگی است.

💡 اگه تجربه‌ی شرکت در آزمون تعیین سطح رو داشته باشید، احتمالا دیدی که توی یه آزمونی بهت میگن سطحت Intermediate هست، اما توی یه آزمون دیگه، یهو میشی Upper…

❓ آخرش هم نمی‌فهمی دقیقا باید از کجا شروع کنی!

⚠️ بعضیاش فقط لغت می‌پرسن، بعضیاش فقط گرامر
اصلا معلوم نیست بر چه اساسی نمره میدن!

🔴 چرا مهمه که تعیین سطح کنیم؟

⌛ تعیین سطح یعنی از همون اول بری سراغ محتوای درست؛ نه سختیِ بیخود، نه ساده‌لوحانه وقت تلف کردن.

⌛ اگه سطحت معلوم باشه، می‌فهمی الان دقیقا به چه گرامر و لغتی نیاز داری که یه لِوِل بری بالاتر.

⌛ از نظر انگیزشی هم عالیه. میدونی کجای CEFR وایسادی (مثلا A2) و هدف بعدی (B1) شفافه و قابل اندازه‌گیریه.

📣 تعیین‌سطح = نقشه‌ راه.

باهاش گم نمی‌شی و دقیق میدونی قدم بعدی چیه. 🚀

👑 حالا ما اومدیم یه بار برای همیشه این ماجرا رو درست کنیم 😎

🟢 آزمون تعیین‌سطح لینگانو

💎 ۲۵ تا سوال کاربردی – دقیق – کامل

تو کمتر از 30 دقیقه می‌فهمی دقیقا کجای مسیر یادگیری زبانی و از چه سطحی باید شروع کنی.

نه حدسی، نه شانسی 😉

☄️ بزن روی لینک زیر و توی آزمون تعیین سطح رایگان لینگانو شرکت کن. 👇🏻


🌐 شرکت در آزمون تعیین سطح رایگان لینگانو

دوست نداری آزمون بدی؟ 😉
مشکلی نیست ...


این ویدیو از کانال یوتیوبمون، در مورد تعیین سطح با جوکه 😎

هم سرگرم میشی و کلی میخندی، هم این که متوجه میشی سطح زبانت چیه و نیازه که چیکار کنی. 💯

▶️ برای دیدین ویدیو، روی لینک زیر کلیک کنید.

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

📱 تعیین سطح زبان انگلیسی با جوک! (💯😂)

🎵 Where words fail, music speaks.

✍️ Hans Christian Andersen

✍️ آنجا که کلمات ناتوان می‌شوند، موسیقی سخن می‌گوید.

🌀 گرامر مثل اسکلت ساختمونی به اسم زبان انگلیسی هست، پس باید درست و اصولی یادش بگیرید.

🔴 یادگیری گرامر اگه به شیوه‌ی درستی انجام بشه، خیلی راحت میشه.

🥸 اساتید مجرب لینگانو در مینی دوره‌ی "Grammar in Use" به شیوه‌ای کاملا درست و اصولی، مهم‌ترین گرامرهای زبان انگلیسی رو یاد دادند تا بتونید یکبار برای همیشه، از سد محکمی به اسم گرامر زبان انگلیسی عبور کنید.

⭐️ سطح دوره: مبتدی تا پیشرفته

⭐️ تعداد جلسات: 20 جلسه

⭐️ زبان دوره: انگلیسی و فارسی

⭐️ برگزاری به صورت غیرحضوری

⭐️ قابل استفاده در موبایل و لپتاپ

⭐️ پشتیبانی توسط اساتید لینگانو

⭐️ دسترسی مادام‌العمر


🔥 الان بهترین فرصته تا در مینی‌دوره Grammar in Use به سبک لینگانو ثبت نام و از تخفیف 66 درصدی استفاده کنید.

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

برای مشاهده‌ی جزئیات بیشتر و شرکت در این مینی دوره، روی لینک زیر کلیک کنید.

🌐 شرکت در مینی‌دوره Grammar in Use به سبک لینگانو

🔈 هر سوالی هم داشتید، تیم پشتیبانی لینگانو در کنارتونه و راهنمایی‌تون میکنه. ❤️

📞 برای دریافت مشاوره رایگان تخصصی، به آیدی زیر پیام بدید.

📱 @Lingano_support