🔥 Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.

✍️ Lao Tzu

🔵 اینکه عمیقاً عشق کسی باشی؛ بهت قدرت میده، و اینکه خودت کسی رو عمیقاً دوست داشته باشی، بهت شجاعت میده.

😼 با این اصطلاحات، می‌تونی مکالمه‌هات رو جذاب‌تر و طبیعی‌تر کنی!

🐘 The elephant in the room

✍️ موضوع واضح و مهمی که همه از صحبت کردن درباره‌اش طفره می‌روند.

مثال:

✅ We need to talk about the elephant in the room—our declining sales.
ما باید در مورد موضوع مهم و آشکاری که همه از صحبت کردن درباره‌اش طفره می‌روند، یعنی کاهش فروشمان، صحبت کنیم.


🐝 Busy bee

✍️ کسی که همیشه مشغول کار است.

مثال:

✅ She’s a busy bee, always organizing events and helping others.
او همیشه مشغول است، همیشه رویدادها را سازماندهی می‌کند و به دیگران کمک می‌کند.

🐱 Copycat

✍️ کسی که همه کارهای دیگران را تقلید می‌کند.

✅ Stop being a copycat and come up with your own ideas!
تقلید نکن و ایده‌های خودت را بیاور!

🐶 Dog days

✍️ روزهای خیلی گرم یا سخت تابستان / روزهای سخت و بی‌تحرک.

مثال:

✅ I can’t wait for the dog days of summer to be over.
نمی‌توانم صبر کنم تا روزهای سخت تابستان تمام شوند.

🐷 Pig out

✍️ زیاد غذا خوردن.

✅ We pigged out on pizza last night.
دیشب کلی پیتزا خوردیم.

🦁 Lion’s share

✍️ بیشترین سهم از چیزی.

✅ He got the lion’s share of the profits.
او بیشترین سهم از سود را گرفت.

🐦 Bird-brained

✍️ کسی که حواس‌پرت یا کم‌هوش است.

✅ Don’t be so bird-brained—think before you act.
اینقدر حواس‌پرت نباش—قبل از عمل کردن فکر کن.

🐸 Frog in your throat

✍️ وقتی صدا خسته یا گرفته است.

✅ I can’t sing today, I’ve got a frog in my throat.
امروز نمی‌توانم آواز بخوانم، صدایم گرفته است.

🐴 Dark horse

✍️ کسی که انتظارش نمی‌رود، اما موفق می‌شود.

✅ She was the dark horse in the competition and surprised everyone.
او فردی بود که هیچ کس انتظارش را نداشت، اما در مسابقه موفق شد و همه را شگفت‌زده کرد.

🥳 Happiness is not a goal. It's a by-product of a life well lived.

✍️ Eleanor Roosevelt

✍️ خوشبختی یک هدف نیست، بلکه محصول یک زندگی خوب هست. 👍

🎤 این ویس کوتاه رو گوش بدین که می‌خوایم یه چالش لیسنینگی جالب داشته باشیم! 😏

💬 اینم از متنش:

One day, a farmer wanted to sell his animals.
He put his sheep on a ship and traveled to another city.
When he arrived, people said:
“Wow! What a big sheep!”
The farmer laughed and answered:
“No, no! That’s my ship. The sheep are inside it!”

🤔بر اساس این متن، تونستید حدس بزنید که ship و sheep چه معنی دارند و چطور ازشون استفاده شده؟

🔵 دو کلمه‌ی ship (کشتی 🚢) و sheep (گوسفند 🐑) از نظر تلفظی خیلی به هم نزدیک هستند، اما معنی‌شون کامل با هم تفاوت داره!

😬 توی زبان انگلیسی، کلی از این کلمات داریم که از نظر آوایی و تلفظ، شباهت زیادی با هم دارند، اما معانی‌شون متفاوت از همه.

🌀 مثل:

🎚️ bit /bɪt/ → کمی، بخش کوچیک

🎚️ beat /biːt/ → ضربه زدن یا ریتم

🎚️ sit /sɪt/ → نشستن

🎚️ seat /siːt/ → صندلی

🎚️ full /fʊl/ → پُر

🎚️ fool /fuːl/ → احمق

🎚️ live /lɪv/ → زندگی کردن

🎚️ leave /liːv/ → ترک کردن

🤔 حالا چطوری توی لیسنینگ، کلمات شبیه هم اما با معنی متفاوت رو تشخیص بدیم؟

🔴 این روش‌ها رو امتحان کنید:

1️⃣ تمرکز روی تلفظ دقیق صداها: صداها رو آهسته گوش بدید و تکرار کنید.

2️⃣ گوش دادن به کلمه در جمله: معنی کلمه معمولا از جمله مشخص میشه.

3️⃣ توجه به تکیه و ریتم جمله: جایگاه استرس و طول صدای کلمه کمک می‌کنه فرق رو تشخیص بدیم.

4️⃣ تمرین با minimal pairs: جفت‌های کلمات شبیه هم رو مرتب گوش کنید و معنی‌شون رو حدس بزنید.

5️⃣ ضبط و تکرار صدای خودتون: کلمه رو بگید و ضبط کنید، بعد با تلفظ اصلی مقایسه کنید.

6️⃣ استفاده از داستان و تصویر: ساختن داستان کوتاه با کلمات شبیه هم، کمک می‌کنه مغز فرق‌ها رو راحت‌تر یاد بگیره.



💡 نکته طلایی: ترکیب چند روش با هم نتیجه بهتر میده: داستان + گوش دادن + تکرار + ضبط صدا.

💯 The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

✍️ Eleanor Roosevelt

⭐ آینده از آنِ کسانی است که زیبایی رویاهایشان را باور دارند.

بریم سراغ یه چالش شبانه؟ 😍

پس بریم سراغ غول مرحله آخر 😁


پ.ن: خودتون خواستین کار به اینجا بکشه، پس ... 😈

😆 جواب این سوال رو فردا توی کانال میذارم ...

ببینیم کیا توی دام این سوال خواهند افتاد 😉

🔵 If you spend too much time thinking about a thing, you'll never get it done.

✍️ Bruce Lee

✍️ اگر وقت زیادی را صرف فکر کردن به چیزی کنی، هرگز نمی‌توانی آن را انجام دهی.

خب بریم سراغ سوال دیشب ... 😎

✅ جواب درست کدوم بود؟


گزینه 1:

🔵 Had you told me before it was too late, I might have been able to prevent this mistake.

🤔چرا درسته؟

✅ چون جمله شرطی نوع سومه (برای گذشته‌ای که دیگه تغییر نکردنیه).

توی شرط سوم باید بگیم:

🔹 If + had + past participle

یا حالت برعکسش:
🔹 Had + subject + past participle.


🚨اینجا داریم: Had you told me… (یعنی «اگر گفته بودی»).

توی نتیجه هم باید بگیم:

✅ might / could / would + have + past participle.

توی این جمله گفتیم:
might have been able to prevent
«شاید می‌توانستم جلویش را بگیرم».