این ویس رو گوش بدین که بریم یک چالش لیسنینگ داشته باشیم 😉

🎙 9 روش راحت برای تقویت مهارت Listening انگلیسی

1️⃣ هر روز یه کم انگلیسی گوش بده، حتی ۱۵ دقیقه فیلم یا پادکست.

2️⃣ با لهجه‌های مختلف بازی کن؛ بریتیش، آمریکایی، استرالیایی و … .

3️⃣ اول با زیرنویس ببین، بعد بدونش تمرین کن تا گوشت عادت کنه.

4️⃣ جمله‌ها یا مکالمه‌های کوتاه رو چند بار تکرار کن، حتی بلند بگو.

5️⃣ کلمات مهم و اعداد رو یادداشت کن، دقتت خیلی بالا میره.

6️⃣ اخبار، TED و پادکست واقعی گوش بده، زبان طبیعی رو می‌فهمی.

7️⃣ وقتی کسی حرف می‌زنه، همزمان تکرارش کن (Shadowing)؛ گوش و تلفظت قوی میشه.

8️⃣ روی کلمات کلیدی تمرکز کن، جریان کلی رو راحت بفهمی.

9️⃣ اول با سرعت عادی، بعد کمی سریع‌تر گوش بده، راحت‌تر جا می‌افتد.

⛏ این روش‌ها و راه‌حل‌ها بهتون کمک می‌کنن که مهارت لیسنینگ و حتی اسپیکینگت رو تقویت کنی.

✍️ Life is really simple, but we insist on making it complicated.

🌀 Confucius

😡 زندگی خیلی ساده‌ست، ولی ما اصرار به پیچیده کردنش داریم ...

آماده‌اید برای یک موزیک خفن و محبوب که به شدت ترکونده؟! 😨

🎙 Marshmello & Anne-Marie
🎵 FRIENDS

📱@lingano_com
📱@lingano_com

🎙 Marshmello & Anne-Marie
🎵 FRIENDS

📱@lingano_com

✅ متن اصلی آهنگ + ترجمه فارسیش


Ooh ooh, ooh ooh.
Ooh ooh, ooh ooh.
اوه اوه، اوه اوه.
You say you love me, I say you crazy.
تو میگی دوستم داری، من میگم دیوونه شدی.
We're nothing more than friends.
ما چیزی بیشتر از یه دوست نیستیم.
You're not my lover, more like a brother.
تو عاشقم نیستی، بیشتر شبیه یه برادری برام.
I known you since we were like 10.
من از وقتی که تقریباً 10 سالم بود تو رو می‌شناسم.
Yeah, don't mess it up talking that ish.
آره، با این حرفای چرت خرابش نکن.
Only gonna push me away, that's it.
فقط منو از خودت دور می‌کنی، همین.
When you say you love me, that make me crazy.
وقتی میگی دوستم داری، این منو دیوونه می‌کنه.
Here we go again.
باز دوباره شروع شد.
Don't go look at me with that look in your eye.
با اون نگاهت به من نگاه نکن.
You really ain't going away without a fight.
تو واقعاً بدون دعوا دست نمی‌کشی.
You can't be reasoned with, I'm done being polite.
نمی‌شه باهات منطقی حرف زد، دیگه از مودب بودن خسته شدم.
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times.
من بهت یه بار، دو بار، سه بار، چهار بار، پنج بار، شش هزار بار گفتم.


Haven't I made it obvious?
مگه واضح نگفتم؟
Haven't I made it clear?
مگه مشخص نکردم؟
Want me to spell it out for ya?
می‌خوای برات هجی کنم؟
F-R-I-E-N-D-S
د-و-س-ت
Haven't I made it obvious?
مگه واضح نگفتم؟
Haven't I made it clear?
مگه مشخص نکردم؟
Want me to spell it out for ya?
می‌خوای برات هجی کنم؟
F-R-I-E-N-D-S
د-و-س-ت
F-R-I-E-N-D-S
د-و-س-ت


Have you got no shame?
اصلاً خجالت نمی‌کشی؟
You lookin' insane turning up at my door.
دیوونه به نظر میای که اومدی دم در خونه‌م.
It's 2 in the morning, the rain is pouring.
ساعت دو صبحِ، بارون داره می‌باره.
Haven't we been here before?
مگه قبلاً اینجا نبودیم؟
Don't mess it up talking that ish.
با این حرفای چرت خرابش نکن.
Only gonna push me away, that's it.
فقط منو از خودت دور می‌کنی، همین.
Have you got no shame?
اصلاً خجالت نمی‌کشی؟
You lookin' insane.
دیوونه به نظر میای.
Here we go again.
باز دوباره شروع شد.
So don't go look at me with that look in your eye.
پس با اون نگاه تو چشات به من نگاه نکن.
You really ain't going away without a fight.
تو واقعاً بدون دعوا دست نمی‌کشی.
You can't be reasoned with, I'm done being polite.
نمی‌شه باهات منطقی حرف زد، دیگه از مودب بودن خسته شدم.
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times.
من بهت یه بار، دو بار، سه بار، چهار بار، پنج بار، شش هزار بار گفتم.


Haven't I made it obvious?
مگه واضح نگفتم؟
Haven't I made it clear?
مگه مشخص نکردم؟
Want me to spell it out for ya?
می‌خوای برات هجی کنم؟
F-R-I-E-N-D-S
د-و-س-ت
Haven't I made it obvious?
مگه واضح نگفتم؟
Haven't I made it clear?
مگه مشخص نکردم؟
Want me to spell it out for ya?
می‌خوای برات هجی کنم؟
F-R-I-E-N-D-S
د-و-س-ت
F-R-I-E-N-D-S
د-و-س-ت


F-R-I-E-N-D-S, that's how you f***ing spell "friends."
د-و-س-ت، اینجوری می‌نویسن "دوست".
F-R-I-E-N-D-S, get that inside your head.
د-و-س-ت، اینو تو کله‌ت فرو کن.
No, no.
نه، نه.
Yeah, uh, uhh.
آره، اوه، اوه.
F-R-I-E-N-D-S
د-و-س-ت
We're just friends.
ما فقط دوستیم.
So don't go look at me with that look in your eye.
پس با اون نگاه تو چشات به من نگاه نکن.
You really ain't going away without a fight.
تو واقعاً بدون دعوا دست نمی‌کشی.
You can't be reasoned with, I'm done being polite.
نمی‌شه باهات منطقی حرف زد، دیگه از مودب بودن خسته شدم.
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times.
من بهت یه بار، دو بار، سه بار، چهار بار، پنج بار، شش هزار بار گفتم.


Haven't I made it obvious?
مگه واضح نگفتم؟
Haven't I made it clear?
مگه مشخص نکردم؟
Want me to spell it out for ya?
می‌خوای برات هجی کنم؟
F-R-I-E-N-D-S
د-و-س-ت
Haven't I made it obvious?
مگه واضح نگفتم؟
Haven't I made it clear?
مگه مشخص نکردم؟
Want me to spell it out for ya?
می‌خوای برات هجی کنم؟
F-R-I-E-N-D-S
د-و-س-ت
F-R-I-E-N-D-S
د-و-س-ت

Ooh, ooh, ooh, ooh.
اوه، اوه، اوه، اوه.
Oh, oh, oh.
اوه، اوه، اوه.

🎙 Marshmello & Anne-Marie
🎵 FRIENDS

📱@lingano_com

😎 حالا بریم اصطلاحات کاربردی این آهنگ رو با هم یاد بگیریم؟ 😍

🟣Crazy

تو آهنگ از "crazy" به معنای "دیوانه" یا "غیرمنطقی" استفاده شده، مثلاً:

✅ I say you crazy.
من می‌گم دیوونه شدی.

در انگلیسی عامه، "crazy" می‌تونه به معنای شگفت‌زده کننده، غیرمنطقی یا حتی خیلی هیجان‌انگیز باشه.

مثال:

✅ That’s crazy!
این دیوونست!/ عجب چیزی!

✅ You’re acting crazy.
داری دیوونه‌بازی درمیاری.


🟣Mess it up

توی آهنگ، "Don't mess it up talking that ish" یعنی "با این حرفای چرت خرابش نکن" که اشاره به خراب کردن یه رابطه یا موقعیت داره.

مثال:

✅ Don’t mess up the plan!
نقشه رو خراب نکن!

✅ I messed up my exam.
امتحانمو گند زدم.


🟣Push me away

این عبارت برای توصیف حالتیه که رفتار یا حرفای کسی باعث دوری یا فاصله گرفتن شما ازش می‌شه.

مثال:

✅ Only gonna push me away, that's it
فقط منو از خودت دور می‌کنی، همین


🟣 Haven’t I made it clear?

معنیش میشه، مگه مشخص نکردم؟
برای تأکید روی این که چیزی قبلاً توضیح داده شده و واضحه.

مثال:

✅ Haven’t I made it clear that I’m not interested?
مگه نگفتم که علاقه‌ای ندارم؟

✅ I made it clear I need this done by tomorrow.
واضح گفتم که این باید تا فردا تموم بشه.


🟣Spell it out

توی شعر، گفته:"Want me to spell it out for ya?" یعنی "می‌خوای برات هجی کنم؟" که به معنای توضیح دادن چیزی به ساده‌ترین شکل ممکنه.

مثال:

✅ Do I need to spell it out? We’re done.
باید واضح بگم؟ ما تموم کردیم.

✅ Let me spell it out: you need to finish this now.
بذار ساده بگم: باید اینو الان تموم کنی.


🟣Have you got no shame?

معنیش میشه: "اصلاً خجالت نمی‌کشی؟"
برای سرزنش کسی که کار بی‌ادبانه یا غیرمنطقی کرده.

مثال:

✅ You ate all the cake? Have you got no shame?
همه کیک رو خوردی؟ خجالت نمی‌کشی؟

✅ Showing up late again? Have you got no shame?
باز دیر کردی؟ خجالت نمی‌کشی؟

⚡️تفاوت بین "Each" و "Every"

🔣 Each:

به معنای "هر" به صورت جداگانه هست و معمولاً وقتی تعداد کمتری از اشیا یا افراد داریم، استفاده می‌شه.

✅ Each student has a different7 book.
هر دانش‌آموز کتاب متفاوتی داره.


📱 @lingano_com


🔣 Every:

به معنای "هر" به صورت کلی و جمعی هست و برای تعداد بیشتری از اشیا یا افراد استفاده می‌شه.

✅ Every student in the class passed the exam.
هر دانش‌آموزی در کلاس امتحان رو قبول شد.

📱 @lingano_com

🌀 There are risks and costs to action. But they are far less than the long range risks of comfortable inaction.

✍🏻 John F. Kennedy

✍️ هر کاری، ریسک‌ها و هزینه‌های خودش رو داره!
اما خطر و آسیب این ریسک‌ها خیلی کمتر از خطرات بلندمدتِ دست روی دست گذاشتن و راحت‌طلبی هستن. 🔥

امروز میخوایم 5 تا اصطلاحات کوتاه و کاربردی خرید کفش رو با هم یاد بگیریم 😉

👇👇👇👇👇👇

🔵 Can I try these on?
میشه اینارو امتحان کنم؟

🔵 Do you have this in size 40?
اینو سایز ۴۰ دارین؟

🔵 They fit well.
اندازه‌شون خوبه.

🔵 They’re too tight/too loose.
خیلی تنگه / خیلی گشاده.

🔵 I’ll take them.
می‌خرمشون.

بریم سراغ مثال و این که توی یک دیالوگ چطور میشه از این اصطلاحات استفاده کرد؟💯

✍️ دیالوگ انگلیسی خرید کفش

.................................................................................

🔴 You: Excuse me, can I try these shoes in size 40?
ببخشید، میشه سایز ۴۰ این کفش رو امتحان کنم؟

🔵 Shop assistant: Sure, let me check if we have that size.
حتما، بذار ببینم این سایز موجوده یا نه.

🔴 You: Do you have this in another color?
این کفش رو رنگ دیگه هم دارین؟

🔵 Shop assistant: Yes, we have it in black and white.
بله، مشکی و سفید هم داریم.

🔴 You: They fit well. How much are they?
اندازه‌شون خوبه. قیمتش چند هست؟

🔵 Shop assistant: They are 60 dollars.
۶۰ دلار هستن.


⭐️ دفعه بعد که رفتی خرید کفش، همین جمله‌ها رو تمرین کن. هم ساده‌ن، هم خیلی کاربردی!

دوست دارید لغات و اصطلاحات چه موقعیت‌های دیگه‌ای رو بهتون آموزش بدیم؟ 👀

😉 Life is too short to be scared and not take risks. I'd rather be the person that's like, 'I messed up,' than, 'I wish I did that.'

✍️ Justine Skye

🔵 زندگی کوتاه‌تر از اونیه که آدم بترسه و ریسک نکنه. من ترجیح میدم بگم: «خراب کردم» تا اینکه بگم: «کاش اون کار رو انجام می‌دادم.»

✅ Phrasal Verbs به چه دردی می‌خورن؟

🔴 وقتی این افعال با هم میان، معنی جدیدی می‌سازن که معمولا با معنی فعل اصلی فرق داره.

مثلا:

🔹give up = تسلیم شدن، دست کشیدن
🔹look after = مراقبت کردن
🔹 run into = برخورد کردن / به‌طور اتفاقی دیدن


✅ چرا Phrasal Verbs رو باید کامل یاد بگیریم؟

1️⃣ اگه میخواید مثل nativeها حرف بزنید، باید از phrasal verbs استفاده کنید، چون خیلی زیاد توی مکالمه‌های واقعی استفاده می‌شوند.

2️⃣ درک بهتر فیلم و سریال و آهنگ‌ها، چون دیالوگ‌ها و متن آهنگ‌ها پر از phrasal verbs هست.

3️⃣اگه می‌خواید توی آزمون‌هایی مثل IELTS و TOEFL شرکت کنید، حتما باید بتونید از phrasal verbs درست و به جا استفاده کنید.

4️⃣ این نوع کلمات، معانی خیلی متفاوتی دارند. مثلا "take" یعنی "گرفتن"، ولی "take off" یعنی "درآوردن لباس" یا "پرواز کردن". برای همین یادگیری phrasal verbs بهتون کمک میکنه متن‌ها و گفت و گوهای مختلف رو درست متوجه بشید.

5️⃣ وقتی از phrasal verbs استفاده کنی، جمله‌هات طبیعی‌تر و شبیه به انگلیسی واقعی می‌شه.

👇حالا بریم سراغ لیست پرکاربردترین phrasal verbs 👇

افعال چند قسمتی مربوط به زندگی روزمره

✅ wake up = بیدار شدن

مثال:
I usually wake up at 7.
من معمولا ساعت ۷ بیدار می‌شم.

✅get up = از تخت بلند شدن

مثال:

👉 She doesn’t want to get up early.
اون دوست نداره زود از تخت بلند شه.

✅put on = پوشیدن لباس

مثال:

👉 He put on his jacket and left.
کاپشنشو پوشید و رفت.

✅ take off = درآوردن لباس / بلند شدن هواپیما

مثال:

👉 Please take off your shoes.
لطفا کفش‌هاتو دربیار.

👉 The plane took off at 9.
هواپیما ساعت ۹ پرواز کرد.

افعال چند قسمتی مربوط به زندگی روزمره

✅ get along (with) = کنار اومدن / رابطه خوب داشتن

مثال:

👉 Do you get along with your coworkers?
با همکار‌هات خوب کنار میای؟

✅ hang out = وقت گذروندن با کسی

مثال:

👉 We usually hang out at the mall.
ما معمولا توی مرکز خرید وقت می‌گذرونیم.

✅ run into = به طور اتفاقی دیدن

مثال:

👉 I ran into an old friend yesterday.
دیروز یه دوست قدیمی رو اتفاقی دیدم.

🌀 توی این مقاله،0️⃣5️⃣ تا از پرکاربردترین افعال چند قسمتی (Phrasal Verbs) رو با کلی مثال + تلفظشون لیست کردیم که می‌تونید استفاده کنید.

👈 برای مشاهده‌ی لیست افعال، کافیه روی لینک زیر کلیک کنید.

🔗 ۵۰ فعل چندقسمتی (Phrasal Verbs) پرکاربرد