😉 عصر جمعه‌ تابستونی‌تون بخیر لینگانویی‌های عزیز،

😍 موافقید بریم باهم چندتا تست بزنیم و چیزای جدید یاد بگیریم؟!

@lingano_com

🟢 Success is not final; failure is not fatal: It is the courage to continue that counts.

موفقیت نهایی نیست؛ شکست کشنده نیست؛ این شجاعت ادامه دادنه که مهمه.

@lingano_com

😉 عصرتون بخیر لینگانویی‌های عزیز،

امروز می‌خوایم چندتا #اصطلاح مربوط به "Travel" یا "سفر" رو باهم یاد بگیریم.

1️⃣Hit the road
این اصطلاح برای ترک یک مکان یا شروع یک سفر بکار میره.

مثال:
I'd love to stay longer but I must be hitting the road.
من دوست دارم بیشتر بمونم اما باید برم(بزنم به جاده).

2️⃣Get itchy feet
برای شروع به سفر یا انجام یک کار متفاوت از این اصطلاح استفاده می‌کنیم.

مثال:
After three years in the job she began to get itchy feet.
بعد از 3 سال کار کردن، او شروع به انجام یک کار متفاوت کرد.

3️⃣ Travel light
این اصطلاح به معنی سفر رفتن بدون چیزهای بزرگ یا سنگین هست.

مثال:
This is the perfect backpack for those who like to travel light.
این کوله پشتی مناسب برای کسانی هست که دوست دارند سبک سفر کنند.

#اصطلاحات
@lingano_com

👀 بریم باهم تلفظ اصطلاحات و مثال‌های امروزمون رو گوش کنیم.

😉 Don't let yesterday take up too much of today.

اجازه نده دیروز، امروزت رو خراب کنه.

@lingano_com

✅ حروف اضافه (Prepositions)؛
In, On, At

1. "In"
حرف اضافه "In" معمولاً برای بیان موقعیت در داخل یک فضا یا مکان، یا زمان استفاده میشه.

✔️ مکان:
She is in the room.
    او در(داخل) اتاق هست.
The book is in the bag.
   کتاب داخل کیف هست.

✔️ زمان:
He was born in 1990.
او در سال ۱۹۹۰ به دنیا اومد.
I will finish the project in two days.
   من پروژه رو در دو روز تموم می‌کنم.

2. "On"
حرف اضافه "On" برای بیان موقعیت روی یک سطح یا برای بیان روزهای هفته و تاریخ‌ها استفاده میشه.

✔️ مکان:
The keys are on the table.
    کلیدها روی میز هستند.
There is a picture on the wall.
    یک تصویر روی دیوار هست.

✔️ زمان:
I have a meeting on Monday.
    من دوشنبه جلسه دارم.
Her birthday is on July 15th.
    تولد او ۱۵ ژوئیه(جولای) هست.

3. "At"
حرف اضافه "At" معمولاً برای بیان موقعیت دقیق، مکان‌های خاص، و زمان‌های دقیق استفاده میشه.

✔️ مکان:
She is at the bus stop.
   او در ایستگاه اتوبوس هست.
Let's meet at the cinema.
   بیاید در سینما ملاقات کنیم.

✔️ زمان:
The class starts at 9 a.m.
   کلاس در ساعت ۹ صبح شروع میشه.
I'll see you at noon.
   تو رو ظهر می‌بینم.

#حروف_اضافه
#گرامر
✅@lingano_com

😉 اینبــار نوبــت شماست!

✔️ یادگیری با برنامه‌ریزی اصولی
✔️ اساتید با تجربه و حرفه‌ای
✔️ پشتیبانی ۲۴ ساعته
✔️ منابع آموزش معتبر
✔️ برنامه ریزی شخصی
✔️ تمرین‌های اصولی و سطح‌بندی شده

✅ تمام چیزی که برای رسیدن از سطح مبتدی به حرفه‌ای نیاز دارید، همه در دوره جامع لینگانو

همراهی بیش از ۵۰ هزار زبان‌آموز تضمین یادگیری شماست.

📌 برای دریافت مشاوره رایگان و ثبت‌نام با تخفیف ۵۷ درصدی اسم و شماره تماس‌تون رو برای ما ارسال کنید:

✅@lingano_support

آکادمی لینگانو درمسیر یادگیری کنار شماست.

🎲 You can't change how people feel about you, so don't try, just live your life and be happy.

شما نمی‌تونید احساس دیگران رو نسبت به خودتون تغییر بدید، پس تلاش نکنید، فقط زندگی‌تون رو بگذرونید و شاد باشید.

@lingano_com

❤️ امشب می‌خوایم آهنگ Summertime Sadness رو گوش کنیم.

✔️ امـــا قبلش یه پیشنهاد براتون داریم؛
اول موزیک ویدیو این آهنگ رو ببینید و یک بار بهش گوش کنید تا متوجه داستانش بشید،
بعد آهنگ رو با متن به همراه ترجمه فارسی که براتون توی کانال قرار می‌دیم، مجدد گوش کنید و همزمان متن رو بخونید.🥰

📱 Lana Del Ray - Summertime Sadness

@lingano_com

Kiss me hard before you go
قبل از این که بری محکم منو ببوس
Summertime sadness
اندوه تابستونی
I just wanted you to know
من فقط می‌خواستم بدونی
That baby, you the best
که عزیزم تو بهترینی(می‌خواد از طریق این آهنگ بهش بگه که هنوزم دوستش داره)
I got my red dress on tonight
لباس قرمزمو امشب تنم کردم
Dancing in the dark in the pale moonlight
توی تاریکی، زیر نور کم رنگ مهتاب می‌رقصم
Done my hair up real big, beauty queen style
موهامو بزرگ مثل مدل ملکه زیبایی بالای سرم جمع کردم
High heels off, I'm feeling alive
کفشای پاشنه بلندم رو درمیارم احساس سرزندگی میکنم
Oh, my God, I feel it in the air
خدای من، توی هوا احساسش می‌کنم
Telephone wires above are sizzling like a snare
سیم‌های تلفن بالای سرم با صدای بلندشون مثل یه دام می‌مونن
Honey I'm on fire, I feel it everywhere
عزیزم من تو آتیشم، همه جا احساسش می‌کنم
Nothing scares me anymore
هیچی دیگه منو نمی‌ترسونه
One, two, three, four
یک، دو، سه، چهار
Kiss me hard before you go
قبل از این که بری محکم منو ببوس
Summertime sadness
اندوه تابستونی
I just wanted you to know
من فقط می‌خواستم بدونی
That baby, you the best
که عزیزم تو بهترینی

I got that summertime, summertime sadness
من اون تابستون رو تجربه کردم، اندوه تابستونی رو
S-s-summertime, summertime sadness
اندوه تابستونی
Got that summertime, summertime sadness
من اون تابستون رو تجربه کردم، اندوه تابستونی رو
Oh, oh oh
I'm feelin' electric tonight
امشب انرژی زیادی دارم
Cruising down the coast goin' 'bout 99
تقریبا با سرعت ۹۹ تا تو ساحل گشت میزنم
Got my bad baby by my heavenly side
عشق نامردمو کنارم دارم
(منظورش اینه که روح عشقش کنارشه و نمی‌خواد بذاره خودکشی کنه)
I know if I go, I'll die happy tonight
میدونم اگه برم، امشب خوشحال میمیرم
Oh, my God, I feel it in the air
خدای من تو هوا احساسش می‌کنم
Telephone wires above are sizzling like a snare
سیم‌های تلفن بالای سرم با صدای بلندشون مثل یه دام می‌مونن
Honey I'm on fire, I feel it everywhere
عزیزم من تو آتیشم، همه جا احساسش میکنم
Nothing scares me anymore
دیگه هیچی منو نمی ترسونه
One, two, three,four
یک، دو، سه، چهار
(شمارش معکوس برای پرت کردن خودش از پرتگاهی که توی موزیک ویدئوش هست)
Kiss me hard before you go
قبل از این که بری محکم منو ببوس
Summertime sadness
اندوه تابستونی
I just wanted you to know
من فقط می‌خواستم بدونی
That baby, you the best
که عزیزم تو بهترینی
I got that summertime
من اون تابستونو تجربه کردم
Summertime sadness
اندوه تابستونی رو
S-s-summertime, summertime sadness
اندوه تابستونی
Got that summertime, summertime sadness
من اون تابستون رو داشتم
Oh, oh oh
@lingano_com
I think I'll miss you forever
فکر کنم برای همیشه دلم برات تنگ بشه
Like the stars miss the sun in the morning skies
مثل ستاره هایی که توی آسمون صبح دلتنگ خورشید میشن
Later's better than never
بعدا بهتر از هیچوقته
Even if you're gone I'm gonna drive, drive drive
حتی اگه تو رفته باشی من رانندگی می‌کنم
I got that summertime, summertime sadness
من اون تابستون رو تجربه کردم، اندوه تابستونی رو
S-s-summertime, summertime sadness
اندوه تابستونی
Got that summertime, summertime sadness
من اون تابستون رو تجربه کردم، اندوه تابستونی رو
Oh, oh-oh-oh-oh
Kiss me hard before you go
قبل از این که بری محکم منو ببوس
Summertime sadness
اندوه تابستونی
I just wanted you to know
من فقط می‌خواستم بدونی
That baby, you the best
که عزیزم تو بهترینی
(می‌خواد از طریق این اهنگ بهش بگه که هنوزم دوستش داره )
I got that summertime, summertime sadness
من اون تابستون رو داشتم تجربه کردم، اندوه تابستونی رو
S-s-summertime, summertime sadness
اندوه تابستونی
Got that summertime, summertime sadness
من اون تابستون رو تجربه کردم، اندوه تابستونی رو...
✔️@lingano_com

✍️ اینبار شما ترجمه کنید!
👇👇👇