Winter advent: day #12
Whimsical winter folklore
Сегодня завершаем наш мини-адвент на символичном двенадцатом дне🎁
Люблю сказки и волшебные истории - у меня в университете было даже два года фольклористики, где мы изучали морфологию волшебных сказок, мифы и легенды, былины и эпос (звучит так, как будто мы читали Толкина, но на самом деле, дисциплина довольно серьезная и требующая поглощения большого количества текстов, часто - сложных и нудноватых, увы).
Среди сказочных существ есть как добрые, так и довольно зловещие. На карточках - самые необычные новогодние существа из тех, кого знаю. Как вам, например, злая тень Санты или кот, который ест детей?❤️
Не прощаемся с рождественской тематикой!
Пред- и постновогодние посты будут и дальше, просто не с такой интенсивностью.
Спасибо, что читаете❤️
#advent
Whimsical winter folklore
Сегодня завершаем наш мини-адвент на символичном двенадцатом дне
Люблю сказки и волшебные истории - у меня в университете было даже два года фольклористики, где мы изучали морфологию волшебных сказок, мифы и легенды, былины и эпос (звучит так, как будто мы читали Толкина, но на самом деле, дисциплина довольно серьезная и требующая поглощения большого количества текстов, часто - сложных и нудноватых, увы).
Среди сказочных существ есть как добрые, так и довольно зловещие. На карточках - самые необычные новогодние существа из тех, кого знаю. Как вам, например, злая тень Санты или кот, который ест детей?
Не прощаемся с рождественской тематикой!
Пред- и постновогодние посты будут и дальше, просто не с такой интенсивностью.
Спасибо, что читаете
#advent
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11🔥1🎄1
Обещала поменьше новогодних постов, но горшочек уже невозможно остановить - сделала небольшую рождественскую подборку для сленгбенга, чек ит аут🎄
#слова
#слова
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Slang Bang! / Слэнг Бэнг!
Hi guys!
Осталось чуть-чуть, и можно с чистой совестью резать салаты и наливать в бокалы игристое, а пока последний рывок, чтобы закрыть все дедлайны и справиться c chorepocalypse из прошлой подборки😱
Сегодня поэкспериментируем с форматом: на этот раз подготовила…
Осталось чуть-чуть, и можно с чистой совестью резать салаты и наливать в бокалы игристое, а пока последний рывок, чтобы закрыть все дедлайны и справиться c chorepocalypse из прошлой подборки😱
Сегодня поэкспериментируем с форматом: на этот раз подготовила…
❤6
Ну что, уже устали от итогов года своих друзей-знакомых? Сорян…😒
Этот канал я воспринимаю в том числе и как свой дневничок, поэтому пишу и для себя, и для вас - чтобы вы могли узнать меня лучше, порефлексировать над своими итогами, кто знает - может, даже поделиться ими здесь.
🌼 случилось путешествие мечты в Японию
Цветущая сакура, слепящая синева неба на фоне Фудзи, природа, храмы, все маленкое и миленькое, Гибли эстетика, ну вы поняли. Я очень ждала эту поездку и не разочаровалась. Но есть один общий вывод: кажется, ВАУ от путешествий уже не будет. Я не пишу это с пикми интонацией, а констатирую факт: я активно путешествую с 19 лет, это всегда было главным моим приоритетом в жизни, и на его алтарь я положила очень многое. Так что я виделанекоторое дерьмо (и его тоже) много самых разных мест +/- 35 стран, в пяти из которых я полноценно жила, с документами, походами по врачам и оплатой ку. И я бы ни на что не променяла эту декаду скитальца с 20 до 30. Но того ощущения сбывшейся мечты, которое охватывало меня, когда я, стоя у закрывающегося парижского бара в ночи, писала французу с внешностью Эдварда Каллена свой телефон на ладошке, или каталась с подругами на великах по Монжуику... Такого чувства уже нет очень давно. "Ну и сиди дома тогда!" - скажете вы. Проблема вот в чем… Я настолько плотно сижу на игле перемещений, что это стало своего рода coping mechanism, и через два месяца я начинаю чесаться, а через три - перебираю вещи с мыслями, что из этого переживет следующий переезд.
🌼 приняла тот факт, что ни я, ни мой муж не чувствуем себя счастливыми на острове мечты, решили оставить/отложить планы, связанные с Бали, и вернулись в Россию, tbd.
🌼 сертифицировалась как фридайвер
Это был путь воина длиною в год - с травмами, полопавшимися капиллярами, отитом и поездками черти куда черти на чем. Нашла классного тренера, разделила опыт с близкой подругой, встретилась с достигатором внутри себя и попыталась с ним договориться.
🌼 потихоньку возвращаю привычку читать
После девяти лет в академии я, как и очень многие мои коллеги, вышла с травмой, связанной с текстами. Пункт про привычку читать, ее потерю и обретение, достоин серии постов, здесь просто отмечу, что как будто стигма читать художку/книги для расслабления уходит. За год было прочитано больше книг, чем за последние лет пять: какие-то за ночь запоем, какие-то растягивались на месяцы. А еще я буквально на днях вступила в книжный клуб! Хотелось бы найти что-то еще офлайн, но пока и возможности созвониться с приятными людьми в зуме очень рада.
🌼 начала вести блог (ой, а это он и есть!)
Все еще не понимаю, куда я иду. В планах наметить структуру и магистральный путь, делая упор на регулярности. Очень долго сопротивлялась мысли, что мне после 9 лет академии, 16 лет опыта, со всеми моими сертификатами, конференциями и сотнями счастливых студентов нужно сейчас становиться графическим дизайнером, сммщиком и кем только не, чтобы банально обеспечить себя работой.🤔
🌼 провела 1.5 года с одним психотерапевтом. Узнала, что у меня шизоидный тип личности и аутистический спектр, например. Потом обсудим...
🌼 пережила очередной личностный кризис и заново влюбилась в своего мужа. Обвенчались и кайфуем от жизни.
🌼 не люблю фразу "почистила свое окружение", но в этом году действительно пришлось овладеть, наконец, искусством отпускать людей и просто принимать ситуацию. Ценю и берегу своих роднулек и в новом году загадываю встречи с классными людьми и ревайвал дорогих моему сердцу, но на сегодня не самых прочных связей. You haven't met all the people who will love you yet - меня согревает эта фраза, и я верю, что соулмейтов можно находить даже во взрослом мире. Так что если вы ищете подружку, с которой можно пить кофе и вино, ходить на йогу, обсуждать искусство и книжки (и ругаться матом!) - я открыта!
🌼 села за руль!! Одна из главных целей в новом году - стать уверенным водителем, купить себе чероки (ну что поделать, я пацанчик в душе) и катать подружек на море.
Вот такие наброски получились.
#личное
Этот канал я воспринимаю в том числе и как свой дневничок, поэтому пишу и для себя, и для вас - чтобы вы могли узнать меня лучше, порефлексировать над своими итогами, кто знает - может, даже поделиться ими здесь.
Цветущая сакура, слепящая синева неба на фоне Фудзи, природа, храмы, все маленкое и миленькое, Гибли эстетика, ну вы поняли. Я очень ждала эту поездку и не разочаровалась. Но есть один общий вывод: кажется, ВАУ от путешествий уже не будет. Я не пишу это с пикми интонацией, а констатирую факт: я активно путешествую с 19 лет, это всегда было главным моим приоритетом в жизни, и на его алтарь я положила очень многое. Так что я видела
Это был путь воина длиною в год - с травмами, полопавшимися капиллярами, отитом и поездками черти куда черти на чем. Нашла классного тренера, разделила опыт с близкой подругой, встретилась с достигатором внутри себя и попыталась с ним договориться.
После девяти лет в академии я, как и очень многие мои коллеги, вышла с травмой, связанной с текстами. Пункт про привычку читать, ее потерю и обретение, достоин серии постов, здесь просто отмечу, что как будто стигма читать художку/книги для расслабления уходит. За год было прочитано больше книг, чем за последние лет пять: какие-то за ночь запоем, какие-то растягивались на месяцы. А еще я буквально на днях вступила в книжный клуб! Хотелось бы найти что-то еще офлайн, но пока и возможности созвониться с приятными людьми в зуме очень рада.
Все еще не понимаю, куда я иду. В планах наметить структуру и магистральный путь, делая упор на регулярности. Очень долго сопротивлялась мысли, что мне после 9 лет академии, 16 лет опыта, со всеми моими сертификатами, конференциями и сотнями счастливых студентов нужно сейчас становиться графическим дизайнером, сммщиком и кем только не, чтобы банально обеспечить себя работой.
Вот такие наброски получились.
#личное
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤23 4 1
Год провожает меня бытовым мини-апокалипсисом - ощущение, что у меня живет трехлетка, которая включила режим берсека и решила все сломать перед праздниками. Выдохнула, отрезала себе кусок бабушкиного наполеона, заварила чайку с мятой и решила заняться любимым делом - перечитыванием новогодних открыток от моих студентов.
Каждый год мои студенты обмениваются открытками, один раз нас хватило даже на обмен подарками, и это было круто! Мне тоже перепадает🙂 Сегодня я перебираю открытки, которые получила в прошлые года - все они стоят у меня на столе в жестяной баночке из-под шотландских ирисок, скоро предвижу пополнение открыток, так что, возможно, придется расширяться. Сама я в декабре отправила около 30 открыток в самые разные уголки мира. Думаю, светлогорский почтальон был в шоке, когда открыл ящик📩
Я хочу сказать спасибо всем замечательным людям, которые у меня учатся и когда-либо учились. Вы делаете мою работу осмысленной и полной радости, и я безмерна вам благодарна. В моей жизни были разные студенты, но в 98 процентах случаев это добрые, искренние, любопытные и глубокие люди (а оставшиеся два процента вряд ли читают этот пост). Спасибо, что хихикаете со мной на занятиях, гладите котов и собак, делитесь важным и личным, даете друг другу пространство высказаться, советуете книжки и фильмы, задаете вопросы, присылаете мемы, спрашиваете меня в ответ как дела, с радостью принимаете участие в моих авантюрах и замечаете мой труд. Вы - мое пространство безопасности и поддержки, и я очень хочу и дальше делать для вас самые крутые уроки, экспериментировать с форматами и узнавать вас еще больше.
С наступающим, дорогие!🎄 🥯 ❤️
Chin-chin🥂
Каждый год мои студенты обмениваются открытками, один раз нас хватило даже на обмен подарками, и это было круто! Мне тоже перепадает
Я хочу сказать спасибо всем замечательным людям, которые у меня учатся и когда-либо учились. Вы делаете мою работу осмысленной и полной радости, и я безмерна вам благодарна. В моей жизни были разные студенты, но в 98 процентах случаев это добрые, искренние, любопытные и глубокие люди (а оставшиеся два процента вряд ли читают этот пост). Спасибо, что хихикаете со мной на занятиях, гладите котов и собак, делитесь важным и личным, даете друг другу пространство высказаться, советуете книжки и фильмы, задаете вопросы, присылаете мемы, спрашиваете меня в ответ как дела, с радостью принимаете участие в моих авантюрах и замечаете мой труд. Вы - мое пространство безопасности и поддержки, и я очень хочу и дальше делать для вас самые крутые уроки, экспериментировать с форматами и узнавать вас еще больше.
С наступающим, дорогие!
Chin-chin
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤26
Zeigarnik effect: что я могу не делать в новом году
Потихоньку возвращаюсь в строй после праздников. Первые дни года вышли максимально домашними и ленивыми: приходили гости, мы смотрели с ними кино, пили литры чая и ели килограммы сладостей. Сегодня я в тревожном порыве открыла свой блокнот и за минут 10 расписала две страницы того, что я хочу сделать за оставшуюся неделю. Обычно разбиваю задачи на четыре категории: дом/здоровье/семья & друзья/работа. Посмотрела я на списочек, обреченно вздохнула и... вспомнила о Zeigarnik effect, про который читала прямо перед праздниками.
О нем в 20-х годах прошлого века (nothing new under the sun) писала психолог Блюма Зейгарник. Эта советская женщина работала в рамках гештальт-психологии, и эффект, который она обнаружила, тесно с гештальтом связан: если какая-то задача не завершена, мозг удерживает ее в рабочей памяти и подпитывает воспоминание о ней. Например, если вы попросите официанта ресторане с полной посадкой перечислить заказ компании, которая вот-вот расплатится и уйдет, он это сделает с большей вероятностью успеха, чем если этот заказ будет от компании, которая только-только расплатилась. Незаконченные действия или ситуации мы помним гораздо лучше, чем уже завершившиеся, и это, с одной стороны, очень полезная штука: напряжение помогает нам не забывать о наших задачах и потребностях. Но и фраза "незакрытый гештальт" тоже появилась неспроста...🌾
Вот у меня, например, есть моментик с ответами на сообщения: с большинством моих друзей я общаюсь на расстоянии, и мои близкие знают, что я могу несколько дней не отвечать. Просто потому что мы общаемся большими и обстоятельными "письмами", мне нужно настроиться на это общение, и я откладываю, откладываю... Я помню, что должна ответить человеку, это меня заставляет вздыхать и переворачиваться с боку на бок бессонными ночами, но вот так вот происходит. В юности такого было в разы больше, я работаю над собой!! Но грешок имеется...
Из рабочих наблюдений: студенты легче вспоминают темы, которые еще не доделали, чем те, которые уже прошли. Примеры из жизни: расставание, где не удалось проговорить ваши отношения и closure не произошло, или дружба, которая внезапно (для вас) обрывается в одностороннем порядке.
Как и многие женщины вокруг меня, я тревожница, и этот эффект Зейгарник мне очень хорошо знаком. Вернемся к началу поста: посмотрела я на этот список задач, которые надо успеть сделать до 14го января, и подумала... А если все эти хвосты так и будут висеть? Будем ли мы закрывать все эти гештальты, оно нам надо вообще? Вычеркнула половину. Оставила несколько запланированных постов вам и в сленгбенг, пару рилзов в инсту, каток и дни внимания старшим родственникам. Кайф. Освободилось время еще немного полежать в горизонтальном положении😴
А у вас что по планам? Как каникулы проводите?
P.S. Вы меня извините, если вы тут на меня с дипломами психологов подписаны и про Зейгарник уже слушать не можете - в следующий раз расскажу вам про Лотмана с Бахтиным.
#полезное
Потихоньку возвращаюсь в строй после праздников. Первые дни года вышли максимально домашними и ленивыми: приходили гости, мы смотрели с ними кино, пили литры чая и ели килограммы сладостей. Сегодня я в тревожном порыве открыла свой блокнот и за минут 10 расписала две страницы того, что я хочу сделать за оставшуюся неделю. Обычно разбиваю задачи на четыре категории: дом/здоровье/семья & друзья/работа. Посмотрела я на списочек, обреченно вздохнула и... вспомнила о Zeigarnik effect, про который читала прямо перед праздниками.
О нем в 20-х годах прошлого века (nothing new under the sun) писала психолог Блюма Зейгарник. Эта советская женщина работала в рамках гештальт-психологии, и эффект, который она обнаружила, тесно с гештальтом связан: если какая-то задача не завершена, мозг удерживает ее в рабочей памяти и подпитывает воспоминание о ней. Например, если вы попросите официанта ресторане с полной посадкой перечислить заказ компании, которая вот-вот расплатится и уйдет, он это сделает с большей вероятностью успеха, чем если этот заказ будет от компании, которая только-только расплатилась. Незаконченные действия или ситуации мы помним гораздо лучше, чем уже завершившиеся, и это, с одной стороны, очень полезная штука: напряжение помогает нам не забывать о наших задачах и потребностях. Но и фраза "незакрытый гештальт" тоже появилась неспроста...
Вот у меня, например, есть моментик с ответами на сообщения: с большинством моих друзей я общаюсь на расстоянии, и мои близкие знают, что я могу несколько дней не отвечать. Просто потому что мы общаемся большими и обстоятельными "письмами", мне нужно настроиться на это общение, и я откладываю, откладываю... Я помню, что должна ответить человеку, это меня заставляет вздыхать и переворачиваться с боку на бок бессонными ночами, но вот так вот происходит. В юности такого было в разы больше, я работаю над собой!! Но грешок имеется...
Из рабочих наблюдений: студенты легче вспоминают темы, которые еще не доделали, чем те, которые уже прошли. Примеры из жизни: расставание, где не удалось проговорить ваши отношения и closure не произошло, или дружба, которая внезапно (для вас) обрывается в одностороннем порядке.
Как и многие женщины вокруг меня, я тревожница, и этот эффект Зейгарник мне очень хорошо знаком. Вернемся к началу поста: посмотрела я на этот список задач, которые надо успеть сделать до 14го января, и подумала... А если все эти хвосты так и будут висеть? Будем ли мы закрывать все эти гештальты, оно нам надо вообще? Вычеркнула половину. Оставила несколько запланированных постов вам и в сленгбенг, пару рилзов в инсту, каток и дни внимания старшим родственникам. Кайф. Освободилось время еще немного полежать в горизонтальном положении
А у вас что по планам? Как каникулы проводите?
P.S. Вы меня извините, если вы тут на меня с дипломами психологов подписаны и про Зейгарник уже слушать не можете - в следующий раз расскажу вам про Лотмана с Бахтиным.
#полезное
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14🔥8
Друзья, всем привет!
Ну что, пришло время для этого самого — представления себя другим в интернетной жизни🌾
Меня зовут Лиза, мне 32 года, и я — преподаватель английского для взрослых, социолингвист и антрополог.
Я преподаю английский ровно полжизни, с первого курса лингвистического факультета. За это время я успела поработать в школах, лагерях, стартапах, крупных компаниях, а еще написать магистерскую диссертацию по социолингвистике и кандидатскую по лингвистической антропологии. Я много лет веду канал SlangBang, на материале которого вышла книга. Честно говоря, про этот факт своей биографии часто забываю, но почему-то людей это впечатляет больше, чем диссертация, так что вот.
Ну, и про мой язык: CPE grade A, IELTS Academic 8.5.
Ко мне приходят учиться:
❤️ преподаватели, которые хотят прокачать свой С3 английский, подготовиться к языковым экзаменам и получить методические рекомендации;
❤️ специалисты, решившие перейти в англоязычную рабочую среду (основном из IT, но не только — среди моих студентов много архитекторов, дизайнеров и представителей сферы искусства);
❤️ те, кто просто интересуется языком и получает удовольствие от его изучения, а также ищет коммьюнити таких же открытых, думающих и глубоких людей.
Я веду занятия как в группах, так и индивидуально.
🌾 Главная фишка моих занятий — интердисциплинарность. Мне интересно приглашать студентов узнавать мир вместе со мной, погружаться вместе с ними в науку, философию, историю, технологии, критически осмысляя происходящее вокруг.
А еще я тот учитель, который очень заморачивается над качеством уроков. Мне важны и эстетика, и структура, и я постоянно совершенствую свои навыки, чтобы мои занятия были более динамичными и увлекающими.
Здесь я хочу делиться своим опытом работы с людьми и преподавательскими буднями, а также полезностями на английском, которые могут быть интересны моим (потенциальным) студентам. Поскольку я всю свою жизнь живу на чемоданах, не обойдется без путевых заметок и наблюдений за культурой стран, которые я посещаю. Мне хотелось бы видеть этот канал как пространство, где вы можете лучше узнать меня как своего преподавателя.
Несколько постов, где можно, так сказать, чекнуть вайбы:
• miro-доска, где я делюсь материалами уроков
• Лингвистический gpt-поворот
• Zeigarnik effect, или как планировать обучение
• Разбор видео про консьюмеристский тренд 2026 frugal chic
• Тренды словообразования
• ASMR пост, где я читаю зимнее стихотворение
• Интервью со мной о моей диссертации и жизни в ЮК
Навигация по хэштегам:
#tbr - книги, которые я советую и разбираю;
#tbw - фильмы/сериалы, которые я советую и разбираю;
#слова - C3 лексика и связанные с ней любопытные факты; часто идут вместе с тэгами #article #video;
#личное - рефлексия о жизни и работе с людьми;
#полезное - методические наблюдения и находки;
#fieldnotes - путевые заметки;
#materials - материалы уроков;
#advent - новогодние задания, которые можно адаптировать для своих занятий или изучить самостоятельно;
#ytt - мои заметки во время обучения на йога-тичера;
#vipassana - опыт прохождения випассаны.
🌾 мой инст - почитать отзывы, посмотреть полезные и/или смешные рилзы со мной, полайкать фоточки из красивых мест.
🌾 cвязь со мной: @li_ku
Спасибо, что вы здесь🍂
Ну что, пришло время для этого самого — представления себя другим в интернетной жизни
Меня зовут Лиза, мне 32 года, и я — преподаватель английского для взрослых, социолингвист и антрополог.
Я преподаю английский ровно полжизни, с первого курса лингвистического факультета. За это время я успела поработать в школах, лагерях, стартапах, крупных компаниях, а еще написать магистерскую диссертацию по социолингвистике и кандидатскую по лингвистической антропологии. Я много лет веду канал SlangBang, на материале которого вышла книга. Честно говоря, про этот факт своей биографии часто забываю, но почему-то людей это впечатляет больше, чем диссертация, так что вот.
Ну, и про мой язык: CPE grade A, IELTS Academic 8.5.
Ко мне приходят учиться:
Я веду занятия как в группах, так и индивидуально.
А еще я тот учитель, который очень заморачивается над качеством уроков. Мне важны и эстетика, и структура, и я постоянно совершенствую свои навыки, чтобы мои занятия были более динамичными и увлекающими.
Здесь я хочу делиться своим опытом работы с людьми и преподавательскими буднями, а также полезностями на английском, которые могут быть интересны моим (потенциальным) студентам. Поскольку я всю свою жизнь живу на чемоданах, не обойдется без путевых заметок и наблюдений за культурой стран, которые я посещаю. Мне хотелось бы видеть этот канал как пространство, где вы можете лучше узнать меня как своего преподавателя.
Несколько постов, где можно, так сказать, чекнуть вайбы:
• miro-доска, где я делюсь материалами уроков
• Лингвистический gpt-поворот
• Zeigarnik effect, или как планировать обучение
• Разбор видео про консьюмеристский тренд 2026 frugal chic
• Тренды словообразования
• ASMR пост, где я читаю зимнее стихотворение
• Интервью со мной о моей диссертации и жизни в ЮК
Навигация по хэштегам:
#tbr - книги, которые я советую и разбираю;
#tbw - фильмы/сериалы, которые я советую и разбираю;
#слова - C3 лексика и связанные с ней любопытные факты; часто идут вместе с тэгами #article #video;
#личное - рефлексия о жизни и работе с людьми;
#полезное - методические наблюдения и находки;
#fieldnotes - путевые заметки;
#materials - материалы уроков;
#advent - новогодние задания, которые можно адаптировать для своих занятий или изучить самостоятельно;
#ytt - мои заметки во время обучения на йога-тичера;
#vipassana - опыт прохождения випассаны.
Спасибо, что вы здесь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤21 8🔥6👏1
Лингвистический gpt-поворот
Часть первая: как иишка перепрошивает нашу речь
Уже какое-то время хочу написать пост о том, как меняется человеческая речь после релиза chatgpt. В общем, в июле прошлого года ученые Института Макса Планка (кстати, думала туда поступать на phd, но не сложилось) проанализировали более 740000 часов спонтанной человеческой речи на ютубе. Изучали только живую диалоговую речь - не читку заранее сгенерированного текста, а спонтанную коммуникацую.
Выясняется, что люди действительно начинают говорить так, как 'предпочитает' наш карманный ии-помощник, то есть после релиза gpt в ноябре 2022 года люди стали чаще употреблять слова, которые характерны именно для нейросетевого стиля.
Давайте проверим себя что ли, промыл ли gpt чат нам мозг🙂
Замечали ли вы, что стали чаще использовать в своей речи эти слова?
❤️ delve /delv/ - углубляться, исследовать тщательно;
❤️ comprehend /ˌkɒm.prɪˈhend/ - постигать, понимать;
❤️ meticulous /məˈtɪk.jʊ.ləs/- скрупулензный, дотошный, внимательный к деталям;
❤️ notably /ˈnəʊ.tə.bli/ - примечательно, особенно;
❤️ intricate /ˈɪn.trɪ.kət/ - замысловатый, сложный;
❤️ robust /rəʊˈbʌst/ - надежный, устойчивый;
❤️ seamlessly /ˈsiːm.ləs.li/ - плавно, без заметных переходов, бесшовно;
❤️ endeavor /ɪnˈdev.ər/ - стремиться, прилагать усилия; как существительное - усилие, начинание;
❤️ inherently /ɪnˈher.ənt.li/ - по своей сути; подчеркивает внутреннюю характеристику, природу чего-то;
❤️ align /əˈlʌɪn/ - согласовывать, приводить в соответствие.
В списке около 200 слов (можно чекнуть статью), и их chatgpt использует существенно чаще, чем обычный человек в спонтанной речи. Так вот, после 2022 года их частота у людей выросла на 25–50%.
Эффект проявляется неравномерно. Больше всего в сферах, которые тесно взаимодействуют с ии: наука, технологии, бизнес, образование, меньше всего - в спортивных и религиозных подкастах.
Авторы называют это явление closed cultural feedback loop, на русский можно перевести как ‘замкнутая культурная петля обратной связи’. Еще разок пробежимся по тому, что происходит:
люди создают тексты →
иишка обучается на этих текстах, вырабатывая свои языковые привычки →
люди начинают копировать особенности речи AI →
эти новые формы речи снова попадают в обучающие данные для будущих моделей →
модели ещё сильнее закрепляют и усиливают эти особенности.
И так по кругу🌾
Если объяснять на примере: я преподаватель английского, и я учу своих студентов языку. Они, в свою очередь, тоже приходят ко мне уже с каким-то словарным запасом/особенностями произношения/паттернами речи/fossilised mistakes, поэтому возвращают мне свою версию языка. В итоге что происходит? Правильно, я начинаю говорить немного как они, возвращая им их же особенности речи, получается такой замкнутый цикл.
Поэтому мне, как специалисту, нужно постоянно заниматься супервизией, читать, слушать, быть в контексте живой речи, чтобы держать себя в форме и размыкать этот круг.
Конечно, лингвисты have seen it all before. Например, когда-то появился телевизионный стандарт произношения - для Великобританииритании это Received Pronunciation или BBC English.
Но chatgpt мощнее прежних источников стандарта, потому что он не транслирует стиль, а генерирует бесконечное количество его вариаций.
Вообще это очень перекликается с одной из теорий, которую студенты лингвистических факультетов учат чуть ли не на первом курсе - гипотезой лингвистической относительности Сепира-Уорфа. Очень интересно ее обсуждать со студентами, я часто под разными соусами ее предлагаю! Если вы еще не побежали открывать форточки, расскажу вам про нее в следующем посте. Вам вообще интересно такое?😒
P.S. Статью прикреплю в комментарии❤️
Часть первая: как иишка перепрошивает нашу речь
Уже какое-то время хочу написать пост о том, как меняется человеческая речь после релиза chatgpt. В общем, в июле прошлого года ученые Института Макса Планка (кстати, думала туда поступать на phd, но не сложилось) проанализировали более 740000 часов спонтанной человеческой речи на ютубе. Изучали только живую диалоговую речь - не читку заранее сгенерированного текста, а спонтанную коммуникацую.
Выясняется, что люди действительно начинают говорить так, как 'предпочитает' наш карманный ии-помощник, то есть после релиза gpt в ноябре 2022 года люди стали чаще употреблять слова, которые характерны именно для нейросетевого стиля.
Давайте проверим себя что ли, промыл ли gpt чат нам мозг
Замечали ли вы, что стали чаще использовать в своей речи эти слова?
В списке около 200 слов (можно чекнуть статью), и их chatgpt использует существенно чаще, чем обычный человек в спонтанной речи. Так вот, после 2022 года их частота у людей выросла на 25–50%.
Эффект проявляется неравномерно. Больше всего в сферах, которые тесно взаимодействуют с ии: наука, технологии, бизнес, образование, меньше всего - в спортивных и религиозных подкастах.
Авторы называют это явление closed cultural feedback loop, на русский можно перевести как ‘замкнутая культурная петля обратной связи’. Еще разок пробежимся по тому, что происходит:
люди создают тексты →
иишка обучается на этих текстах, вырабатывая свои языковые привычки →
люди начинают копировать особенности речи AI →
эти новые формы речи снова попадают в обучающие данные для будущих моделей →
модели ещё сильнее закрепляют и усиливают эти особенности.
И так по кругу
Если объяснять на примере: я преподаватель английского, и я учу своих студентов языку. Они, в свою очередь, тоже приходят ко мне уже с каким-то словарным запасом/особенностями произношения/паттернами речи/fossilised mistakes, поэтому возвращают мне свою версию языка. В итоге что происходит? Правильно, я начинаю говорить немного как они, возвращая им их же особенности речи, получается такой замкнутый цикл.
Поэтому мне, как специалисту, нужно постоянно заниматься супервизией, читать, слушать, быть в контексте живой речи, чтобы держать себя в форме и размыкать этот круг.
Конечно, лингвисты have seen it all before. Например, когда-то появился телевизионный стандарт произношения - для Великобританииритании это Received Pronunciation или BBC English.
Но chatgpt мощнее прежних источников стандарта, потому что он не транслирует стиль, а генерирует бесконечное количество его вариаций.
Вообще это очень перекликается с одной из теорий, которую студенты лингвистических факультетов учат чуть ли не на первом курсе - гипотезой лингвистической относительности Сепира-Уорфа. Очень интересно ее обсуждать со студентами, я часто под разными соусами ее предлагаю! Если вы еще не побежали открывать форточки, расскажу вам про нее в следующем посте. Вам вообще интересно такое?
P.S. Статью прикреплю в комментарии
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤19🔥12
Компенсирую умные лингвистические посты липсинками в инсте🙂
Ну не могла пройти мимо этого видео Похитюши про Бэкхэмов!
(делать его, естественно, было в десять раз сложнее, чем писать пост выше, так что буду вам благодарна безмерно, если поддержите по-сестрински лайком, репостОм и так далее…)
❤️
Ну не могла пройти мимо этого видео Похитюши про Бэкхэмов!
(делать его, естественно, было в десять раз сложнее, чем писать пост выше, так что буду вам благодарна безмерно, если поддержите по-сестрински лайком, репостОм и так далее…)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4
Лингвистический gpt-поворот
Глава вторая: женщины, огонь и собаки, или как слова формируют реальность
Ну что, наливаем чайку, открываем форточки и продолжаем наше лингвистическое приключение!🌾
Мы остановились на том, что влияние gpt-чата на нашу речь можно рассмотреть в рамках мягкой гипотезы Сепира-Уорфа, или гипотезы лингвистической относительности. Эти два лингвиста никогда, кстати, не были соавторами, но их работы посвящены одной идее: язык определяет мышление. То есть мы не свободны в своих мыслях и в том, как приобретаем и осмысляем свой опыт, но находимся под влиянием паттернов, которые предлагает нам язык.
Примеры:
❤️ есть исследования, показывающие, что цветовосприятие людей зависит от того, как классифицированы слова в их языках. То есть если в языке есть слова для разных оттенков зеленого, его носители будут их различать лучше, чем носители языков, где этих слов нет;
❤️ в некоторых языках нет понятий 'налево-направо', и люди ориентируются по сторонам света или по ландшафту (к северу/к морю/к горам). Носители этих языков могут определить север даже в закрытом помещении, не теряются в лесу и генерируют очень точные описания места;
❤️ в каких-то языках - например, в японском - много слов, которые очень тонко описывают сенсорный опыт - мы называем эти слова ономатопоэтическими. Вода делает "кап-кап", отсюда глагол "капать". И вот в японском есть слова и для рассыпчатого, поверхностного звука мелкого дождя, и для равномерного капания, и для редких, одиночных капель. Значит ли это, что японцы так ориентированны на сенсорику потому, что сам язык им в этом помогает?
❤️ когнитивная лингвистика, например, язык как система метафор (время = деньги > мы относимся ко времени с точки зрения планирования и продуктивности, облако слов - spend, fritter away, waste, save, invest - общее). Мы думаем метафорами, а не только говорим ими.
Иллюстраций, как мы видим, великое множество, и большинство их них поддерживают именно мягкую гипотезу Сепира-Уорфа. Язык не то, чтобы определяет мышление, но направляет внимание, влияя на то, что мы замечаем.
Из того, что можно почитать на тему: George Lakoff & Mark Johnson - Metaphors We Live By. Это, как говорится, база!
Я помню, что среди заумных и грузящих текстов во время учебы Лакофф был для меня просто бальзамом на душу, очень рекомендую. У него еще есть книга с очень интригующим названием "Женщины, огонь и опасные вещи" - этот кейс из австралийского языка аборигенов, в котором существует система классификаторов, и вот в одном из них есть и женщины, и огонь, и опасные вещи. В этой группе есть еще собаки, но в название книги, видимо, они не так эффектно вставали😐
В общем, это не произвольный набор, а схема, которая отражают культуру носителей этого языка.
Почитайте, очень интересно (и полно других примеров!).
Ну что, вы еще здесь? Переживаю, что гружу вас, а если не гружу - значит, вы, возможно, и так связаны с социальными науками, и для вас я рассказываю банальщину🌾
Глава вторая: женщины, огонь и собаки, или как слова формируют реальность
Ну что, наливаем чайку, открываем форточки и продолжаем наше лингвистическое приключение!
Мы остановились на том, что влияние gpt-чата на нашу речь можно рассмотреть в рамках мягкой гипотезы Сепира-Уорфа, или гипотезы лингвистической относительности. Эти два лингвиста никогда, кстати, не были соавторами, но их работы посвящены одной идее: язык определяет мышление. То есть мы не свободны в своих мыслях и в том, как приобретаем и осмысляем свой опыт, но находимся под влиянием паттернов, которые предлагает нам язык.
Примеры:
Иллюстраций, как мы видим, великое множество, и большинство их них поддерживают именно мягкую гипотезу Сепира-Уорфа. Язык не то, чтобы определяет мышление, но направляет внимание, влияя на то, что мы замечаем.
Из того, что можно почитать на тему: George Lakoff & Mark Johnson - Metaphors We Live By. Это, как говорится, база!
Я помню, что среди заумных и грузящих текстов во время учебы Лакофф был для меня просто бальзамом на душу, очень рекомендую. У него еще есть книга с очень интригующим названием "Женщины, огонь и опасные вещи" - этот кейс из австралийского языка аборигенов, в котором существует система классификаторов, и вот в одном из них есть и женщины, и огонь, и опасные вещи. В этой группе есть еще собаки, но в название книги, видимо, они не так эффектно вставали
В общем, это не произвольный набор, а схема, которая отражают культуру носителей этого языка.
Почитайте, очень интересно (и полно других примеров!).
Ну что, вы еще здесь? Переживаю, что гружу вас, а если не гружу - значит, вы, возможно, и так связаны с социальными науками, и для вас я рассказываю банальщину
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥17❤7
Студенты попросили урок про glow-up Максима Галкина - я человек простой, сделала урок!
Здесь поделюсь ворм-апом, а про полноценный урок хочу сегодня снять небольшой рилз, надеюсь, руки дойдут вечером... Мне кажется, получилось забавно, можно использовать в предвверии Дня Святого Валентина вместо очередного обсуждения языков любви.
Забрать можно по ссылке.
Стей тьюнд!❤️
#materials #слова
Здесь поделюсь ворм-апом, а про полноценный урок хочу сегодня снять небольшой рилз, надеюсь, руки дойдут вечером... Мне кажется, получилось забавно, можно использовать в предвверии Дня Святого Валентина вместо очередного обсуждения языков любви.
Забрать можно по ссылке.
Стей тьюнд!
#materials #слова
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤21🔥12💯5
Друзья, забежала к вам с двумя новостями!
Новость #1
Наконец-то сделала видео-обзор на урок с Галкиным. Все откладывала, откладывала, думала, как бы так сделать, чтобы вы его сразу не свайпнули вверх. А потом взяла и слепила за 20 минут - лучше так, чем никак, правда ведь.
Новость #2
Если хотите на такие уютные, продуманные и, что немаловажно, актуальные занятия - пишите!
Сейчас есть по паре мест в группы Intermediate & Upper-Intermediate.
А еще на этой неделе стартует группа С1, к которой можно присоединиться. Компания подобралась нереальная - все участники мои студенты в прошлом или настоящем, проверенные люди.
Время: вторник, 18.00-19.30 по Москве.
Стоимость: 7000 рублей/ месяц (четыре занятия).
Связь: @li_ku
Вроде все. Хорошей вам недели!🐾
Новость #1
Наконец-то сделала видео-обзор на урок с Галкиным. Все откладывала, откладывала, думала, как бы так сделать, чтобы вы его сразу не свайпнули вверх. А потом взяла и слепила за 20 минут - лучше так, чем никак, правда ведь.
Новость #2
Если хотите на такие уютные, продуманные и, что немаловажно, актуальные занятия - пишите!
Сейчас есть по паре мест в группы Intermediate & Upper-Intermediate.
А еще на этой неделе стартует группа С1, к которой можно присоединиться. Компания подобралась нереальная - все участники мои студенты в прошлом или настоящем, проверенные люди.
Время: вторник, 18.00-19.30 по Москве.
Стоимость: 7000 рублей/ месяц (четыре занятия).
Связь: @li_ku
Вроде все. Хорошей вам недели!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Instagram
@liku_eng
Моя гордость - подсвечивание правильных ответов сигареткой Аллы Борисовны💞
Сделала для своих студентов урок про глоу-апы, язык тела и законы привлекательности. Обсудили, какой мы Максим Галкин сегодня, посмотрели ted-лекции о невербальных сигналах, разбирались…
Сделала для своих студентов урок про глоу-апы, язык тела и законы привлекательности. Обсудили, какой мы Максим Галкин сегодня, посмотрели ted-лекции о невербальных сигналах, разбирались…
❤8🔥2
Snail girl aesthetics: ползем к весне в режиме улитки🐚
Друзья, всем привет!
Почти месяц молчания, за который очень много всего произошло, и всем этим хочется поделиться, но не сразу. Я взяла в индивидуальную работу несколько студентов и запустила еще одну С1 группу, так что расписание уже трещит по швам, но главная причина отстутствия, скорее, в захватившей меня зимней апатии - я уже забыла, что такое затяжная зима, потому что последние годы если и приезжала, то отметить нг и укатить назад в Азию. Но вот, наконец, spring has sprung, у меня больше энергии, хочется наряжаться, социализироваться, гулять, дышать!🌞
Сегодня хочу поделиться с вами небольшой находкой, которую можно адаптировать для своих уроков, если вы преподаватель, а если вы сами изучаете язык - ну, просто почитайте, это интересно и забавно, мне кажется!
Помните всякие clean girl & mob wife aesthetics или, например, всленную коров: barbiecore, cottagecore, goblincore и тд и тп?
Эта весна у нас про snail girl aesthetics - эта девушка увлажняет кожу после зимы, много времени проводит на природе, не пренебрегает сном, ест много овощей и фруктов и, конечно, takes things slowly. Мне нравится, как минимум тем, что чтобы быть snail girl вроде как не нужно предаваться консьюмеризму и докупать какие-то недостающие элементы - тканевой масочки, овощного салата и хрустящего постельного белья по идее достаточно🌟 💚
Я уже попросила студентов обсудить со мной snail girls (и snail guys), узнала от них много нового об улитках (большинство фактов не такие уж милые, если честно), а еще мы придумывали новые эстетики со своими spirit animals: так появились OCD Racoon, Moisty Worm и Frisky Otter.
Если хотите, поделитесь своими мыслями, какие еще животные могут отразить вашу эстетику этой весной, мне интересно!😊
#слова
Друзья, всем привет!
Почти месяц молчания, за который очень много всего произошло, и всем этим хочется поделиться, но не сразу. Я взяла в индивидуальную работу несколько студентов и запустила еще одну С1 группу, так что расписание уже трещит по швам, но главная причина отстутствия, скорее, в захватившей меня зимней апатии - я уже забыла, что такое затяжная зима, потому что последние годы если и приезжала, то отметить нг и укатить назад в Азию. Но вот, наконец, spring has sprung, у меня больше энергии, хочется наряжаться, социализироваться, гулять, дышать!
Сегодня хочу поделиться с вами небольшой находкой, которую можно адаптировать для своих уроков, если вы преподаватель, а если вы сами изучаете язык - ну, просто почитайте, это интересно и забавно, мне кажется!
Помните всякие clean girl & mob wife aesthetics или, например, всленную коров: barbiecore, cottagecore, goblincore и тд и тп?
Эта весна у нас про snail girl aesthetics - эта девушка увлажняет кожу после зимы, много времени проводит на природе, не пренебрегает сном, ест много овощей и фруктов и, конечно, takes things slowly. Мне нравится, как минимум тем, что чтобы быть snail girl вроде как не нужно предаваться консьюмеризму и докупать какие-то недостающие элементы - тканевой масочки, овощного салата и хрустящего постельного белья по идее достаточно
Я уже попросила студентов обсудить со мной snail girls (и snail guys), узнала от них много нового об улитках (большинство фактов не такие уж милые, если честно), а еще мы придумывали новые эстетики со своими spirit animals: так появились OCD Racoon, Moisty Worm и Frisky Otter.
Если хотите, поделитесь своими мыслями, какие еще животные могут отразить вашу эстетику этой весной, мне интересно!
#слова
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12 2
С праздником, дорогие подписчицы!
Восхищаюсь и любуюсь женщинами всю жизнь, легко представляю себя живущей в какой-нибудь женской коммуне и периодически угрожаю мужу, что когда-нибудь туда уйду. Одна из моих главных ценностей - сестринство и поддержка других женщин, и одна из немногих ситуаций, которые могут вывести меня на агрессию - это несправедливость по отношению к женщине и ущемление ее прав.
Опубликовала в slangbang подборку, в которой по крупицам собрала интересные выражения, описывающие разные формы женственности от бимбо стоицизма до эстетики Ланы Дель Рей. Заходите почитать🪷
А еще хочу порекомендовать невероятный фильм, который, как мне кажется, просто лучшее, что можно посмотреть в этот день - Orlando с молодой Тильдой Свинтон по одноименному роману Вирджинии Вульф (кстати, вы знали, что моя бакалаврская работа была написана по ВВ?🙂 ). О мужском, о женском, о человеческом. Если смотрели - приглашаю в коменты!
Восхищаюсь и любуюсь женщинами всю жизнь, легко представляю себя живущей в какой-нибудь женской коммуне и периодически угрожаю мужу, что когда-нибудь туда уйду. Одна из моих главных ценностей - сестринство и поддержка других женщин, и одна из немногих ситуаций, которые могут вывести меня на агрессию - это несправедливость по отношению к женщине и ущемление ее прав.
Опубликовала в slangbang подборку, в которой по крупицам собрала интересные выражения, описывающие разные формы женственности от бимбо стоицизма до эстетики Ланы Дель Рей. Заходите почитать
А еще хочу порекомендовать невероятный фильм, который, как мне кажется, просто лучшее, что можно посмотреть в этот день - Orlando с молодой Тильдой Свинтон по одноименному роману Вирджинии Вульф (кстати, вы знали, что моя бакалаврская работа была написана по ВВ?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Весенние занятия о женщинах, экономике и одиночестве
Итак, что мы обсуждали со студентами на этой неделе, вдохновившись праздником весны и феминизма
(будет много ссылок):
🤩 sheconomy* - тренд, демонстрирующий, что женщины как участницы рынка становятся мощной экономической силой. В статье, кстати, говорится о еще одном любопытном факте, который на занятии вылился в отдельную ветку обсуждения: авторы приходят к выводу, что к 2030 г. 45% женщин от 25 до 45 выберут одиночество. Такие дела, девачки, такие дела...🌾
Текст об американках, и мне было интересно обсудить со студентами, что происходит в нашем культурном контексте, где женщина без мужчины всегда воспринималась в лучшем случае как неведома зверушка, а в худшем - как умирающий от лепры.
*Не путать с lipstick economy - потребительским явлением, связанным с реакцией людей на экономический стресс. Это когда little treats вроде губнушки заменяют первый платеж по ипотеке, потому что его все равно не вывезти. Это мы тоже обсуждали, но в прошлом году 💋
🤩 4B movement - добровольный отказ женщин Южной Кореи от отношений. Сегодня, кстати, прочитала статью, что в Японии наблюдается похожий тренд на нежелание молодых людей заводить семью (но там нет привязки к гендеру), да и в целом есть ощущение, что все что-то подустали, правда ведь?
🤩 эволюцию прав женщин: например, пытались угадать, как жили женщины в Древней Греции и Древнем Риме, а потом радовались этому видео, потому что все оказалось не так плохо.
Вообще за годы работы я какие только занятия в этот день не придумывала: female pioneers в науке и спорте, мужской декрет, эвфемизмы на тему менструации (кстати, все еще обожаю этот скетч snl с моей любимкой Фиби Воллер-Бридж, который давала студентам пару лет назад), "Миф о красоте" и стандарты внешности...
Любимая часть моей работы (помимо коннекта с офигенными людьми) - это придумывать тему для занятий, а потом ресерчить ее неделю, чтобы подготовить студентов к классному обсуждению, от которого кайфанут все. При этом всегда нужно держать баланс, не забывая о пользе с точки зрения языковых компетенций и наших глобальных задачах, поэтому вот мы хихикаем над видео-скетчем - а вот уже и инверсию тренируем, вот такая я коварная.
Кстати, коварство мое можно в полной мере ощутить на занятиях - приглашаю вас в свои группы, уровень Intermediate и выше. Весна, прилив энергии, попытки вылезти из интровертного зимнего кокона - знаю, знаю, я тоже это чувствую. Поэтому пишите, познакомимся на бесплатном и душевном интервью, а там уже вы глазом не успеете моргнуть, как будете со мной анализировать sheconomy❤️🔥
Итак, что мы обсуждали со студентами на этой неделе, вдохновившись праздником весны и феминизма
(будет много ссылок):
Текст об американках, и мне было интересно обсудить со студентами, что происходит в нашем культурном контексте, где женщина без мужчины всегда воспринималась в лучшем случае как неведома зверушка, а в худшем - как умирающий от лепры.
Вообще за годы работы я какие только занятия в этот день не придумывала: female pioneers в науке и спорте, мужской декрет, эвфемизмы на тему менструации (кстати, все еще обожаю этот скетч snl с моей любимкой Фиби Воллер-Бридж, который давала студентам пару лет назад), "Миф о красоте" и стандарты внешности...
Любимая часть моей работы (помимо коннекта с офигенными людьми) - это придумывать тему для занятий, а потом ресерчить ее неделю, чтобы подготовить студентов к классному обсуждению, от которого кайфанут все. При этом всегда нужно держать баланс, не забывая о пользе с точки зрения языковых компетенций и наших глобальных задачах, поэтому вот мы хихикаем над видео-скетчем - а вот уже и инверсию тренируем, вот такая я коварная.
Кстати, коварство мое можно в полной мере ощутить на занятиях - приглашаю вас в свои группы, уровень Intermediate и выше. Весна, прилив энергии, попытки вылезти из интровертного зимнего кокона - знаю, знаю, я тоже это чувствую. Поэтому пишите, познакомимся на бесплатном и душевном интервью, а там уже вы глазом не успеете моргнуть, как будете со мной анализировать sheconomy
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Morgan Stanley
Is 2020 the Year of the SHEconomy? | Morgan Stanley
Women are taking more prominent leadership positions and driving the economic conversation globally. Should corporates and investors be paying attention?
Сидела я думала, с чем к вам вернуться... Решила с чем-нибудь ненапряжным. "Ненапряжной" в моих глазах стала фразочка, которую я почему-то супер редко использую, но о которой мне напомнил прогремевший в марте сериал American Love Story про Кэролин Бессет и Джона Кеннеди-младшего.
Фраза на скрине, с которой Джекки Кеннеди обращается к своему сыну, - an albatross from which you need to escape - это метафора, отсылающая к идиоме an albatross around your neck.
Альбатрос - символ тяжелой ноши, бремени или чувства вины, от которого человек хочет избавиться.
Выражение пришло из поэмы The Rime of the Ancient Mariner, где моряк убивает альбатроса и затем вынужден носить его труп на шее как наказание.
🤩 Societal expectations were an albatross he couldn’t escape from.
🤩 For some celebrities, fame becomes an albatross rather than a blessing.
Этимология мрачноватая, может, поэтому я в пассив и убрала эту фразочку... Но мне кажется, она емко отражает одну из главных тем в сериале - публичность и связанная с ней ответственность, социальное лицо, бремя чужих ожиданий, которое сложно отделить от своего "я".
Кстати, о сериале: мне понравился, моментами затянутый с точки зрения событийности, но такой красивый и погружающий тебя в психологию персонажей! Напомнил более сильную по драматургии работу Marriage story. Немного смущает факт, что сериал по сути эксплуатирует биографии реальных людей так, как это делает фикшн: приукрашивая, добавляя градус, создавая карикатурных злодеев и героев для развития сюжета.
И такое внутреннее наблюдение, которым я уже делилась в инст: драмы с заламыванием рук, картинное выкуривание сигареты на подоконнике и все эти push-and-pull приемчики в отношениях вызывают лишь желание зевнуть, насколько же это энергозатратно... Из рубрики "она стала бабкой/у нее наконец сформировалась лобная доля".
Если смотрели и хотите обсудить, приглашаю в комментарии❤️🔥
Фраза на скрине, с которой Джекки Кеннеди обращается к своему сыну, - an albatross from which you need to escape - это метафора, отсылающая к идиоме an albatross around your neck.
Альбатрос - символ тяжелой ноши, бремени или чувства вины, от которого человек хочет избавиться.
Выражение пришло из поэмы The Rime of the Ancient Mariner, где моряк убивает альбатроса и затем вынужден носить его труп на шее как наказание.
Этимология мрачноватая, может, поэтому я в пассив и убрала эту фразочку... Но мне кажется, она емко отражает одну из главных тем в сериале - публичность и связанная с ней ответственность, социальное лицо, бремя чужих ожиданий, которое сложно отделить от своего "я".
Кстати, о сериале: мне понравился, моментами затянутый с точки зрения событийности, но такой красивый и погружающий тебя в психологию персонажей! Напомнил более сильную по драматургии работу Marriage story. Немного смущает факт, что сериал по сути эксплуатирует биографии реальных людей так, как это делает фикшн: приукрашивая, добавляя градус, создавая карикатурных злодеев и героев для развития сюжета.
И такое внутреннее наблюдение, которым я уже делилась в инст: драмы с заламыванием рук, картинное выкуривание сигареты на подоконнике и все эти push-and-pull приемчики в отношениях вызывают лишь желание зевнуть, насколько же это энергозатратно... Из рубрики "она стала бабкой/у нее наконец сформировалась лобная доля".
Если смотрели и хотите обсудить, приглашаю в комментарии
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Personality test, которого вам не хватало🥚
Насмотрелась я на безглютеновые куличи с матчей и подумала, что надо делать для студентов пасхальный ворм-ап.
Мне кажется, получилось забавно! Я сама вообще не фанат куличей, но идея покрыть его полностью посыпкой - это прекрасно, а вот фисташковые начинки и попкорны не понимаю, я не в тренде...
Забрать материал можно на доске. Несмотря на то, что мой канал не создавался исключительно для преподавателей, знаю, что вы меня читаете - так что буду стараться вас время от времени радовать и делиться чем-нибудь интересным☀️
Пишите, какой вы кулич!! По описанию я больше тот, что с сушками, а если выбирать по картинке, я за пасху - просто потому что никогда ее не пробовала.
#materials
Насмотрелась я на безглютеновые куличи с матчей и подумала, что надо делать для студентов пасхальный ворм-ап.
Мне кажется, получилось забавно! Я сама вообще не фанат куличей, но идея покрыть его полностью посыпкой - это прекрасно, а вот фисташковые начинки и попкорны не понимаю, я не в тренде...
Забрать материал можно на доске. Несмотря на то, что мой канал не создавался исключительно для преподавателей, знаю, что вы меня читаете - так что буду стараться вас время от времени радовать и делиться чем-нибудь интересным
Пишите, какой вы кулич!! По описанию я больше тот, что с сушками, а если выбирать по картинке, я за пасху - просто потому что никогда ее не пробовала.
#materials
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, ну что, почти полтора месяца отсутствия на канале. Каюсь!
В следующих постах поподробнее расскажу о том, что со мной было все это время. А сегодня лонгрид про поиск своего языка, пристегиваемся. Вот так вот сразу с полоборота!
У меня наступил какой-то кризис отношений с соцсетями и в частности инстой. Я не понимаю, как я себя чувствую там: с одной стороны, я любуюсь красивой картинкой других, с другой - я дико устала от однотипных каруселей с двумя видами шрифтов и выверенной colour coordinated картинкой с заниженной экспозицией, цель который всегда или почти всегда - что-то мне продать.
Ничего плохого в продажах, конечно, нет: я понимаю, что глобально мы все здесь для этого.
Я здесь и я пишу этот текст для того, чтобы вы меня узнали и, возможно, пришли ко мне на занятия. Я тоже хочу вам себя продать, получается? Но в то же время не хочу?
Я хочу найти своих. Хочу выстроить связь, диалог, хочу не только сказать, но и услышать, хочу зафиксировать то, как вижу реальность я и поделиться этим в надежде, что вы видите ее схожим образом. Это какая-то невыразимая ноющая потребность, которая накрывает мою жизнь как купол. Мне интересно узнавать о жизни других, я всегда была очень любопытной - наверное, это и есть причина, почему я училась пять лет на антрополога и 16 лет зарабатываю на жизнь тем, что слушаю истории людей на английском. Здесь я как будто открываю свой секретный дневничок с замочком и приглашаю вас его со мной почитать.
Конечно, я работаю, чтобы в том числе зарабатывать деньги. Но никакие деньги не заставят меня работать с человеком, который мне не нравится. Наверное, потому что я продаю себя, свой образ мыслей, свой интеллект, свою эмпатию, умение вести коммуникацию. И это очень страшный и уязвимый процесс. Если вам не понравится кофточка, артикул которой вы увидели у блогера, вы напишите ему (или, скорее, даже не ему, а продавцу в отзывы), что кофточка отстой. А если вам не понравлюсь я, мои занятия, которые полностью отражают меня как человека, потому что каждую неделю я их буквально вытачиваю одним за одним с нуля?
В общем, я задалась вопросом: какой контент мне нравится. Я люблю смотреть хорошо снятые медитативные длинные рилзы, где человек рассуждает о вечном или просто показывает свой день. Кому-то они кажутся нудными, но это мой контент на сто процентов, я и фильмы такие люблю, где мало что происходит, и пять минут режиссер показывает, как свет пробивается сквозь листья деревьев.
Примерно это я и пыталась делать осенью-зимой. Концепция была такая: снимать на фуджик небольшие рилсы, где я гуляю по моему уютному и медленному городку на берегу моря, добавлять туда текст на английском, выделяя отдельно классные выражения, которые я вплетаю в речь. То есть это и рилс про меня и мою жизнь, но в то же время это такое расслабляющее аудирование для человека, которому интересно изучение языка.
У меня уходило 6-8 часов на съемку, монтаж, субтитры, текст, а с учетом того, что я работаю на фулл-тайме в стиле японских трудоголиков - я, скорее всего, жертвую выходными. Я знаю, что не надо надеяться на чудо с первых попыток, и залог успеха - это регулярность, но я сдалась после восьми роликов, общее время просмотров которых было 6 секунд. Шесть секунд...
Проанализировав, что сморю сама, я поняла, что подобные видео либо “позволяют” снимать себе уже состоявшиеся блогеры (например, Настя Паутова, которая делает мемы с Бродским и Триером), или это сделано на более профессиональном, киношном уровне, до которого я технически не дотягиваю - нужно освоить целую специальность.
В общем, я в тупике. Если вы видели те мои видео - поделитесь, что думаете. Если не видели:
из Японии
из осеннего Светлогорска
и там есть еще, если хотите, на странице.
Я их не пересматривала после того, как выложила - кринжую. Мне прям плохо от звука своего голоса, борюсь с желанием их скрыть постоянно.
Я точно хочу пробовать еще, но также хочу понять, мне идти на курсы синематографии и монтажа? Мне брать консультацию по продвижению? Мне стать менее душной и заодно желательно удалить инсту? Что делать? Взываю...
В следующих постах поподробнее расскажу о том, что со мной было все это время. А сегодня лонгрид про поиск своего языка, пристегиваемся. Вот так вот сразу с полоборота!
У меня наступил какой-то кризис отношений с соцсетями и в частности инстой. Я не понимаю, как я себя чувствую там: с одной стороны, я любуюсь красивой картинкой других, с другой - я дико устала от однотипных каруселей с двумя видами шрифтов и выверенной colour coordinated картинкой с заниженной экспозицией, цель который всегда или почти всегда - что-то мне продать.
Ничего плохого в продажах, конечно, нет: я понимаю, что глобально мы все здесь для этого.
Я здесь и я пишу этот текст для того, чтобы вы меня узнали и, возможно, пришли ко мне на занятия. Я тоже хочу вам себя продать, получается? Но в то же время не хочу?
Я хочу найти своих. Хочу выстроить связь, диалог, хочу не только сказать, но и услышать, хочу зафиксировать то, как вижу реальность я и поделиться этим в надежде, что вы видите ее схожим образом. Это какая-то невыразимая ноющая потребность, которая накрывает мою жизнь как купол. Мне интересно узнавать о жизни других, я всегда была очень любопытной - наверное, это и есть причина, почему я училась пять лет на антрополога и 16 лет зарабатываю на жизнь тем, что слушаю истории людей на английском. Здесь я как будто открываю свой секретный дневничок с замочком и приглашаю вас его со мной почитать.
Конечно, я работаю, чтобы в том числе зарабатывать деньги. Но никакие деньги не заставят меня работать с человеком, который мне не нравится. Наверное, потому что я продаю себя, свой образ мыслей, свой интеллект, свою эмпатию, умение вести коммуникацию. И это очень страшный и уязвимый процесс. Если вам не понравится кофточка, артикул которой вы увидели у блогера, вы напишите ему (или, скорее, даже не ему, а продавцу в отзывы), что кофточка отстой. А если вам не понравлюсь я, мои занятия, которые полностью отражают меня как человека, потому что каждую неделю я их буквально вытачиваю одним за одним с нуля?
В общем, я задалась вопросом: какой контент мне нравится. Я люблю смотреть хорошо снятые медитативные длинные рилзы, где человек рассуждает о вечном или просто показывает свой день. Кому-то они кажутся нудными, но это мой контент на сто процентов, я и фильмы такие люблю, где мало что происходит, и пять минут режиссер показывает, как свет пробивается сквозь листья деревьев.
Примерно это я и пыталась делать осенью-зимой. Концепция была такая: снимать на фуджик небольшие рилсы, где я гуляю по моему уютному и медленному городку на берегу моря, добавлять туда текст на английском, выделяя отдельно классные выражения, которые я вплетаю в речь. То есть это и рилс про меня и мою жизнь, но в то же время это такое расслабляющее аудирование для человека, которому интересно изучение языка.
У меня уходило 6-8 часов на съемку, монтаж, субтитры, текст, а с учетом того, что я работаю на фулл-тайме в стиле японских трудоголиков - я, скорее всего, жертвую выходными. Я знаю, что не надо надеяться на чудо с первых попыток, и залог успеха - это регулярность, но я сдалась после восьми роликов, общее время просмотров которых было 6 секунд. Шесть секунд...
Проанализировав, что сморю сама, я поняла, что подобные видео либо “позволяют” снимать себе уже состоявшиеся блогеры (например, Настя Паутова, которая делает мемы с Бродским и Триером), или это сделано на более профессиональном, киношном уровне, до которого я технически не дотягиваю - нужно освоить целую специальность.
В общем, я в тупике. Если вы видели те мои видео - поделитесь, что думаете. Если не видели:
из Японии
из осеннего Светлогорска
и там есть еще, если хотите, на странице.
Я их не пересматривала после того, как выложила - кринжую. Мне прям плохо от звука своего голоса, борюсь с желанием их скрыть постоянно.
Я точно хочу пробовать еще, но также хочу понять, мне идти на курсы синематографии и монтажа? Мне брать консультацию по продвижению? Мне стать менее душной и заодно желательно удалить инсту? Что делать? Взываю...
Друзья!
Спасибо вам огромное за вашу поддержку, за ваши комментарии здесь и за то, что говорите лично! Благодаря вам чувствую, что здесь мне тепло и безопасно. Сегодня я уже погуляла в обеденный перерыв с камерой и подсняла цветение вишен и внезапно пришедший к нам густой туман. Видосам быть❤️
На этой неделе запланировала аж несколько постов здесь, столько всего накопилось, что хочется вам рассказать - в основном, конечно, про работу, но сегодня про то, что у меня вообще в жизни происходит.
🤩 уже пару месяцев как хожу на хор. В это воскресенье выступаю на своем первом отчетном концерте, будем петь Преснякова, Долину и Portishead🪩
🤩 вернулась к игре на ф-но - последний раз регулярно занималась в 14 лет, когда училась в музыкалке. После переключилась на гитару, а потом у меня долгое время не было инструмента, и вот пару месяцев назад все, наконец, сошлось!
🤩 продолжаю обживать квартиру, которую купила в начале года. Муж подарил мне гардероб на новый год - да-да, заканчивается пятый месяц года, а новогодний подарок только расчехляется, но мы не ропщем, девочки... Это мечта всей моей жизни - иметь целое пространство (в моем случае - полкомнаты), где я могу хранить свое шмотье, так что я счастлива!Сейчас мы его активно дорабатываем, чтобы все было функционально🙂
🤩 отпраздновали несколько дней рождений близких, собирали у себя гостей и ходили в гости, это было прекрасно❤️
🤩 пошла на лечебный массаж - лучшее решение этого месяца;
🤩 потихоньку сажусь за руль и катаюсь по Светлогорску - все еще тяжело и страшно, сегодня меня обматерил дед, например;
🤩 занимаюсь своим любимым хобби тревожника и прохожу большой чекап после 3.5 лет в Азии. Медицина у нас в области - это особый вид пытки, но 🤔
🤩 у меня прошла какая-то волна запросов на индивидуальную работу, и все оказались такими хорошими, что всех взяла. Теперь работаю как проклятая, но надеюсь, что летом все захотят отдыхать - и я тоже отдохну...
В общем, весна выдалась насыщенная. Сильно хочу закончить все взрослые дела типа заявлений в водоканал и поездок в строительный магазин - до лета 12 дней, держимся!
В следующем после будет про английский❤️
Спасибо вам огромное за вашу поддержку, за ваши комментарии здесь и за то, что говорите лично! Благодаря вам чувствую, что здесь мне тепло и безопасно. Сегодня я уже погуляла в обеденный перерыв с камерой и подсняла цветение вишен и внезапно пришедший к нам густой туман. Видосам быть
На этой неделе запланировала аж несколько постов здесь, столько всего накопилось, что хочется вам рассказать - в основном, конечно, про работу, но сегодня про то, что у меня вообще в жизни происходит.
В общем, весна выдалась насыщенная. Сильно хочу закончить все взрослые дела типа заявлений в водоканал и поездок в строительный магазин - до лета 12 дней, держимся!
В следующем после будет про английский
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM