📖Перечитали старую книгу, и она вдруг раскрылась с неожиданной стороны? Или внезапно отыскали для себя что-то совершенно новое? А может нашли утерянное послание из прошлого меж пожелтевших страниц? Или книга сама нашла вас?

📝Делитесь своими удивительными историями про книги в нашей рубрике #случайная_находка!

В этом книжном фотопроекте читатели и сотрудники «Иностранки» рассказывают о своих необычных встречах с книгой и с тем, что они смогли найти внутри нее. Истории разные: трогательные, веселые, печальные, вдохновляющие… И почти каждая из них изменила чью-то жизнь.

📎Стать героем нашей рубрики легко: присылайте ваши истории на почту: press@libfl.ru, с пометкой «Случайная находка».

📚Расскажите о своей встрече с книгой, и пусть о ней узнает весь мир!

Книга-проводник

📚Новый герой рубрики #случайная_находка – Ирина Пахомова из Культурного центра «Франкотека» «Иностранки»:

Мне 11 лет. Я не люблю книги.

– Наверное, это из-за того, что родители не читали тебе в детстве?
– Нет, это не так. Я родилась в семье людей, любящих книги.
– Наверное, в школе скучная программа по литературе?
– Нет, это не так...
– Наверное, ты просто еще не нашла ту самую книгу-проводника?
– Книгу-проводника?
– Да, книгу, которая откроет тебе радость чтения. Однажды ты случайно найдешь ее и не сможешь больше выпустить из рук!

Мне 12 лет. И я не выпускаю книгу из рук.

– Что за книгу ты держишь? Раньше не видела у тебя такой...
– Знаешь, я думаю, это та самая книга-проводник. Я купила ее в книжном около дома. У нее была самая необычная обложка!
– Ну что же ты так... Книгу не выбирают по обложке!
– Разве?
– Конечно! Так что за книга?
– «Бесшабашный» Корнелии Функе.
– А покажи облож... Какая мрачная! Куда эта книга могла тебя провести?
– В самый яркий из миров Зазеркалья, охотников за сокровищами, Темной Феи и каменных людей…

Грамматика ирландского языка

📚Новый герой рубрики #случайная_находка – Юрий Андрейчук, дорогой друг «Иностранки» и лидер группы «Воинство сидов» (Slua Sí):

Новая грамматика ирландского языка или Грамматика братьев Христовых – наиболее полная нормативная грамматика современного ирландского языка, которая широко используется в ирландских университетах и колледжах.
Да, по сути, это учебник. Но как ни удивительно, именно с ним у меня связаны особые воспоминания.

В девяностые, когда не было Интернета и в принципе сложно было найти хоть какую-то информацию, я проводил много времени за этой грамматикой. Тогда я только начинал изучать ирландский. Признаюсь, было непросто, но этот справочник не раз выручал меня емкими таблицами и подробными описаниями. Казалось, в нем был ответ буквально на любой вопрос, касающийся ирландской морфологии и синтаксиса.

Книга постепенно убедила меня в том, что в современном ирландском нет ничего страшного и несистемного. Наоборот, это живой язык со своими особенностями и сложностями, уникальной мелодикой и богатой историей. И с этой книжкой я все дальше двигался к решению не только продолжать учить ирландский, но и понемногу начинать преподавать его с нуля всем желающим, чем с большим удовольствием занимаюсь до сих пор.

Новое издание знаменитой грамматики вместе с несколькими словарями ирландского я передал Библиотеке, принес работавшей тогда в зале языкознания доброй фее этого зала Татьяне Агеевой – большому другу разных языков и культур.

К сожалению, ирландский язык мало кто знает. И о благотворительной просветительской христианской организации, которая и является автором учебника, вряд ли кто-то слышал. Но мне уж очень хотелось узнать, как приняли и оформили наши подарки, а главное – есть ли на эту грамматику какие-то запросы и отклики. Поэтому, в очередной раз придя в Библиотеку, я немедленно спросил с надеждой:

– Таня, ну как?
– Ну как... Сразу обратили мое внимание на эту книгу.
– На что?
– Что я неправильно карточку оформила.
– ВЫ и неправильно? Не может быть!
– Так и сказали: «Пишите этих самых болгарских авторов как положено. Надо писать не «Грамматика братьев Христовых», а по-человечески, с инициалами. Ну, например, «Христов А. и Христов Б. Новая грамматика ирландского языка»...

📚Новый герой рубрики #случайная_находка – Артём Макаров, основатель и фронтмен группы «Макаров!», которая каждое лето радует своей музыкой читателей «Иностранки»:

Случайная находка – очень точное определение моего знакомства с книгой Ричарда Баха «Иллюзии».

Она ко мне пришла сама. Я совершенно случайно нашел ее... на свалке, когда разбирал гараж. Шел дождь, я увидел часть обложки книги с фамилией автора, и сперва подумал, что это ноты произведений Иоганна Себастьяна Баха. А потом увидел имя – Ричард. Название «Иллюзии» меня заинтересовало, и я забрал книгу домой, высушил ее. Прочел буквально за ночь и оказался ошарашен тонкой философией и жизненным посылом автора.

Так я заинтересовался творчеством Ричара Баха. Узнав об этом, мама принесла мне сборник его рассказов, среди которых оказалась повесть-притча «Чайка по имени Джонатан Ливингстон». Она рассказывает о том, как сложно отличаться от окружающих и быть тем самым первым, за кем пойдут остальные.

Под сильным впечатлением от этой книги я написал песню «Улетай». В 2000-х она попала в ротацию всех известных радиостанций, а клип на нее крутился на MTV и МУЗ ТВ и до сих пор радует наших слушателей.

📚Новый герой рубрики #случайная_находка – Татьяна Большакова из Центра Культурно-Просветительских программ «Иностранки»:

В декабре 2023 года мне посчастливилось провести 2 недели в Иране на программе «Философия и исламское искусство», организованной фондом Ибн Сины.

Меня поразило, как сильно иранцы любят свою культуру. В Тегеране вы встретите и богатырей-пехлеванов, поддерживающих автомобильный мост, и шарообразные ограничители парковки, расписанные традиционными узорами, и мозаику с героем Ростамом, убивающим белого дива. Но приятнее всего меня удивил sold-out «Шахнаме» Абулькасима Фирдоуси в одном из крупных тегеранских книжных.

Вернувшись в Москву, я придумала себе задачку со звездочкой: не просто прочитать все 6 томов «Книги царей» (так переводится название эпоса на русский язык), а каждый вечер подбирать иллюстрации к прочитанному днем. И тут мне открылся поистине удивительный мир.

Я не знаю, какая еще художественная книга может похвастаться таким количеством иллюстраций практически ко всем основным сюжетам (представьте, сколько их было написано за 1000 лет истории!) от лучших мастеров-миниатюристов. Но, что самое интересное, «Шахнаме» не превращается в литературный памятник: текст живет и в каждую новую эпоху играет новыми красками. Так, во время Второй Мировой войны сюжет о борьбе с тираном Заххаком стал частью антигитлеровской пропаганды, а сегодня история о дружбе богатыря Заля и царя птиц Симурга превратилась в книжку-картинку для самых маленьких читателей.

Теперь каждый вечер с книгой напоминает маленькое путешествие в пещеру сокровищ персидского искусства, и никогда не знаешь, что оно тебе принесет: средневековую миниатюру, картину в стиле «живопись кахвехане» или современное граффити с иранских улиц.

Проводник в русскую культуру

📚Новый герой рубрики #случайная_находка – Екатерина Попцова из Центра консервации и реставрации документов «Иностранки»:

Эта история уже давно пережила свое совершеннолетие, ей более двадцати лет. Тогда я еще только стояла на пороге своего долгого пути в мир филологии. И открыла для меня этот мир счастливая случайная находка — книга Юрия Михайловича Лотмана «Беседы о русской культуре».

С тех пор у меня как будто началась новая жизнь, душа исполнилась гармонией, я обрела какое-то тайное знание… Ключ к пониманию неочевидных, но чрезвычайно важных истин был подарен мне этим великим ученым. Я удивлялась, очаровывалась, восхищалась, печалилась, задавала вопросы и получала ответы, я беседовала с автором, хотя он был мне недоступен, он жил по ту сторону страниц своей книги… но он жил!

И сейчас, обращаясь к научным трудам Ю. М. Лотмана, записям его лекций, мы, читатели и слушатели, продолжаем вести с ним бесконечные беседы. У нас есть эта счастливая возможность, потому что искренность и гениальная простота в передаче самых сложных и глубоких смыслов — это достоинство истинной интеллигентности, которая способна принять и окружить вниманием каждого, кто умеет ценить и любить СЛОВО.

Эту любовь, завещанную гением, человечество пронесет через века.