🖤🥀 Ya Hossain
Some of us have lost the most precious thing in our life, and that is our relationship with Allah subhanahu wa ta'ala.
برخی از ما گرانبهاترین چیز زندگی‌مان را از دست داده‌ایم، و آن رابطه‌مان با خداوند سبحان و متعال است.

It is time to look for it.
اکنون زمان آن رسیده است که به دنبال آن بگردیم و آن را باز یابیم.

And the best place, the best place to amend the relationship with Allah, to return to Allah, is the house of Imam Al-Hussain, the majalis of Imam Al-Hussain.
و بهترین مکان، بهترین مکان برای اصلاح و بازسازی رابطه با خداوند و بازگشت به سوی او، خانهٔ Imam Al-Hussain و مجالس و محافل عزاداری Imam Al-Hussain است.

واژگان و عبارات مهم

the most precious thing = ارزشمندترین چیز

relationship with Allah = رابطه با خدا

look for = جستجو کردن، به دنبال چیزی گشتن

amend a relationship = اصلاح و ترمیم یک رابطه

return to Allah = بازگشت به سوی خدا

majalis (sing. majlis) = مجالس و محافل دینی، به‌ویژه مجالس یادبود و عزاداری امام حسین (ع)

#PSEEZ #NIOC #English_language_learning
#Fatemeh_Azimi

🔴🔴🔴 به ما بپیوندید
@leva_academy
@leva_academy


https//ble. Ir/fatemehazimieltcenter1

📖 ترجمه جمله به جمله

۱. جمعیت عظیمی در اینجا گرد هم آمده‌اند و ما اکنون درست در میان هزاران نفری هستیم که برای گرامی‌داشت رهبر معظم، آیت‌الله علی خامنه‌ای، به اینجا آمده‌اند.

The massive crowds that have turned out here, and we're right in the middle of thousands of people who have come to commemorate the great Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei.

۲. اگر دوربین را به این سمت بچرخانید، می‌توانید سکویی را ببینید که تابوت آیت‌الله علی خامنه‌ای روی آن قرار دارد.

If you pan around this way, then you'll be able to see that there's a stage over there with the casket of Ayatollah Ali Khamenei,

۳. همچنین چند تن از اعضای خانواده ایشان نیز آنجا هستند که البته در مراحل اولیه کارزار بمباران آمریکا و اسرائیل، در حمله هوایی گسترده ۲۸ فوریه کشته شدند.

as well as several of his family members, who, of course, were killed(martyred) in the early stages of the U.S.-Israeli bombing campaign in a massive airstrike on February 28th.

۴. ما با تعدادی از افرادی که اینجا حضور دارند گفت‌وگو کرده‌ایم.

Now, we've been speaking to some of the people here.

۵. همان‌طور که می‌شنوید، آن‌ها ناراحت هستند، نگران‌اند و بسیاری از آن‌ها نیز اشک می‌ریزند و در سوگ به سر می‌برند.

You can hear that they are upset, they're afraid, but many of them are also in tears and grieving.

۶. برخی از مردم به ما گفته‌اند که فقط می‌خواهند اندوه خود را ابراز کنند.

Some people have told us that they just want to express their sadness,

۷. اما برخی دیگر نیز می‌گویند که هنوز هم به‌شدت از ایالات متحده و رئیس‌جمهور دونالد ترامپ خشمگین هستند.

but others also say they're still downright angry at the United States and President Donald Trump.

۸. من به شما اطمینان می‌دهم که از این پس اجازه نخواهیم داد حتی یک شب آسوده بخوابید، مگر اینکه انتقام خون رهبرمان را بگیریم.

I assure you that we will not let you have a good night's sleep from now on unless we get revenge for the blood of our leader.

۹. او برای من مانند یک پدر بود.

He was a father to me.

۱۰. حتی او را بیشتر از پدر خودم دوست داشتم.

I even loved him more than my father.

۱۱. انگار دوباره پدرم را از دست داده‌ام.

It's as if I lost my father again.

۱۲. همان‌طور که می‌شنوید، مردم در میان جمعیت شعار سر می‌دهند.

So you can hear the people chanting here in the crowd,

۱۳. و همان‌طور که کمی پیش‌تر نیز شنیدید، مقام‌های ایرانی معتقدند مراسمی که طی چند روز آینده برگزار می‌شود، ممکن است بزرگ‌ترین مراسم در تاریخ جمهوری اسلامی ایران باشد.

and also heard a little earlier, the Iranian authorities believe the ceremonies that are taking place over the next couple of days could be the largest ceremonies in the history of the Islamic Republic of Iran.

۱۴. بار دیگر تأکید می‌کنم که پیکر ایشان در اینجا برای ادای احترام عمومی قرار خواهد گرفت.

Again, the body is going to lie in state here,

۱۵. سپس مراسم بزرگی در تهران برگزار خواهد شد.

then there is going to be a big ceremony in Tehran.

۱۶. در نهایت، همه این مراسم در مشهد، یکی از مقدس‌ترین شهرهای شیعه، به پایان خواهد رسید.

It's all going to end in Mashhad, one of the holiest cities of Shia Islam,

۱۷. جایی که پیکر آیت‌الله علی خامنه‌ای به آرامگاه نهایی خود منتقل خواهد شد.

where the body of Ayatollah Ali Khamenei will be brought to its final resting place.
🇮🇷🇮🇷🇮🇷

#PSEEZ #NIOC #English_language_learning
#Fatemeh_Azimi
🔴🔴🔴 به ما بپیوندید
@leva_academy
@leva_academy


https//ble. Ir/fatemehazimieltcenter1

🇮🇷🦁 ⛔🚀🛢️🔥🌏🦀🐲🐊
ترجمه:

I want Iran to have nukes.
من می‌خواهم ایران سلاح هسته‌ای داشته باشد.

I want Pakistan to give Iran nukes right now.
من می‌خواهم پاکستان همین الآن به ایران سلاح هسته‌ای بدهد.

That's what I want.
این همان چیزی است که من می‌خواهم.

I want this to end.
من می‌خواهم این وضعیت پایان پیدا کند.

No one is worried about Iran's nukes.
هیچ‌کس واقعاً نگران سلاح‌های هسته‌ای ایران نیست.

No one.
هیچ‌کس.

Coons isn't worried about it, Hegseth isn't worried about it, Israel isn't worried about it.
کوونز نگران آن نیست، هگست نگران آن نیست، و اسرائیل هم نگران آن نیست.
(Chris Coons نام یک سناتور آمریکایی است)

No one in the United States is worried about nukes.
هیچ‌کس در ایالات متحده واقعاً نگران سلاح‌های هسته‌ای نیست.

It is a freaking cover story to scare Americans into agreeing to enter a war that has been devastating for our country and the global economy.
این فقط یک بهانه ساختگی برای ترساندن آمریکایی‌هاست تا با ورود به جنگی موافقت کنند که برای کشور ما و اقتصاد جهانی ویرانگر بوده است.

Beth, I can't stand the fact that we are being ruled by the dumbest people in the country right now.
بث، من واقعاً نمی‌توانم این واقعیت را تحمل کنم که در حال حاضر نادان‌ترین افراد کشور بر ما حکومت می‌کنند.

Pete Hegseth is clearly one of the dumbest people in the country.
به‌وضوح، پیت هگست یکی از نادان‌ترین افراد این کشور است.

"Oh, Iran doesn't control the Strait of Hormuz, WE control the Strait of Hormuz."
«اوه، ایران تنگه هرمز را کنترل نمی‌کند؛ ما تنگه هرمز را کنترل می‌کنیم.»

Sure, buddy, sure.
حتماً رفیق، حتماً! (با لحن کنایه‌آمیز)

Go ahead and tell yourself that, you freaking piece of crap.
برو همین را به خودت بگو، ای دیوانه آشغال

I just, I don't know what to do about this, Cenk.
واقعاً نمی‌دانم در مورد این وضعیت چه کار باید بکنم، جنک.

This is going on and on and on.
این وضعیت همین‌طور ادامه پیدا می‌کند و تمام نمی‌شود.

All of us are suffering from it,
همه ما از آن رنج می‌بریم،

and the people who get to make the decisions about where we go from here is the idiot you just heard from.
و کسی که قرار است درباره مسیر آینده ما تصمیم بگیرد، همان فرد احمقی است که همین الان صحبتش را شنیدید
#PSEEZ
#Fatemeh_Azimi
09021110954

@leva_academy
@fatemehazimieltcenter1

Just for fun 😍

🇮🇷🌏🚀🛢️🐊🦀
Downright یک قید (adverb) و گاهی صفت (adjective) است و برای تأکید شدید به کار می‌رود. معنی آن بسته به جمله می‌تواند این‌ها باشد:

1. کاملاً، مطلقاً، به‌شدت (رایج‌ترین کاربرد)

برای تأکید روی یک صفت، به‌ویژه صفات منفی.

Examples:

The movie was downright boring. = فیلم واقعاً / کاملاً خسته‌کننده بود.

His behavior was downright rude. = رفتار او کاملاً بی‌ادبانه بود.

That's a downright lie. = این یک دروغ محض است.

2. نقش دستوری

Adverb (قید): قبل از صفت یا قید می‌آید و آن را تقویت می‌کند.

downright dangerous = کاملاً خطرناک

downright impossible = کاملاً غیرممکن

Adjective (صفت): قبل از اسم می‌آید.

a downright fool = یک احمق تمام‌عیار

a downright disaster = یک فاجعهٔ تمام‌عیار


Collocations (ترکیب‌های رایج)

downright ridiculous = کاملاً مضحک

downright stupid = کاملاً احمقانه

downright dangerous = بسیار خطرناک

downright evil = کاملاً شرور

downright amazing = واقعاً شگفت‌انگیز (کمتر رایج، اما ممکن است)

تلفظ

/ˈdaʊn.raɪt/ داون‌رایت

به ما بپیوندید
@leva_academy

Deliver a eulogy

مرثیه یا سخنرانی یادبود در مراسم خاکسپاری ایراد کردن.

Examples:

She delivered a moving eulogy at her father's funeral.

> او در مراسم خاکسپاری پدرش یک مرثیه تأثیرگذار ایراد کرد.
His best friend was asked to deliver the eulogy.

از بهترین دوستش خواسته شد که سخنرانی یادبود را انجام دهد.

درباره چیزی عمیق فکر کردن، تأمل کردن.

Examples:

The accident made him reflect on his priorities.
آن حادثه باعث شد درباره اولویت‌هایش تأمل کند.

She spent the weekend reflecting on her career.
آخر هفته را صرف فکر کردن به مسیر شغلی‌اش کرد.

reflect on the past

reflect on life

reflect on one's mistakes

فانی بودن انسان؛ مرگ‌پذیری.

Examples:

The war reminded people of their mortality.

> جنگ، انسان‌ها را به یاد فانی بودنشان انداخت.

Serious illness often makes people think about mortality.

> بیماری جدی اغلب مردم را به فکر مرگ‌پذیری می‌اندازد.

Common collocations:

human mortality

face one's mortality

reflect on mortality

با حالتی اندیشمندانه و آزادانه درباره چیزی فکر یا صحبت کردن.

Examples:

He often muses about the future.

> او اغلب درباره آینده با تأمل فکر می‌کند.
The writer mused about love and loss.

> نویسنده درباره عشق و فقدان تأمل می‌کرد.

Common collocations:

muse about life

muse about the future

muse about the meaning of life

5.

Meaning: پیری و مرگ.

Examples:

The film explores aging and death with great sensitivity.

> این فیلم با ظرافت به موضوع پیری و مرگ می‌پردازد.

Many philosophers have written about aging and death.

بسیاری از فیلسوفان درباره پیری و مرگ نوشته‌اند.

نکته کاربردی:


reflect on یعنی «عمیق فکر کردن».

muse about
رسمی‌تر و ادبی‌تر است و حس «با تأمل و خیال‌پردازی اندیشیدن» را منتقل می‌کند.