متن و تزجمه اهنگ #Put_your_head_on_my_shoulder - از -Paul Anka

Put your head on my shoulder
سرتو بذار روی شونه‌م

Hold me in your arms, baby
منو تو آغوشت بگیر، عشقم (منو بغل کن عزیزم)

Squeeze me oh so tight
منو محکم فشار بده (حسابی بچّلونم)

Show me that you love me too
بهم نشون بده که تو هم خیلی دوستم داری
Put your lips next to mine, dear
… لبهاتو بذار نزدیک لبهام، عزیزم

Won’t you kiss me once, baby
نمیخوای یه بار منو ببوسی عشقم؟

Just a kiss goodnight, maybe
شاید فقط در حد یه بوسه قبل خواب

You and I will fall in love
من و تو عاشق هم میشیم

(You and I will fall in love)
من و تو عاشق هم میشیم
Some people say that love’s a game
مردم میگن عشق (زندگی) یه بازیه

A game you just can’t win
یه بازی که نمیتونی برنده اش باشی (یه بازی که هیچ وقت برد نداره)

But if there’s a way
اما اگه یه راهی وجود داشته باشه

I’ll find it someday
من یه روز پیداش میکنم (من یکیو پیدا می‌کنم)

And then this fool will rush in
و اونجاس که این احمق عاشق میشه
Put your head on my shoulder
سرتو بذار روی شونه‌م

Whisper in my ear, baby
در گوشم زمزمه کن، عشقم (در گوشم آروم حرف بزن عزیزم)

Words I want to hear
اون حرفهایی که میخوام بشنومو

Tell me, tell me that you love me too
بگو بهم، بگو که تو هم خیلی دوستم داری

(Tell me that you love me too)
بگو که تو هم خیلی دوستم داری
Put your head on my shoulder
سرتو بذار روی شونه‌م

Whisper in my ear, baby
در گوشم زمزمه کن، عشقم

Words I want to hear, tell me
اون حرفهایی که میخوام بشنومو بگو بهم،
Tell me that you love me too بگو که تو هم خیلی دوستم داری

#Put_your_head_on_my_shoulder

Put Your Head On My Shoulder_ Paul Anka #Put_your_head_on_my_shoulder

متن و ترجمه و دانلود آهنگ City of Stars رایان گوسلینگ و اما استون Ryan Gosling & Emma Stone

City of stars!
شهر ستاره ها
Are you shining just for me?
آیا تو فقط برای من میدرخشی؟
City of stars
شهر ستاره ها
There’s so much that I can’t see
خیلی چیزا هست که من نمیتونم ببینم
Who knows!
کسی چه میدونه
I felt it from the first embrace I shared with you
اینو از همون اولین بار که در آغوشت گرفتم حس کردم
That now our dreams They’ve finally come true
که بالاخره ، رویاهامون به واقعیت پیوستن
City of stars!
شهر ستاره ها
Just one thing everybody wants!
همون چیزی که همه میخوان هستی
There in the bars And through the smokescreen of the crowded restaurants!
توی این بارها ، از میون فضای دود گرفته ی رستوران های شلوغ
It’s love, yes, all we‘re looking for is love from someone else!
این عشقه، آره ، تمام چیزیه که دنبالشیم عشق از طرف یه نفره
A rush, A glance, A touch, A dance!
یه اشتیاق ، یه نگاه ...، یه لمس ، یه رقص
A looking in somebody’s eyes
یه نگاه تو چشای یکی که آسمونت رو روشن کنه


To light up the skies To open the world and send it reeling
که جهانت رو بازکنه و سختی هاش رو فراموش کنی!
A voice that say’s, I’ll be here
یه صدا که میگه من اینجام
And you’ll be alright!
و تو هم حالت خوب خواهد بود
I don’t care if I know Just where I will go
مهم نیست که بدونم کجا میخوام برم
‘Cause all that I need is this crazy feeling
چون تنها چیزی که نیاز دارم این حس دیوونه واره
A rat-tat-tat on my heart!
اون تاپ تاپ های قلبم
Think I want it to stay
فکر کنم میخوان این حس باهام بمونه
City of stars
شهر ستاره ها

Are you shining just for me?
آیا تو فقط برای من میدرخشی؟
City of stars
شهر ستاره ها
You never shined so brightly
هیچوقت اینقدر پر نور ندرخشیدی